这段话出自元代张翥《题兰》
鶗鴂声中花片飞，楚兰遗思独依依。
春风先自悲芳草，惆怅王孙又不归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:16:46原文展示
题兰
张翥
鶗鴂声中花片飞，
楚兰遗思独依依。
春风先自悲芳草，
惆怅王孙又不归。
白话文翻译
在杜鹃的啼声中，花瓣纷飞，
楚地的兰花承载着我独自的思念。
春风在此时已先感到芳草的悲伤，
而我却惆怅王孙仍未归来。
注释
- 鶗鴂（dū jué）：指杜鹃，是一种鸟，常用以象征思乡或离别的情感。
- 楚兰：指原产于楚地的兰花，象征着思念之情。
- 芳草：指春天的草，象征着生命的气息与青春的流逝。
- 王孙：古代对高贵子弟的称呼，这里指代诗中所思念的人。
诗词背景
作者介绍：张翥，元代诗人，生平不详，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。他的诗多以描写自然景观和抒发个人情感为主。
创作背景：这首诗写于春天，正值花开草长的季节，诗人通过对自然的描写，表达了对所思念之人的深切怀念，反映出个人情感与自然景象的交融。
诗歌鉴赏
《题兰》是一首充满情感的古诗，诗人在描写春日景象的同时，深情流露出对离人的思念。开头两句以杜鹃的啼声和花瓣的飞舞，营造出一种轻盈而又伤感的氛围，恰如内心的愁绪在春风中随花瓣飘散。接下来的“楚兰遗思独依依”，则明确了诗人所怀念的对象与深情，楚兰不仅是自然之物，更象征着诗人对故土和爱人的思念。最后两句“春风先自悲芳草，惆怅王孙又不归”，则表达了春天的来临带来的不仅是生命的复苏，还有对于逝去时光的惆怅与不安。整首诗以自然景象反映内心情感，形成了强烈的对比与共鸣，使得诗歌具有了深厚的情感层次和艺术感染力。
诗词解析
逐句解析：
- “鶗鴂声中花片飞”：杜鹃鸟的啼鸣声中，花瓣在空中飘舞。
- “楚兰遗思独依依”：楚地的兰花让我独自依恋着思念。
- “春风先自悲芳草”：春风带来的是芳草的凋零与悲伤。
- “惆怅王孙又不归”：对王孙的惆怅与思念，感慨他仍未归来。
修辞手法：
- 拟人：将春风和芳草赋予了人的情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“花片飞”和“思独依”，形成了音韵的和谐。
- 比喻：将兰花与思念结合，深化了诗的意象。
主题思想：整首诗表达了对离人的思念和对时光流逝的惆怅，反映了个人情感与自然景象的密切联系。
意象分析
意象词汇：
- 杜鹃：象征着思乡、离别。
- 兰花：象征着美好与思念。
- 芳草：代表着生命与青春的短暂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的鸟是什么？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 知更鸟
答案：B
-
诗人对“王孙”的感情是什么？
- A. 喜欢
- B. 思念
- C. 忘记
答案：B
-
“楚兰遗思独依依”中的“依依”意指：
- A. 依赖
- B. 依依不舍
- C. 依然
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡的情感。
- 《江雪》（柳宗元）：表达孤独与思念。
诗词对比：
- 《题兰》与《静夜思》：两首诗都涉及思念，但《题兰》更多地描绘了与自然的结合，而《静夜思》则是直接的思乡情感表达。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《古诗词中的自然意象研究》
展开阅读全文 ∨