这段话出自清代朱祖谋《四字令》
篝镫穗寒。
床书帙残。
打窗一叶琤然。
逗閒愁万千。
溪山责言。
蘅兰厚颜。
梦中羞渡桑乾。
有秋前泪酸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:00原文展示:
篝镫穗寒。床书帙残。
打窗一叶琤然。逗閒愁万千。
溪山责言。蘅兰厚颜。
梦中羞渡桑乾。有秋前泪酸。
白话文翻译：
篝火旁的灯光映照着寒冷的夜晚，床头的书卷已翻阅得残破不堪。
窗外一片树叶在风中轻轻作响，心中无尽的愁绪在悄悄逗留。
山水之间似乎在责问我，蘅兰花也透出几分厚重的神情。
梦中羞涩地渡过桑树下的河流，秋天来临前泪已流下酸楚。
注释:
- 篝镫：指篝火的灯具，象征温暖与孤独的对比。
- 穗寒：意指寒冷的环境，营造出凄凉的气氛。
- 帙：书卷的外套，表示书籍的完好与否。
- 琤然：形容声响，通常指清脆的音响。
- 逗閒愁：表示愁绪在心中游弋。
- 溪山责言：山水似乎在对我说话，传达出一种自然的情感。
- 蘅兰：一种芳香的植物，象征着高洁和美丽。
- 桑乾：桑树旁的河流，暗示着对过去的回忆与感伤。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其精美的诗词而著称，擅长描绘自然和人感情的细腻变化。他生于动荡的时代，诗作常反映出对人生的思考与感悟。
创作背景：此诗在一个寒冷的夜晚创作，诗人可能正身处于一个孤独的环境，面对着生活的琐碎与内心的愁苦，表达了他对时光流逝的感慨与对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《四字令》以精练的语言描绘了诗人内心的孤独与忧伤。开篇通过“篝镫穗寒”和“床书帙残”两句，便勾勒出一个寒冷夜晚的孤独氛围。诗人在篝火旁的灯光下，翻阅着残破的书籍，似乎在寻找些许慰藉，但这种慰藉却是短暂而无力的。接着“打窗一叶琤然”，窗外的树叶声响，仿佛在轻轻唤醒他内心深处的愁绪，暗示着孤独的滋生。
中间部分的“溪山责言”和“蘅兰厚颜”则展现了自然与人的对话。溪水与山峦似乎在责问诗人，暗示着对他内心困惑的关注，而蘅兰的存在则象征着一种优雅与高洁，传达出诗人对理想的追求和对现实的反思。
最后两句“梦中羞渡桑乾”和“有秋前泪酸”，将诗的情感推向高潮。梦中的羞涩与现实中的泪水交织在一起，表达了对往昔的怀念与对未来的无奈，尤其是“泪酸”二字，深刻地体现出人生的无常与苦涩。
整首诗在意象的构建上极具美感，通过细腻的描写，将孤独、思念和自然的情感融入其中，展现出诗人内心深处的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 篝镫穗寒：在篝火旁，感觉到寒冷，表明环境的凄冷与内心的孤独。
- 床书帙残：书籍已经破旧，暗示时光的流逝以及诗人的无奈。
- 打窗一叶琤然：窗外的树叶在风中响动，寓意着内心的愁绪被外界唤醒。
- 逗閒愁万千：无尽的愁绪在心中徘徊，表现出情感的复杂。
- 溪山责言：自然在与诗人对话，象征着内心的反思。
- 蘅兰厚颜：象征高洁与美丽，体现出对理想的渴望。
- 梦中羞渡桑乾：梦中羞涩渡过河流，暗示对过去的怀念。
- 有秋前泪酸：秋天来临前的泪水，象征着对逝去时光的感伤。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象表达内心情感，例如“溪山责言”。
- 拟人：使自然景物具有人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：句式工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘孤独与忧伤，表达了对往昔的怀念与对理想的追求，反映出诗人对生活的深刻思考与感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 篝火：象征温暖与孤独的对比。
- 书卷：代表知识与时间的流逝。
- 树叶：象征生命的脆弱与无常。
- 溪山：自然的象征，反映内心的对话。
- 蘅兰：高洁与理想的象征。
- 桑树：与过往的回忆紧密相连。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“篝镫穗寒”表达了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“打窗一叶琤然”中的“琤然”指的是什么？
- A. 轻轻的声响
- B. 微风
- C. 雨滴
-
诗中提到的“蘅兰”象征着什么？
- A. 低贱
- B. 高洁
- C. 平凡
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念与孤独情感。
- 《秋夕》杜甫：描绘了秋天的孤独与思考。
诗词对比： 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》相比，两首诗都表达了对美好事物的怀念与对生命无常的感慨，但朱祖谋的《四字令》更侧重于内心的孤独与忧伤，而辛弃疾则表现出对美好生活的向往与追求。两者在情感基调上形成了鲜明的对比。
参考资料：
- 《清代诗人朱祖谋研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词解读与赏析》