日长帘影中。是什么意思

落花夜雨辞寒食。

尘香明日城南陌。

玉靥湿斜红。

泪痕千万重。

伤春头竟白。

来去春如客。

人瘦绿阴浓。

日长帘影中。

原文展示

菩萨蛮·落花夜雨辞寒食
作者: 吴文英

落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。

白话文翻译

春天的花瓣在夜雨中纷纷落下，告别了寒食节。
明天尘土中飘散着香气，城南的小路上。
她那如玉的面容被斜斜的红色雨水浸湿，
泪痕重重叠叠。
伤春的思绪让我的头发已然变白，
春天来去如同过客一般。
人儿在浓密的绿荫下显得瘦弱，
日子在帘影中悄然流长。

注释

• 菩萨蛮：词牌名，属于词的一种。
• 寒食：指寒食节，古代习俗，通常在清明前两天。
• 尘香：指空气中弥漫的香气，可能是春花的香味。
• 玉靥：玉般的面容，形容女子的美丽。
• 泪痕：眼泪留下的痕迹，表现伤感。
• 伤春：对春天的伤感，反映对时光流逝的惆怅。
• 绿阴：指树木繁茂的阴影。
• 帘影：窗帘的影子，暗示室内的静谧。

诗词背景

作者介绍

吴文英（约 1070－1145），宋代词人，以其清丽婉约、情感细腻的词风著称。他的词常常表现对时光流逝、人生无常的感慨，兼具抒情与叙事的特点。

创作背景

《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》写于春夏交替之际，正值寒食节前后。此时正是春花纷飞的季节，作者通过对春天的描绘，表达了对美好时光流逝的惋惜与对生命短暂的思考。

诗歌鉴赏

这首词以“落花”和“夜雨”为开篇，营造出一种凄清而又富有诗意的情境。开头的“落花夜雨”不仅描绘了春夜的自然景象，也暗示了作者内心的忧伤和对逝去春光的惆怅。接下来的“尘香明日城南陌”，则是对未来的期盼与美好愿景的描绘，然而这种美好却与“泪痕千万重”的伤感形成鲜明对比，突显出词人内心的矛盾与痛苦。

从“伤春头竟白”可以看出，作者经历了岁月的洗礼，愈发感受到时间的无情与生命的脆弱。作者在这里使用了“春如客”的意象，反映了春天来去匆匆，仿佛是一个不留情面的过客，给人一种淡淡的哀愁。

整首词在情感上层层递进，最后“日长帘影中”则展现了时间的流逝与生命的静谧，给人一种无尽的思索与感慨。吴文英通过细腻的描绘和深刻的情感表达，让读者感受到春天的美好与生命的无常，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 落花夜雨辞寒食：春夜的花瓣在雨中落下，与寒食节的告别，暗示对春天的惜别。
2. 尘香明日城南陌：空气中飘散着香气，预示着春天的美好即将到来。
3. 玉靥湿斜红：美丽女子的面容被风雨浸湿，象征着青春的逝去与无奈。
4. 泪痕千万重：伤感的情绪积压，表露出内心的痛楚。
5. 伤春头竟白：由于对春天的伤感，岁月已在作者的头发上留下了痕迹。
6. 来去春如客：春天的来去如同过客，强调了时光的短暂与无情。
7. 人瘦绿阴浓：在浓密的绿荫下，作者的身影显得愈发瘦弱，传达出无奈与孤独。
8. 日长帘影中：时间在无声中流逝，帘影的变换象征着时间的流动与生命的消逝。

修辞手法

• 比喻：将春天比作过客，形象生动。
• 拟人：将春天赋予人性，使其更具情感。
• 对仗：如“来去春如客”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过描绘春天的景象与作者的内心感受，表达了对美好时光的怀念与对生命短暂的感慨，营造出一种淡淡的忧伤与哲思。

意象分析

意象词汇

• 落花：象征美好事物的逝去。
• 夜雨：暗示孤独与悲伤。
• 玉靥：代表青春美丽。
• 泪痕：表现内心的痛苦与失落。
• 绿阴：象征生命的脆弱和无常。
• 帘影：象征时间的流逝和生命的静谧。

互动学习

诗词测试

1. “落花夜雨辞寒食”中的“寒食”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节
   • D. 中秋节

2. “伤春头竟白”中，“白”指代什么？

   • A. 头发变白
   • B. 情绪低落
   • C. 年龄增长
   • D. 生活艰难

3. 整首词表达了怎样的情感基调？

   • A. 欢快
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. C. 寒食节
2. A. 头发变白
3. B. 伤感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《浣溪沙》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样表现对春天的感慨，但更侧重于国事与个人的悲苦。
• 李白《月下独酌》：强调孤独与酒的解愁，情感表现更为豪放。

通过对吴文英《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》的细致研读，我们可以更深入理解宋代词人的情感世界与艺术成就。