当年行乐地，青帘白舫，夜醉红裙。是什么意思

山出篱前，水周堂下，高轩插架朱藤。

亭台新绿，曲径隐斜曛。

正好清和天气，黄鹂唤、游女如云。

羁栖客、苦无柑酒，独坐吊残春。

当年行乐地，青帘白舫，夜醉红裙。

听钿筝瑶管，歌舞芳尘。

不见富平公子，楼中燕、空怨黄昏。

湖山畔、萧萧松柏，明月照孤坟。

原文展示

满庭芳 其二 游娄东张氏园
作者：尤侗

山出篱前，水周堂下，高轩插架朱藤。
亭台新绿，曲径隐斜曛。
正好清和天气，黄鹂唤游女如云。
羁栖客苦无柑酒，独坐吊残春。
当年行乐地，青帘白舫，夜醉红裙。
听钿筝瑶管，歌舞芳尘。
不见富平公子，楼中燕空怨黄昏。
湖山畔萧萧松柏，明月照孤坟。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在张氏园中游玩的情景。诗的开头描绘了山水环绕的优美环境，花园中高高的轩台上架满了朱红色的藤。亭台的绿意盎然，曲折的小径在斜阳中隐现。正值清和的天气，黄鹂在叫唤，游女如云般聚集。身为游子的我，苦于没有柑酒来解愁，只能独自坐在这里，感伤春天的残余。当年在这里的欢乐时光，青色帘幕下，白色小船上，夜里醉卧红裙中。耳边传来钿筝与瑶瑟的声音，歌舞间芳香四溢。却不见富平公子，楼中孤燕在黄昏时分空自怨哀。湖边山畔，松柏萧萧，明月照在孤坟之上。

注释

• 羁栖：羁留，寄居的意思。
• 柑酒：柑橘酿制的酒，喻指美酒。
• 青帘白舫：青色的帘子和白色的小船，象征着游乐的场景。
• 富平公子：指的是富平地区的公子哥，可能暗指某个特定的人物。
• 孤坟：指的是没有人陪伴的坟墓，暗含孤独和哀伤。

典故解析

“富平公子”可能指的是明代某个名门公子，代表了那个时代的社会风潮与人际关系。提及“黄鹂唤游女如云”，传达了一种春日的生机与欢快。

诗词背景

作者介绍

尤侗（约1565年－1625年），明代诗人，以其擅长山水诗和咏怀诗而闻名。其作品常常表现出对自然的热爱和对人生的思考，风格清新脱俗。

创作背景

这首诗写于明代，正值社会动荡与个人命运变迁的时期。诗人在游历张氏园时，触发了对往昔欢乐时光的追忆和对现实孤独的感慨。

诗歌鉴赏

这首《满庭芳》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了一个游子在美丽的自然环境中，感受到的孤独与怀旧。诗中的山水景色、花园亭台，勾勒出一幅生动的图画，体现了作者对美好事物的向往。然而，随着对过去欢乐时光的追忆，诗人内心的孤独感愈加明显，形成了鲜明的对比。

“黄鹂唤游女如云”，一方面描绘了春天的生机，另一方面却也暗示了游子在繁华背后的孤独。“羁栖客苦无柑酒”，表达了对美酒的渴望，象征着对生活乐趣的追寻，但无奈现实的无情，使得这一切都显得格外苍凉。

最后，诗人在孤独的月光下，看到“孤坟”，象征着逝去的时光和无法重回的青春，令人感到深深的惋惜与无奈。整首诗情景交融，情感真挚，既有对美好的追忆，也有对现实的深刻反思，展示了诗人复杂的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 山出篱前，水周堂下：描绘了园中自然环境的优美，山水环绕，形成一幅静谧的画面。
2. 高轩插架朱藤：高高的凉亭上架满了红色的藤蔓，增添了几分雅致。
3. 亭台新绿，曲径隐斜曛：亭台上新生的绿意，曲折的小径在斜阳中隐现，给人一种安静而柔和的感觉。
4. 正好清和天气，黄鹂唤游女如云：描绘了怡人的天气和生机勃勃的场景，黄鹂的叫声召唤着游女，形成了生动的画面。
5. 羁栖客苦无柑酒，独坐吊残春：表达了游子的孤独和对美酒的渴望，独自感叹春天的流逝。
6. 当年行乐地，青帘白舫，夜醉红裙：回忆起往年的欢乐时光，青色的帘幕和白色的小船，似乎在诉说着往日的欢愉。
7. 听钿筝瑶管，歌舞芳尘：耳边传来的音乐与舞蹈，营造出欢乐的氛围，却也让人感到一丝惆怅。
8. 不见富平公子，楼中燕空怨黄昏：提到富平公子，暗示了人际关系的疏远，楼中空留孤燕，表达了黄昏时的无奈与哀怨。
9. 湖山畔萧萧松柏，明月照孤坟：最后回到孤独的现实，明月照在孤坟之上，象征着生命的无常与孤独。

修辞手法

• 比喻：如“黄鹂唤游女如云”，用黄鹂来比喻春天的生机。
• 对仗：如“青帘白舫，夜醉红裙”，形成了对称的美感。
• 拟人：如“楼中燕空怨”，赋予燕子情感，增强了诗的情感深度。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独与怀旧，表达了作者在美丽的自然景色中对往昔欢乐的追忆以及对现实孤独的感慨。诗中的景物描写与情感交织，使得读者能够深刻体会到作者的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的美好与宁静。
• 亭台：代表着人们聚会、享乐的场所。
• 黄鹂：象征春天的活力与生机。
• 孤坟：象征着生命的无常和孤独。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“羁栖客苦无柑酒”中的“柑酒”指的是什么？

   • A. 美酒
   • B. 水
   • C. 果汁
   • D. 酒精

2. 填空题：诗中提到的“青帘白舫，夜醉红裙”描绘的是___的场景。

3. 判断题：诗中“富平公子”代表了一个特定的人物。(对/错)

答案

1. A. 美酒
2. 欢乐
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《江城子·密州出猎》（苏轼）——同样表达了对往昔的追忆。
2. 《春夜喜雨》（杜甫）——描绘春天的生机与希望。

诗词对比

尤侗《满庭芳》与李白《月下独酌》：两首诗都表达了孤独与对往昔的怀念，但尤侗更多地融入了自然景色的描写，而李白则更强调情感的抒发和酒的陪伴。两者在意象和情感基调上各有千秋，值得细细品味。

参考资料

• 朱自华《明代诗人尤侗研究》
• 王国维《人间词话》
• 李白《月下独酌》原文与解读