这段话出自唐代钱起《登复州南楼》
孤树延春日，他山卷曙霞。
客心湖上雁，归思日边花。
行李迷方久，归期涉岁赊。
故人云路隔，何处寄瑶华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:07:00原文展示
登复州南楼
孤树延春日，他山卷曙霞。
客心湖上雁，归思日边花。
行李迷方久，归期涉岁赊。
故人云路隔，何处寄瑶华。
白话文翻译
在春日的暖阳下，孤独的树影延展；远处的山峦上，晨曦的霞光缭绕。
我在湖面上看到一群归雁，心中满是对故乡的思念；
阳光下的花朵，更加引发我对归来的渴望。
我行囊中的迷惘已经太久，归家的日期却遥遥无期；
老友之间隔着云路，何处能寄托我对瑶华的思念呢？
注释
字词注释
- 孤树：指孤独的树，象征孤独和寂寞。
- 延春日：延展春天的日光，表现春日的温暖。
- 他山：指远方的山，这里用作描绘远景。
- 卷曙霞：晨曦的霞光弥漫，形容清晨的美景。
- 客心：客人的心情，表示诗人身处异乡的心情。
- 湖上雁：指在湖面上飞翔的雁，象征归属和思乡。
- 归思：对归乡的思念。
- 行李迷方久：行李在旅途上迷失了方向，形容在外游子迷茫的状态。
- 归期涉岁赊：归家的日期遥遥无期。
- 故人云路隔：老朋友之间隔着千山万水。
- 寄瑶华：寄托对美好事物的思念。
典故解析
“云路”在古代诗词中常用来象征距离遥远或无法逾越的障碍。诗人通过“云路”表达与故人之间的隔阂，增添了离愁别绪的情感。
诗词背景
作者介绍
钱起（约809年－约883年），字仲明，号阮亭，唐代诗人，出身于今江苏省。他的诗风清新自然，常以描写田园风光和游子思乡为主题，作品中富有浓厚的生活气息与人文情怀。
创作背景
这首诗写于诗人身处复州（今吉林省）时，表达了他对故乡的思念和对友人的感慨。此时，正值春天，诗人通过自然景色的描写，引出了自己内心的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏
《登复州南楼》是一首典型的唐代山水诗，诗人通过描绘春日的自然风光，表达自己在异乡的思乡之情。首句“孤树延春日”，以“孤树”开篇，便将读者带入一种孤独的氛围，营造出一种清新的春日意境。紧接着的“他山卷曙霞”，展现了壮丽的自然景色，象征着遥远的故乡。
在“客心湖上雁，归思日边花”中，诗人用“湖上雁”与“日边花”两种意象，生动地描绘了他对故乡的深切思念。湖中飞翔的雁象征着归属，而阳光下的花则引发了对故乡春景的联想，进一步深化了离愁别绪。
接下来的“行李迷方久，归期涉岁赊”两句，将诗人的迷惘与归期的遥远感受展现得淋漓尽致，显示出他对归乡的渴望与无奈。而最后一句“故人云路隔，何处寄瑶华”则用“云路”象征与故人之间的距离，表达出对友人的思念与无奈，情感上达到高潮。
整首诗通过自然景色的描写与个人情感的交融，展现了唐代诗人对自然美的热爱和对故乡的深切思念，具有悠远的意境和深厚的情感。
诗词解析
逐句解析
- 孤树延春日：孤独的树影在春日的阳光下延展，象征孤独与寂寞。
- 他山卷曙霞：远处的山峦被晨曦的霞光所环绕，描绘出美丽的自然景象。
- 客心湖上雁：身处异乡的我，看到湖中飞翔的雁，心中充满对故乡的思念。
- 归思日边花：在阳光下的花朵，让我更加想念故乡的美丽。
- 行李迷方久：长期在外，行李已经迷失方向，象征着对归家的渴望与迷茫。
- 归期涉岁赊：归家的日期遥遥无期，表达对故乡的思念和无奈。
- 故人云路隔：老朋友之间隔着千山万水，展现了人与人之间的距离。
- 何处寄瑶华：无处寄托对美好事物的思念，情感达到高潮。
修辞手法
- 比喻：如“孤树”比喻诗人的孤独，“湖上雁”比喻游子的归属感。
- 拟人：自然景物如阳光、花朵被赋予情感，增强诗歌的情感表达。
- 对仗：如“行李迷方久，归期涉岁赊”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是思乡与孤独，通过描绘自然景色与个人情感的交融，表达了诗人对故乡的思念与对友人的感慨，展现了唐代诗人典雅的艺术风格和深厚的人文情怀。
意象分析
意象词汇
- 孤树：象征孤独、寂寞。
- 春日：象征温暖与生机。
- 湖上雁：象征归属与思乡。
- 日边花：象征对故乡美好的向往。
- 行李：象征旅途的迷茫与无奈。
- 瑶华：象征美好事物的思念。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
A. 白居易
B. 钱起
C. 李白 -
“客心湖上雁”中，湖上飞的是什么动物？
A. 鸟
B. 雁
C. 鱼 -
诗中提到的“云路”象征什么？
A. 友谊
B. 隔阂
C. 美好
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比
《春望》（杜甫）与《登复州南楼》都表达了诗人对故乡的思念与对国家命运的忧虑。杜甫的诗更强调家国情怀，而钱起的诗则侧重于个人情感的抒发，两者在主题上有共通之处，但情感的侧重点有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古代诗歌选》