这段话出自明代欧大任《九日泛楼船作军乐》
江上重阳霁色鲜，晚携宾从上楼船。
鼓笳月似登楼夜，戈甲秋如下濑年。
沧海东南风九万，浮云西北路三千。
绕歌欲奏从军曲，醉放中流一扣舷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:52:03原文展示:
九日泛楼船作军乐
江上重阳霁色鲜，
晚携宾从上楼船。
鼓笳月似登楼夜，
戈甲秋如下濑年。
沧海东南风九万，
浮云西北路三千。
绕歌欲奏从军曲，
醉放中流一扣舷。
白话文翻译：
在重阳节的江边，天气晴朗，景色鲜明。傍晚时分，我带着朋友们上了楼船。鼓声和号角声如同在登高的夜晚，戈甲映照着秋天的景象，如同下游的流水年景。东南的海风吹来，似乎有九万里之遥，西北的浮云在路上飘荡，仿佛有三千里之远。绕在耳边的歌声想要奏起从军的曲子，醉倒在河流中的我，轻轻地击打船舷。
注释:
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日。
- 霁色：雨后天晴的颜色，这里形容天气晴朗。
- 鼓笳：指鼓和号角，古时用于军事和庆典。
- 戈甲：戈是古代的一种兵器，甲是铠甲，暗指军队的装备。
- 沧海：广阔的海洋，代表远方的风景。
- 绕歌：环绕的歌声。
诗词背景:
作者介绍：欧大任（生卒年不详）是明代的一位诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多描写自然景观和节日气氛，情感真挚。
创作背景：此诗作于重阳节，正值秋季，诗人在江边泛舟，借助当时的节日氛围与朋友共庆，表达了对自然美景的赞美与对军旅生活的向往。
诗歌鉴赏：
《九日泛楼船作军乐》通过描绘重阳节的江边景色，表现了诗人对自然的热爱和对友人相聚的欢愉。诗中描绘的秋日景象，搭配军乐，营造出一种既欢快又略带忧伤的气氛。尤其是在“绕歌欲奏从军曲，醉放中流一扣舷”这一句，诗人通过音乐与酒的结合，传达出一种离愁与壮志的交织。诗中运用丰富的意象，如“重阳霁色鲜”、“戈甲秋下”等，生动展现了节日的气氛与时代背景，令人感受到一种历史的厚重感。
诗词解析：
逐句解析：
- 江上重阳霁色鲜：在江边的重阳节，雨后天晴，色彩鲜明。
- 晚携宾从上楼船：傍晚时分，带着朋友们一起登上楼船。
- 鼓笳月似登楼夜：鼓声和号角声在夜晚中回荡，似乎是在登高的夜晚。
- 戈甲秋如下濑年：秋天的景象如同流年，戈甲闪烁，象征着军旅。
- 沧海东南风九万：东南的海风吹来，似乎来自九万里外。
- 浮云西北路三千：西北的浮云飘荡，仿佛有三千里之遥。
- 绕歌欲奏从军曲：耳边环绕的歌声，想要奏起从军的曲子。
- 醉放中流一扣舷：醉酒之中，轻轻敲打船舷。
修辞手法：
- 比喻：将鼓声与夜晚结合，形象生动。
- 对仗：上下句的结构相对，如“浮云西北路三千”与“沧海东南风九万”。
主题思想：诗表达了对友人相聚的欢愉、对军旅生活的向往以及对自然风光的赞美，展现出一种豪放与抒情交融的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 重阳：象征着团圆与长寿。
- 江水：流动的江水象征着时间与生命的流逝。
- 鼓笳：代表着战斗与士气。
- 月：象征着思念与静谧。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？ A. 爱国情怀
B. 友人相聚
C. 自然风光
D. 军事生活 -
“戈甲秋如下濑年”中的“戈甲”指的是什么？ A. 诗人的装备
B. 古代兵器与铠甲
C. 秋天的景象
D. 船上的乐器
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比： 对比杜甫的《登高》，两者都表达了在特定节日的情感，但杜甫更多地展现了对人生的感慨，而欧大任则侧重于节日气氛与友谊的欢愉。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》