这段话出自明代王世贞《满庭芳 春夜不寐》
尖侧东风，迷离烟雨，只解排比黄昏。
一灯清映，炯炯泪珠痕。
薰尽铜垆香灺，相思被、熨帖难温。
那堪更，穿花玉漏，点点出长门。
无端千万种，新愁旧事，来往纷纷。
总成就、天涯一病身。
挨得邻鸡报也，权撇下、几件销魂。
还禁架，杨花燕子，迟日悄庭阍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:02原文展示
满庭芳 春夜不寐
作者: 王世贞 〔明代〕
尖侧东风，迷离烟雨，只解排比黄昏。
一灯清映，炯炯泪珠痕。
薰尽铜垆香灺，相思被熨帖难温。
那堪更，穿花玉漏，点点出长门。
无端千万种，新愁旧事，来往纷纷。
总成就天涯一病身。
挨得邻鸡报也，权撇下几件销魂。
还禁架，杨花燕子，迟日悄庭阍。
白话文翻译
春夜的东风轻轻吹拂，烟雨朦胧，只是让我在黄昏时分思绪万千。
一盏灯光映照下，泪水已在脸上留下痕迹。
香气袅袅的铜炉香烟早已消散，心中对你的思念却难以抚平。
更何况，花间时光流逝，轻声响动逐渐从长门掠过。
无端的愁绪与旧事交织，纷纷扰扰。
这些都让我在天涯海角病痛交加。
邻居的鸡鸣提醒着我，我却只能放下几件心事，难以入眠。
更何况，杨花和燕子飞舞，晚日静静地照耀着庭院。
注释
- 尖侧东风：轻柔的东风，暗示春天的到来。
- 迷离烟雨：形容烟雾缭绕的细雨，营造出朦胧的意境。
- 排比黄昏：黄昏时的思绪纷乱。
- 薰尽铜垆香灺：指香熏已尽，铜炉的香气散去。
- 相思被熨帖难温：思念之情无法抚平，心中难以温暖。
- 穿花玉漏：形容时间如同花间的漏斗，慢慢流逝。
诗词背景
作者介绍
王世贞（1526－1590），字君穆，号季子，明代著名诗人、文学家，擅长诗词、散文及戏曲。王世贞的作品多表现个人情感，特别是对爱情、乡愁的细腻描绘。
创作背景
此诗创作于春夜，诗人因思念而辗转难眠，借助春夜的景象，抒发心中的愁苦和孤独。
诗歌鉴赏
《满庭芳 春夜不寐》是一首充满情感的词作，表现了诗人在春夜里对爱情的思念与愁苦。开篇的“尖侧东风，迷离烟雨”，用春天的自然景象引入，既描绘了春夜的柔美，又暗示了内心的惆怅。“一灯清映，炯炯泪珠痕”一句，灯光映照下的泪水，展现出诗人内心的孤独与无奈。这里的意象不仅让人感受到夜的静谧，也传达了深切的情感波动。
诗中“薰尽铜垆香灺”，从香气的消散引申出心中思念的难以平复，展现出一种无奈的情感。接下来的“那堪更，穿花玉漏”，则通过花间的漏水，象征着时间的流逝，映射出对过往情感的追忆与无奈。
整首词通过细腻的描写与深刻的情感表达，刻画出一种春夜思念的氛围，展现了王世贞对个人情感的细腻把握和对自然景象的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 尖侧东风：描述春天的东风轻柔地吹来，给人一种温暖的感觉。
- 迷离烟雨：雨雾弥漫，环境朦胧，增加了诗人的思绪。
- 只解排比黄昏：在黄昏时分，诗人感受到的情感交织。
- 一灯清映，炯炯泪珠痕：灯光下的泪水，突出孤独感。
- 薰尽铜垆香灺：香烟消散，象征思念之情的难以平复。
- 相思被熨帖难温：思念之情如同被熨帖却无法温暖。
- 那堪更，穿花玉漏：时间的流逝令诗人更加感到无奈。
- 无端千万种，新愁旧事：愁绪交错，令人迷茫。
- 总成就天涯一病身：思念之情使人感到身心俱疲。
- 挨得邻鸡报也：邻居的鸡鸣声提醒诗人已是清晨。
- 权撇下几件销魂：诗人放下几件心事，寻求内心的安宁。
- 还禁架，杨花燕子：春日的景象如杨花、燕子在飞舞，映衬出诗人的思绪。
修辞手法
- 比喻：通过“穿花玉漏”形容时间的流逝。
- 拟人：东风和烟雨被赋予感情，增强了表达的生动性。
- 对仗：如“新愁旧事”，增强了语言的韵律感。
主题思想
诗歌主要表达了对爱人的深切思念，以及因思念而产生的孤独与无奈。通过自然景象与个人情感的结合，展现了春夜特有的情感氛围。
意象分析
意象词汇
- 东风：春天的象征，代表温暖与希望。
- 烟雨：朦胧的情感，象征思绪的迷离。
- 灯光：孤独与思念的象征。
- 铜炉香：情感的寄托，象征思念的难以消散。
互动学习
诗词测试
-
“尖侧东风”中“东风”象征什么？ A. 冷酷
B. 温暖
C. 疲惫
D. 干燥 -
诗中提到的“薰尽铜垆香灺”主要表达了什么情感？ A. 失望
B. 思念
C. 快乐
D. 无聊 -
诗人通过“穿花玉漏”表达了什么？ A. 时间流逝之快
B. 生活的平静
C. 自然的美丽
D. 爱情的甜蜜
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达了怀古之情。
- 《春望》：杜甫的诗作，描绘了春天与忧国忧民的情感。
诗词对比
- 王世贞 vs. 李白：两者都在作品中表现了对时光和情感的思考，但王世贞更加细腻内敛，而李白则更为豪放奔放。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《古典诗词选读》
- 《王世贞诗文集》