这段话出自宋代李彭老《四字令》
兰汤晚凉。
鸾钗半妆。
红巾腻雪初香。
擘莲房赌双。
罗纨素榼。
冰壶露床。
月移花影西厢。
数流萤过墙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:07:56原文展示
四字令
作者: 李彭老 〔宋代〕
兰汤晚凉。鸾钗半妆。
红巾腻雪初香。擘莲房赌双。
罗纨素榼。冰壶露床。
月移花影西厢。数流萤过墙。
白话文翻译
在晚凉的兰汤中，半妆的女子耳边别着鸾钗。红色的头巾如腻雪般清香，正在莲房里玩赌双。罗纨的素榼和冰壶的露水在床上，月光慢慢移到西厢，几只流萤飞过墙头。
注释
字词注释：
- 兰汤：指用兰花煮的汤，象征清香和凉爽。
- 鸾钗：古代女子用的发饰，象征美丽与高贵。
- 红巾：红色的头巾，通常用来装饰，显得端庄。
- 腻雪：形容红巾如雪般细腻、清香。
- 擘莲：意为打开莲花，象征爱情和约会。
- 罗纨：一种轻薄的绸缎，通常用来做衣物或装饰。
- 素榼：白色的酒器，象征纯净。
- 冰壶：盛冰的器具，象征清凉与美好。
- 流萤：指萤火虫，常与夜晚和柔美的景象联系在一起。
典故解析：
诗中提到的兰汤、鸾钗等意象，常见于古代文人雅士的生活中，表达了一种闲适和清雅的情趣。流萤的出现，也增添了夜晚的诗意，象征着爱情的缠绵。
诗词背景
作者介绍：
李彭老，宋代词人，以其清新脱俗的风格而闻名，作品多描写自然风光及人情世态。他的词风细腻，善于表现内心情感，常将个人情感与自然景色结合。
创作背景：
《四字令》写于宋代，正值社会安定、文化繁荣的时期，诗词作为文人雅士抒发情感的主要方式，受到了广泛欢迎。李彭老借助这首词，表达了对美好生活的向往和对爱情的细腻描绘。
诗歌鉴赏
《四字令》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个宁静而充满情感的夜晚场景。诗的开头“兰汤晚凉”，营造出一种清凉的氛围，象征着诗人内心的宁静和对晚间时光的珍视。接着“鸾钗半妆”，描绘了一位女子的优雅形象，既体现了她的美丽，又暗示了她的温柔和妩媚。
“红巾腻雪初香”一句，将女子的装扮与清香相结合，增强了画面的生动感。再到“擘莲房赌双”，则通过对爱情的暗示，表现出一种轻松愉悦的情感氛围。整首词在意象上流畅且富有层次，展现了作者对生活细腻的观察和深刻的思考。
最后“月移花影西厢，数流萤过墙”一句，仿佛把读者带入了一个梦幻般的境界，流萤的闪烁和月光的移动，营造出一种浪漫而又诗意的场景，象征着爱情的美好与短暂。整首词在情感上充满了柔和与温馨，使人能够感受到那份细腻而深情的恋爱氛围。
诗词解析
逐句解析：
- 兰汤晚凉：描绘一个清凉的晚上，兰汤的香气弥漫，暗示一种舒适的氛围。
- 鸾钗半妆：女子轻装打扮，显得既优雅又妩媚。
- 红巾腻雪初香：形容女子头巾的颜色和香气，增添了视觉和嗅觉的美感。
- 擘莲房赌双：暗示女子与情人在一起游戏，表现爱情的甜蜜。
- 罗纨素榼：象征纯净与柔美，增添了画面的雅致。
- 冰壶露床：描绘清新的环境，营造出一种清凉的氛围。
- 月移花影西厢：月光的移动，带来了一种时间流逝的感觉。
- 数流萤过墙：流萤的闪烁增添了夜晚的浪漫气氛。
修辞手法：
- 比喻：将兰汤比作晚凉，增强了意境。
- 对仗：如“月移花影西厢”与“数流萤过墙”，增强了音韵美。
- 拟人：赋予月光和流萤以情感，使意象更生动。
主题思想：
整首诗通过对夜晚的描绘，表达了对爱情的渴望和生活的享受，展现了人们对美好事物的向往与珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 兰汤：象征清香和雅致的生活。
- 鸾钗：象征高贵与美丽。
- 红巾：象征女性的妩媚与温柔。
- 流萤：象征浪漫与瞬息万变的美好瞬间。
互动学习
诗词测试：
-
“兰汤晚凉”中的“兰汤”指的是什么？
A. 一种汤料
B. 用兰花煮的汤
C. 一种饮品 -
诗中提到的“鸾钗”是什么？
A. 一种乐器
B. 一种发饰
C. 一种饰品 -
“数流萤过墙”中“流萤”指的是什么？
A. 一种昆虫
B. 一种花
C. 一种香料
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比：
辛弃疾的《青玉案》同样描绘了夜晚的美好与情感，但在豪放中更显英气，而李清照的《如梦令》则更注重细腻的情感表达，展现了不同的情感风格与艺术特征。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李彭老全集》
通过以上内容，读者能够更深入地理解《四字令》的诗意和艺术魅力。