嫣然国色带朝酲。是什么意思

莫问甘醪浊与清。

试将一酌破愁城。

海棠过后荼コ发，堪叹人间不再生。

心已老，眼重明。

嫣然国色带朝酲。

耳边听得兰亭曲，一咏流觞已有名。

原文展示

鹧鸪天（席上赏牡丹用景裴韵）
作者: 洪适 〔宋代〕

莫问甘醪浊与清。
试将一酌破愁城。
海棠过后荼发，
堪叹人间不再生。
心已老，眼重明。
嫣然国色带朝酲。
耳边听得兰亭曲，
一咏流觞已有名。

白话文翻译

不要问这酒是甘醇还是浑浊，
不如来一杯，驱散心头的愁苦。
海棠花谢后，荼荽花开，
不禁感叹人间的美好已不再。
心已苍老，眼睛却依然明亮。
面容娇美，仿佛带着晨醉。
耳边传来兰亭的曲子，
一曲咏叹，早已流传开来。

注释

字词注释

1. 甘醪：甘美的酒。
2. 浊：浑浊，指酒的清浊程度。
3. 愁城：心头的愁苦。
4. 海棠：一种花，象征美丽与短暂。
5. 荼：荼荽花，亦可指一种植物。
6. 眼重明：眼睛依然明亮，形容虽老而神采依旧。
7. 嫣然：形容女子的美丽姿态。
8. 兰亭曲：指王羲之的《兰亭集序》，象征着文人雅集的美好。

典故解析

• 兰亭曲：出自王羲之的《兰亭集序》，描写了文人雅集的情景，表现出对美好时光的怀念与赞美。

诗词背景

作者介绍

洪适，字仲明，号阮亭，南宋时期的诗人，擅长词和诗，作品多描绘自然与人情，风格婉约。

创作背景

此诗作于席间赏牡丹时，表达了作者对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，折射出对人生短暂和美好瞬间的思索。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》通过描绘席上赏牡丹的情景，抒发了作者对人生无常的感慨和对美好事物的珍视。开头“莫问甘醪浊与清”，直接引入酒的意象，意在借酒消愁，表现出一种洒脱的态度。接着提到“海棠过后荼发”，不仅描绘出花的盛衰，也暗示了人生的短暂与无常，令人感到惋惜。

“心已老，眼重明”一语，虽感叹年华已逝，但眼中依然有光，似乎表达了一种对生命的坚定与热爱。最后几句提及“耳边听得兰亭曲”，将诗人与历史的连接引入，强调了文学的永恒与美的传承。这种文化的追溯让整首诗在感伤中又带有一种积极向上的力量。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了人生的哲理，值得读者细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 莫问甘醪浊与清：不必去计较酒的好坏。
2. 试将一酌破愁城：来一杯酒，驱散心中的愁苦。
3. 海棠过后荼发：经过海棠花的时节，荼荽花悄然盛开。
4. 堪叹人间不再生：令人感叹人间的美好已经不再。
5. 心已老，眼重明：虽然心智已然苍老，眼神却依旧明亮。
6. 嫣然国色带朝酲：美丽的容颜仿佛带着晨醉的妩媚。
7. 耳边听得兰亭曲：耳边传来《兰亭集序》的曲调。
8. 一咏流觞已有名：一曲吟唱，早已声名远播。

修辞手法

• 比喻：将美酒与心情联系，表达情感。
• 对仗：如“心已老，眼重明”，形成鲜明对比。
• 意象：花与酒的意象交替，营造出一种人间易逝的美。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨，体现了人生哲学的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 酒：象征消愁与欢聚。
2. 海棠：象征美丽与短暂。
3. 兰亭曲：象征文人雅集与文化传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“甘醪”指的是什么？ A. 酒
   B. 花
   C. 水

2. “心已老，眼重明”表达了什么情感？ A. 对年轻的怀念
   B. 对美好事物的欣赏
   C. 对衰老的无奈

3. “耳边听得兰亭曲”中提到的兰亭曲象征什么？ A. 友情
   B. 文人雅集
   C. 自然风光

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 李白的《月下独酌》与洪适的《鹧鸪天》都以酒为媒介，抒发孤独与对美好事物的追求，但李白更强调个人的豪放，而洪适则更显细腻与婉约。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》