这段话出自明代董其昌《送周太史奉使秦藩二首 其一》
金銮辞殿直，玉节指秦城。
更以探奇兴，因之拥傅行。
上林卢橘熟，太华岳莲睛。
处处登临咏，皆翻郢雪声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:20原文展示
送周太史奉使秦藩二首 其一
作者: 董其昌
金銮辞殿直，玉节指秦城。
更以探奇兴，因之拥傅行。
上林卢橘熟，太华岳莲睛。
处处登临咏，皆翻郢雪声。
白话文翻译
这首诗描绘了周太史在辞别金銮殿、前往秦藩的情景。金銮殿是皇宫的象征，周太史在此告别，身披玉节，直指秦城。在前往的途中，诗人提到探寻奇异的兴致，因此也与随行的人一同前往。上林苑中的橘子已经熟了，太华山上莲花正盛开。诗人感慨，在这处处登高吟咏的地方，仿佛都能听到郢歌的雪声。
注释
- 金銮：金色的车驾，古代皇帝的象征。
- 玉节：指代官员的权威象征，通常是玉制的节杖。
- 秦城：指代秦藩，古代的一个行政区。
- 上林：上林苑，古代皇家园林，种植许多果树。
- 太华岳：太华山，古时的名山，常与神话传说有关。
- 郢雪声：郢是古代楚国的都城，郢歌是楚国的民歌，雪声形容清脆动听。
诗词背景
作者介绍：董其昌（1555-1636），字志道，号紫岩，晚号香光，明代书画家、诗人、文人。他以书法和山水画著称，擅长诗词，尤以清新脱俗的风格受到后世推崇。
创作背景：此诗创作于明代，描写了一位官员即将赴任的场景，表达了诗人对朋友的祝福和对美好自然的赞美。诗中融入了对古代名胜的描绘，展现了当时的文化氛围。
诗歌鉴赏
这首诗在辞别与送行的场景中，展现了深厚的友谊和对未来的美好期待。诗人通过描绘金銮殿的华丽和玉节的权威，彰显了送行者的身份与使命感。接着，诗人提到的探奇兴致，更是表现了对未知世界的渴望与探索的勇气。
在自然景观的描写中，尤其是“上林卢橘熟，太华岳莲睛”，将自然的丰饶与美丽与人事相结合，构成了一幅生动的画面。这种融合自然与人文的手法，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
最后，诗中“处处登临咏，皆翻郢雪声”更是将自然与文化结合，显示出诗人高雅的情操与丰富的文化内涵。整首诗清新而富有韵味，以细腻的笔触描绘出送别的场景，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 金銮辞殿直：在金銮殿里正式告别，预示着即将踏上新的旅程。
- 玉节指秦城：手持象征权威的玉节，前往秦城，体现出使命感。
- 更以探奇兴：出发不仅是公务，还是对新奇事物的探索。
- 因之拥傅行：因而与随行的人一起，感受旅途的乐趣。
- 上林卢橘熟：描绘上林苑的橘子成熟，象征着丰收与美好。
- 太华岳莲睛：太华山上的莲花盛开，显示出自然的秀丽。
- 处处登临咏：四处登高吟咏，表达诗人对美景的热爱。
- 皆翻郢雪声：吟咏声如雪般清脆，体现出艺术的美感。
修辞手法：
- 对仗：如“金銮辞殿，玉节指城”，形成对称的美感。
- 比喻：将声音比喻为雪声，传达出清脆动听的感觉。
- 意象：自然景观的描写丰富，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美，体现了诗人对人生旅途的热情与探索精神。
意象分析
- 金銮：象征权威与地位，代表着官场的荣耀。
- 玉节：指代官员的职权与责任。
- 上林苑：象征着自然的美好和丰饶。
- 郢歌：代表着文化的传承与艺术的享受。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金銮”指的是什么？ A. 金色的车驾
B. 一种植物
C. 古代的乐器
答案：A -
诗中“上林卢橘熟”中的“橘”代表什么？ A. 一种花
B. 一种果实
C. 一种树
答案：B -
“皆翻郢雪声”中的“郢”指的是哪里？ A. 楚国的都城
B. 诗人的家乡
C. 另一座山
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样描绘了送别场景，充满了对友人的祝福与对自然的热爱。两首诗在描写送别时都融入了自然意象，体现出诗人对生活的感悟。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《董其昌诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》