这段话出自元代韩奕《四字令》
荼蘼送香。
枇杷映黄。
园池偷换春光。
正人间昼长。
鸠鸣在桑。
莺啼近窗。
行人远去他乡。
正离愁断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:50:28原文展示:
荼蘼送香。枇杷映黄。园池偷换春光。正人间昼长。鸠鸣在桑。莺啼近窗。行人远去他乡。正离愁断肠。
白话文翻译：
春天的荼蘼花散发着香气，金黄色的枇杷果在阳光下闪耀。园中的池塘悄悄地换上了春天的面貌，正是人间白昼漫长的时节。远处的鸠鸟在桑树上鸣叫，窗外的黄莺在啼鸣。行人正朝着遥远的故乡走去，留下的却是离愁断肠的情绪。
注释:
- 荼蘼：一种花，春末夏初开放，香气扑鼻。
- 枇杷：一种果树，果实金黄，成熟时节正值春夏之交。
- 园池：指园中的水池，象征春天的生机与变化。
- 鸠鸣：指鸠鸟的叫声，常用来表达悠然自得的生活。
- 莺啼：黄莺的啼叫，象征春天的气息与生动。
- 离愁断肠：形容离别时的深切愁苦，令人心痛。
诗词背景:
作者介绍：韩奕，元代诗人，生平不详，作品多反映当时的社会风貌和人情冷暖，擅长用清新自然的语言描绘景物与情感。
创作背景：此诗作于春末夏初之际，正值桃花源记的幽静时光，诗人借春光之美抒发对离别的感慨，反映出当时社会动荡与个人情感的交织。
诗歌鉴赏：
《四字令》通过细腻的描绘和情感的渲染，展现了春天的美好景象与离别的苦涩心情。诗的前半部分用“荼蘼送香”“枇杷映黄”等描写自然景色，营造出一种生机盎然的氛围，表现出春天的气息与生命的蓬勃。正当春光明媚、人间昼长之时，诗人却转而提到“行人远去他乡”，这种突转显示了诗人内心的矛盾与挣扎，尽管外界环境美好，内心却因离别而感到痛苦。
诗中“鸠鸣在桑”“莺啼近窗”的描写，传达出春天的悠然与宁静，但随着行人的离去，这种宁静被打破，留下的是“正离愁断肠”的深情思念。这种情感的对比使得整首诗更具层次感，既有对生活美好的向往，又有对离别痛苦的深刻感受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “荼蘼送香”：春天的花香四溢，象征着生命的复苏。
- “枇杷映黄”：金黄色的枇杷果实，象征着丰收与希望。
- “园池偷换春光”：池塘的水面反射出春天的景色，暗示着自然的变化。
- “正人间昼长”：正值春季，白昼漫长，象征着光明与希望。
- “鸠鸣在桑”：鸠鸟的鸣叫带来乡土气息，令人感到亲切。
- “莺啼近窗”：黄莺的啼鸣似乎就在窗外，给人以春天的感觉。
- “行人远去他乡”：离别的行人使人感到孤独与忧伤。
- “正离愁断肠”：离别的痛苦深入心肠，情感真实而深刻。
-
修辞手法：全诗运用对仗、比喻等修辞，创造出鲜明的意象和情感。例如“鸠鸣在桑，莺啼近窗”对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过春天的美景反衬离别的苦涩，表现出诗人对美好生活的向往与对离别的无奈，深刻表达了人们在美好与离愁交织中的复杂情感。
意象分析:
- 荼蘼：象征着春天的到来与生活的美好。
- 枇杷：代表着丰收的希望。
- 鸠鸣、莺啼：自然的声音，传达出生活的宁静与安逸。
- 行人：象征着离别与孤独，反映了人际关系的脆弱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“荼蘼”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种果实
- C. 一种树木
- D. 一种鸟类
-
“正离愁断肠”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 伤感
- D. 安宁
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代王维的《送别》
诗词对比：
- 对比李清照的《如梦令》，两者均表达了对离别的感伤，但李清照更倾向于细腻的情感描写，而韩奕则通过自然景象的描绘来衬托离愁的沉重。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词入门与技巧分析》