这段话出自明代李流芳《西湖答家兄茂初见寄》
辞家正是蔷薇时，又见薰风菡萏池。
惯别自轻千里道，爱游偏与五湖期。
绿匀堤树朝烟歇，紫入山楼莫塔垂。
可惜西湖好诗料，弟酬兄唱各参差。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:44原文展示:
西湖答家兄茂初见寄
李流芳 〔明代〕
辞家正是蔷薇时，又见薰风菡萏池。
惯别自轻千里道，爱游偏与五湖期。
绿匀堤树朝烟歇，紫入山楼莫塔垂。
可惜西湖好诗料，弟酬兄唱各参差。
白话文翻译：
我离开家正值蔷薇盛开的时节，又见到轻柔的春风和菡萏盛开的池塘。
习惯了离别，使得千里的旅途显得轻松，偏偏我喜爱游玩，和五湖相约。
绿意盎然的堤岸树木在晨雾中渐渐消散，紫色的山楼不让塔影垂落。
可惜西湖是个好地方，诗歌的素材丰富，但我们兄弟之间的诗歌交流却总是参差不齐。
注释:
- 蔷薇：一种盛开的花卉，象征美好时光。
- 薰风：温暖的春风。
- 菡萏：荷花的别称。
- 习惯：习以为常，熟悉。
- 五湖：指广阔的湖泊，象征游玩场所。
- 堤树：堤岸上的树木。
- 紫入山楼：紫色的楼阁映入山影。
- 参差：形容不齐，或是高低不平。
诗词背景:
作者介绍：
李流芳（约1580-1620），明代诗人，字玉涵，号澹斋，出生于江南。他的诗风清新洒脱，擅长描写自然，尤其对山水和花卉有深厚的情感。李流芳的诗作常常流露出对生活的热爱与对自然的崇敬。
创作背景：
这首诗是李流芳在离家游历时，写给他的兄弟茂初的回应。正值春夏交替之际，西湖的美景引发了他对家乡的思念，同时也反映出他对于诗歌创作的热情与对兄弟情谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《西湖答家兄茂初见寄》是一首描写西湖美景与兄弟情谊的诗作。开篇以“辞家正是蔷薇时”引入，既说明了离家的时节，也暗示了离别的苦涩。接着，诗人通过“薰风菡萏池”的描写，展现了西湖的自然美景，给人以心旷神怡之感。
诗的中段，李流芳表达了自己对旅途的习惯与对游玩的喜爱，这里既有对自然的热爱，也有对自由生活的向往。提到“绿匀堤树朝烟歇”，描绘了晨雾中的宁静与美丽，给人以身临其境之感。而“紫入山楼莫塔垂”，则是对西湖景致的进一步升华，展现了诗人对山水的细腻观察。
最后，诗人感叹“可惜西湖好诗料，弟酬兄唱各参差”，表达了对兄弟间诗歌交流的遗憾，反映了他对文化艺术的追求与对兄弟情谊的珍惜。这种对比不仅揭示了诗人与兄弟间的情感，也反映出诗人对自我创作水平的自省与谦逊。
整首诗的情感基调温柔而深远，既有自然景色的描绘，也有对人际关系的思考，表现出李流芳文人特有的细腻与敏感。
诗词解析:
逐句解析:
- 辞家正是蔷薇时：离开家乡的时节正值蔷薇盛开，暗示美好的季节与离别的情感交织。
- 又见薰风菡萏池：春风轻拂，菡萏盛开，描绘出西湖的美丽景象。
- 惯别自轻千里道：习惯了离别，千里的路途显得轻松。
- 爱游偏与五湖期：偏爱游玩，与五湖相约，体现了诗人对自然的热爱。
- 绿匀堤树朝烟歇：描写绿意盎然的堤岸树木在晨雾中的宁静。
- 紫入山楼莫塔垂：紫色的山楼倒影在水中，视觉上形成了美的景象。
- 可惜西湖好诗料：感叹西湖的美景是诗歌创作的好素材。
- 弟酬兄唱各参差：兄弟间的诗歌交流却总是参差不齐，反映了对艺术追求的谦逊。
修辞手法:
- 比喻：用自然景象比喻人际关系，展现深厚情感。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“薰风”和“菡萏”。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗的中心思想围绕着对自然美景的描绘与对兄弟情谊的珍视，表达了诗人对生活的热爱和对艺术的追求，体现了明代文人的情怀与风骨。
意象分析:
意象词汇:
- 蔷薇：象征青春与美好时光。
- 薰风：象征温暖与舒适。
- 菡萏：象征生命与希望。
- 五湖：象征广阔的自由与无尽的游历。
这些意象共同营造出一种清新自然的氛围，映衬出诗人对生活的热爱与对自由的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“蔷薇”象征什么？
- A. 离别
- B. 美好时光
- C. 伤感
-
“可惜西湖好诗料”中的“好诗料”指的是什么？
- A. 西湖的自然景色
- B. 诗人自己的创作
- C. 兄弟间的交流
-
“弟酬兄唱各参差”表达了什么情感？
- A. 兄弟间的和谐
- B. 对艺术追求的遗憾
- C. 对家庭的思念
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《滕王阁序》：王勃的名作，描绘了壮丽的自然景色与人生感悟。
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描写自然与情感交融的美丽场景。
诗词对比:
- 李白《庐山谣》与李流芳的作品，都展现了对自然的热爱与对人际关系的思考，李白的豪放与李流芳的细腻形成对比，反映出不同的诗风。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人李流芳研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代山水诗论》