这段话出自明代徐渭《节妇篇》
缟衣綦履誉乡邻，六十年来老此身。
庭畔霜枝徒有夜，镜中云鬓久无春。
每因顾影啼成雨，翻为旌门切作颦。
百岁双飞元所志，不求国难表忠臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:45:29原文展示
节妇篇
作者: 徐渭 〔明代〕
缟衣綦履誉乡邻，六十年来老此身。
庭畔霜枝徒有夜，镜中云鬓久无春。
每因顾影啼成雨，翻为旌门切作颦。
百岁双飞元所志，不求国难表忠臣。
白话文翻译
这首诗描写一位节妇的生活与心境。她身着素衣，脚踏轻履，受到乡邻的赞誉，六十年来始终如一，未曾改变。庭院中的霜枝在夜里显得孤寂，镜中的鬓发已久不见春光。每当她照镜子时，忍不住流泪，泪水像雨水一般倾泻而下；她的愁苦化作了心中的一缕愁思。她希望能够与自己的爱人双双飞升，不为国难而表忠心。
注释
字词注释：
- 缟衣：指素白的衣服，象征守节。
- 綦履：指细致的鞋子，体现清贫与节俭。
- 誉：称赞。
- 庭畔：庭院旁边。
- 霜枝：秋冬时节的树枝，象征凋零。
- 云鬓：女性的发型，形容头发的美丽。
- 切作颦：指愁苦时不自觉地皱眉。
- 旌门：古代军队的门，象征忠诚与牺牲。
典故解析：
诗中提到的“百岁双飞”，源于古代对忠贞不渝爱情的向往，表现出节妇对亡夫的怀念与忠贞。
诗词背景
作者介绍：
徐渭（1521年－1593年），字文长，号青藤，明代著名诗人、画家、书法家。他才华横溢，作品广泛，风格豪放，尤其以诗歌和绘画闻名于世。徐渭生平多次遭受政治打击，晚年愈加孤独，诗作常流露出悲愤与无奈。
创作背景：
《节妇篇》创作于明代，正值社会动荡之际，诗人以个人经历和对社会的观察，表达对忠贞之爱的思考和对生活的感慨。此诗通过节妇的视角，反映了女性在家庭与社会中的困境和坚持。
诗歌鉴赏
《节妇篇》是一首充满情感的诗，诗人通过细腻的描写展现了一位节妇的心境。开篇以“缟衣綦履”自述，体现了她的清白与贞节，表现出对传统道德的坚守。接下来，诗人描绘了她的孤独与凋零，庭院的霜枝和镜中的云鬓暗示了岁月的流逝与青春的消逝，营造出一种凄凉的氛围。诗的后半部分更是情感的高潮，每当她照镜子时，看到自己逐渐苍老的面容，便情不自禁地流泪，泪水如同雨水一般，寄托了她对逝去岁月和爱人的无尽思念。
最后，诗人以“百岁双飞”结束，表达了节妇对爱情的忠贞与向往，虽身处逆境，但心中依然希望与爱人双双飞升，不必以国家的困境来表明自己的忠诚。这种执着与深情，令人动容，也反映了对传统美德的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 缟衣綦履誉乡邻：以清白的衣着和朴素的鞋子赢得乡邻的赞美，体现节妇的贞洁。
- 六十年来老此身：六十年的岁月流逝，她的容颜依然如初，表现出岁月的无情。
- 庭畔霜枝徒有夜：庭院旁的霜枝在夜里显得孤独，象征她的寂寞。
- 镜中云鬓久无春：镜中映出的鬓发已久不见春光，暗示她失去了青春。
- 每因顾影啼成雨：每次照镜子都会流泪，反映她的内心悲伤。
- 翻为旌门切作颦：她的愁苦让她不自觉皱眉，传达出她的无奈与忧虑。
- 百岁双飞元所志：她希望与爱人双双飞升，这是她内心深处的愿望。
- 不求国难表忠臣：她不想以国家的动乱来证明自己的忠诚，表现出她对个人情感的执着。
修辞手法：
- 比喻：如“庭畔霜枝”比喻节妇的孤独与凋零。
- 拟人：如“啼成雨”，将流泪与雨水相提并论，增强情感的表现。
- 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想：
全诗通过节妇的视角，表达了对爱情的忠贞与对岁月流逝的感慨，展现了女性在传统道德与个人情感之间的挣扎与坚持，揭示了人性深处的情感与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 缟衣：象征贞洁与清白。
- 霜枝：象征孤寂与岁月的流逝。
- 云鬓：象征美丽与青春的消逝。
- 泪水：象征悲伤与思念。
这些意象不仅展现了节妇的生活状态，也反映了她内心的情感世界，深刻而富有文化内涵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“缟衣”象征什么？
- A. 美丽
- B. 贞洁
- C. 财富
- D. 权力
-
“百岁双飞”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对国家的忠诚
- B. 对爱情的向往
- C. 对生活的无奈
- D. 对友谊的珍视
-
诗中提到的“霜枝”象征着什么？
- A. 春天的来临
- B. 年龄的增长与孤独
- C. 繁荣与富贵
- D. 友情的深厚
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：展现了对爱情与忠贞的思考。
- 李清照的《如梦令》：同样表达了女性对爱情的记忆与思念。
诗词对比：
- 《节妇篇》与李清照的《如梦令》：
- 两首诗均探讨了女性的情感与命运，徐渭的诗更侧重于节妇的孤独与坚守，而李清照则多渗透出对逝去爱情的追忆与哀伤，展现不同的情感深度与视角。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古代女性诗词选》