领到借姑风味。是什么意思

露横江，香隔水。

领到借姑风味。

胎一束，孕秋烟。

十三逢闰年。

□花角。

蜻蜒宿。

晕上纱衣凉绿。

疏雨过，白莲开。

但招蝴蝶来。

原文展示

更漏子
红蜻蜒慈姑花画册，为任竹君题
姚燮 〔清代〕

露横江，香隔水。
领到借姑风味。
胎一束，孕秋烟。
十三逢闰年。
花角，蜻蜒宿。
晕上纱衣凉绿。
疏雨过，白莲开。
但招蝴蝶来。

白话文翻译

露水横洒在江面，香气隔着水面飘来。
带着姑姑的风味而来，
花蕾像一个束缚，孕育着秋天的烟霭。
每逢十三的闰年，
花角像蜻蜓栖息。
纱衣上晕染出凉爽的绿色。
稀疏的雨过后，白莲盛开。
只希望能招来蝴蝶。

注释

• 露横江：露水横洒在江面，形容清晨的美景。
• 香隔水：香气从水面传来，表示水面上漂浮的香气。
• 借姑风味：借用姑姑的风味，可能指一种特定的生活情趣或情感。
• 胎一束：形容花蕾紧闭，似有孕育之意。
• 十三逢闰年：指农历的闰年，可能与花期相关。
• 花角：花的尖角，蜻蜓栖息于此。
• 晕上纱衣凉绿：指光影映照在轻纱上，呈现出凉爽的绿色。
• 疏雨过，白莲开：雨水过后，白莲盛开，象征新的生命与希望。
• 招蝴蝶来：希望能吸引蝴蝶，增添生机与美感。

诗词背景

作者介绍：姚燮，清代诗人，擅长诗词，作品多表现自然风光与人情世态，风格清新自然，常用细腻的笔触描绘生活的美。

创作背景：这首词作于清代，可能与当时的社会风俗、自然观察及个人情感有关，反映出清代文人对自然和人情的细腻观察与感受。

诗歌鉴赏

这首《更漏子》通过细腻的描写，展现了江边的自然风光及其蕴含的人情味。开篇的“露横江，香隔水”描绘出一幅清晨江水与露珠交织的画面，清新而生动。接着，诗人以“借姑风味”引入一种人情的温暖，似乎在表达对亲情的怀念和依恋。

“胎一束，孕秋烟”则通过花蕾的描写，暗示着生命的孕育与变化。诗中提到的“十三逢闰年”不仅是时间的节点，也可以看作是生命的轮回与自然节律的象征。

随着描写的深入，诗人转向蜻蜓和白莲等意象，这些意象不仅充满了自然的美感，也表达了诗人对生命的赞美与对美好事物的渴望。整首诗在细腻的观察中流露出一种淡淡的忧伤与对美好事物的珍视，使人感受到一种生命的无常与珍贵。

诗词解析

逐句解析：

• “露横江，香隔水”：描绘清晨的美景，生动形象地展现了自然的气息。
• “领到借姑风味”：引入了人情的味道，暗示温暖的感情。
• “胎一束，孕秋烟”：比喻花蕾紧闭，寓意生命的孕育和期待。
• “十三逢闰年”：时间的节点，象征生命的循环。
• “花角，蜻蜒宿”：自然的细节描写，体现了诗人的观察力。
• “晕上纱衣凉绿”：光影的变化，表现出一种清凉的意境。
• “疏雨过，白莲开”：雨后生机勃勃，象征新的开始。
• “但招蝴蝶来”：渴望美好事物的降临，增添生活的色彩。

修辞手法：

• 比喻：通过“胎一束”形象地传达花蕾的状态。
• 拟人：蜻蜓“宿”在花角，赋予了自然以生命。
• 对仗：上下句的对仗使得诗句更加和谐，增强了节奏感。

主题思想：整首诗通过对自然和生活的细腻观察，表达了对生命、亲情和美好事物的珍视与渴望，反映了诗人内心的情感波动。

意象分析

意象词汇：

• 露：象征清新与纯洁，代表着自然的美。
• 蜻蜒：象征轻盈与灵动，体现了自然的活力。
• 白莲：代表洁白与高雅，也象征着纯洁的爱情与希望。
• 蝴蝶：象征美好与转瞬即逝的生命，渴望追求的美好事物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“香隔水”意味着什么？

   • A. 香气散发在水面
   • B. 香气被水隔绝
   • C. 香气沉入水中
   • D. 香气消失

2. “胎一束，孕秋烟”的意思是：

   • A. 花蕾紧闭，生命正在孕育
   • B. 花开时节
   • C. 秋天即将来临
   • D. 生命已经结束

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 可以将姚燮的《更漏子》与李白的《月下独酌》进行对比，两首诗都表现了对自然的观察与人生的思考，但姚燮更倾向于细腻的描写与人情的融入，而李白则注重豪放与个人情感的释放。两者在表现手法与情感基调上有明显的不同，但都体现了古代文人对自然的热爱与对生命的深刻思考。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《姚燮传记与作品集》