这段话出自元代郑元祐《西湖竹枝词二首 其一》
岳王坟西是妾家，望郎不见见栖霞。
孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 10:20:36原文展示:
岳王坟西是妾家，
望郎不见见栖霞。
孤山若有奢华日，不种梅花种杏花。
白话文翻译：
这首诗的意思是：岳王坟的西边就是我的家，我望着我的爱人，却再也见不到他，只有那栖霞山的影子。在孤山上，如果有奢华的日子到来，我宁愿种下杏花，也不愿意种梅花。
注释:
- 岳王坟：指的是岳飞的墓，岳飞是南宋著名的抗金名将。
- 妾家：指的是作者的家。
- 望郎：希望能见到自己的爱人。
- 栖霞：指栖霞山，可能是一个象征性的地点。
- 孤山：指孤山，位于西湖附近，风景秀丽。
- 奢华日：指富贵繁华的日子。
- 梅花、杏花：梅花常象征高洁、孤傲，而杏花则象征温柔、妩媚。
诗词背景:
作者介绍:
郑元祐是元代的诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗歌常表现出对爱情的思考，情感细腻且富有个人色彩。
创作背景:
这首诗创作于对爱情与生活的思索中，表现了在历史变迁和个人情感之间的纠葛。诗人通过岳王坟与栖霞的对比，表达了对过去的怀念与对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《西湖竹枝词二首 其一》通过简练的语言表达了诗人的情感，展现了孤独与思念的主题。岳王坟作为历史的象征，代表了忠诚与牺牲，而诗人将个人情感与历史背景结合起来，形成了一种深刻的对比。诗中提到的“望郎不见见栖霞”，表现了对爱人深切的思念，栖霞山的美丽景象却无法填补内心的空虚。最后一句“不种梅花种杏花”，不仅是对心灵感受的抒发，更是对生活态度的反映：不愿追求那高洁的梅花，而选择温柔的杏花，显示出对现实的妥协与对生活的热爱。这种情感的复杂性，使得诗的意境更加深远，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析:
-
“岳王坟西是妾家”
诗人首先确定了地点，表明自己与历史名将岳飞有一种情感上的联系，暗示着对忠诚与牺牲的向往。 -
“望郎不见见栖霞”
这里抒发了对爱人的思念，虽然望着美丽的栖霞山，却无法见到心中所爱的人，体现了内心的寂寞和无奈。 -
“孤山若有奢华日”
孤山是一个美丽的地方，诗人在此设想如果有富贵的日子，表明了对美好生活的向往。 -
“不种梅花种杏花”
诗人选择了杏花，寓意着对温柔生活的追求，反映了对现实的妥协与对爱情的珍惜。
修辞手法:
- 比喻：将美丽的栖霞山比作对爱的向往，突显情感。
- 对仗：诗句间的对称使得诗歌更具韵律感。
- 象征：梅花与杏花的选择象征不同的生活态度和情感追求。
主题思想:
整首诗通过个人的感情经历，表达了对爱与美好生活的追求，同时也展现了对历史的回顾与思考，反映了诗人在社会变迁中的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 岳王坟：象征忠诚与历史的厚重。
- 栖霞：象征美好与向往。
- 孤山：象征独立与宁静。
- 梅花：象征高洁与孤傲。
- 杏花：象征温柔与妩媚。
互动学习:
诗词测试:
-
岳王坟是指哪位历史人物的墓？
- A. 李白
- B. 岳飞
- C. 曹操
- D. 杜甫
-
“望郎不见见栖霞”中的“望郎”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
- D. 同事
-
作者更愿意种什么花？
- A. 梅花
- B. 玫瑰
- C. 杏花
- D. 兰花
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了思念之情，但背景与情感表现有所不同，杜甫的诗更显沉重，而郑元祐则更显温柔。
- 李清照的《如梦令》：同样涉及爱情的思念，但在情感的表现上更加细腻，展现出女性的柔情。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌选》