这段话出自明代董其昌《送周太史奉使秦藩二首 其二》
云霄飞汉节，磐石重周宗。
槎泛仙源近，璜分帝泽浓。
雪台寒五月，竹苑散千峰。
知有游梁客，翩翩执简从。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:25原文展示:
云霄飞汉节，磐石重周宗。
槎泛仙源近，璜分帝泽浓。
雪台寒五月，竹苑散千峰。
知有游梁客，翩翩执简从。
白话文翻译：
全诗翻译：
在高空中，汉代的节令飞舞，磐石巍峨，承载着周朝的宗庙。竹筏漂浮在仙境的源头，璜玉分开了帝王的恩泽。雪台在寒冷的五月中显得格外清冷，竹林与山峰交错，宛如散落的千座山峰。我知道有一位游梁客，轻盈地持书而来，仿佛要追随这美妙的旅程。
注释:
字词注释：
- 云霄：指高空或天空。
- 飞汉节：汉代的节令，指汉朝的文化和风采。
- 磐石：大石头，象征稳重和坚固。
- 周宗：周朝的宗庙，表示对先祖的尊重。
- 槎：竹筏，指代轻便的交通工具。
- 仙源：神仙的源头，指理想的境界。
- 璜：一种美玉，象征高贵的品德。
- 帝泽：指帝王的恩泽或庇护。
- 雪台：可能指山巅，象征清冷之地。
- 竹苑：竹子成林的地方，象征清幽之地。
- 游梁客：游历的人，可能指文人或学者。
- 翩翩：轻盈的样子。
- 执简：手持书简，象征求知或访友。
典故解析：
- “云霄飞汉节”：可能指汉代的风采，汉朝是中国历史上重要的朝代之一，文化兴盛。
- “知有游梁客”：游梁客可能是指当时文人雅士，形容他们的洒脱和对文化的追求。
诗词背景:
作者介绍：
董其昌（1555年－1636年），字玄宰，号思白，明代著名的书画家、诗人和理论家。他提倡“文人画”，并融合了很多文学和艺术的思想，是明代中后期文化的重要代表。
创作背景：
此诗创作于明代，正值社会动荡与文化复兴并存的时期。董其昌在诗中表达了对友人的送别和对理想生活的向往，反映了当时知识分子对文化、友谊和理想的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过优美的意象和丰富的情感，描绘了作者对友人的依依惜别之情。开头的“云霄飞汉节”，不仅描绘了高空的壮丽，也象征着汉代文化的辉煌，表达了对历史的敬仰。而“磐石重周宗”，则将历史与现实结合，展现出作者对传统文化的深切认同与尊重。
接下来的“槎泛仙源近，璜分帝泽浓”，通过自然景象的描写，传达了对理想境界的向往，表现出一种超然脱俗的情怀。“雪台寒五月，竹苑散千峰”则通过自然景色的描绘，渲染出一种清幽的氛围，进一步加深了时空的感受。
最后两句“知有游梁客，翩翩执简从”，则是对友人的美好祝愿，暗示着对文化交流的期待。整首诗语言清新，意境悠远，体现了董其昌作为文人对友谊、文化和理想生活的追求与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 云霄飞汉节：描绘高空中的汉代风采，象征文化的辉煌。
- 磐石重周宗：强调周朝的稳重与历史传承。
- 槎泛仙源近：竹筏漂浮在理想的境界，表达对理想生活的渴望。
- 璜分帝泽浓：美玉象征着帝王的恩泽，体现对文化的追求。
- 雪台寒五月：描绘特定的自然景象，增添清冷的氛围。
- 竹苑散千峰：竹林与山峰的意象，展现自然之美。
- 知有游梁客：提到游历的友人，表达对友谊的珍视。
- 翩翩执简从：对友人的祝愿与期待，体现文人的洒脱。
修辞手法：
- 比喻：如“云霄飞汉节”用“云霄”比喻高远的理想。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“槎泛仙源近，璜分帝泽浓”。
- 意象：运用自然景象，营造出清幽的意境，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘与对友人的祝福，表达了作者对理想生活的追求以及对友谊的珍视，体现了文人雅士的情怀与文化自信。
意象分析:
意象词汇：
- 云霄：象征高远、理想与追求。
- 磐石：象征稳重、坚固的传统文化。
- 槎：象征轻盈的生活方式和自由精神。
- 雪台：象征清冷与超脱的境界。
- 竹苑：象征清幽、自然的生活状态。
- 游梁客：象征追求文化与知识的文人。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“云霄飞汉节”描绘的是哪个朝代的文化？
A. 周朝
B. 汉朝
C. 唐朝
D. 明朝 -
“槎泛仙源近”中的“槎”指的是什么？
A. 船
B. 竹筏
C. 鱼
D. 水流 -
诗中提到的“游梁客”是指什么样的人？
A. 商人
B. 学者或文人
C. 农民
D. 士兵
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》 by 王维：同样表达对友人的惜别之情。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：展现对历史与文化的思考。
诗词对比：
可以将《送周太史奉使秦藩二首 其二》与王维的《送别》进行对比，分析两者在表达友谊和对理想生活的向往方面的异同。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《董其昌书画集》
- 《中国古代文学史》
以上内容为对《送周太史奉使秦藩二首 其二》的全面解读，帮助读者更好地理解这首古诗的深意与美。