这段话出自唐代卢照邻《至陈仓晓晴望京邑》
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾敛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:39:57原文展示:
至陈仓晓晴望京邑
拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾敛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
白话文翻译：
在清晨的曙光中，飞鸥被驱散，初晴的时刻带来了清凉的感觉。晨雾散去，露出了长安的树木，云彩归向了仙帝的故乡。山涧的流水漂浮着洁白的泡沫，山岩的景色笼罩着红色的光辉。今天的风景真好，远远望去，仿佛延伸到了天边的庄园。
注释：
- 拂曙：拂晓，清晨的光亮。
- 飞传：飞翔的鸟儿或飞流的景象，这里指晨间的鸟鸣。
- 初晴：刚刚放晴，天刚亮。
- 晓凉：早晨的凉爽。
- 雾敛：雾气散去。
- 长安：古都长安，今西安。
- 仙帝乡：传说中的仙人居住的地方。
- 涧流：山涧的流水。
- 素沫：洁白的泡沫。
- 岩景：山岩的景色。
- 霭朱光：红色的光辉，形容山岩的色彩。
- 今朝好风色：今天的风景很好。
- 延瞰：远望，延展的视野。
- 极天庄：极远的地方，仿佛延伸到天边的庄园。
诗词背景：
作者介绍：
卢照邻，字景纯，号元皓，唐代诗人，出生于盛唐时期，擅长五律、古风，作品多表现自然景色与人文情怀。其诗歌风格清新脱俗，常通过自然描写抒发个人的情感和对社会的观察。
创作背景：
此诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会相对稳定，经济繁荣，文化交流频繁。此时的长安是当时世界的文化中心，诗人通过描绘晨景，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《至陈仓晓晴望京邑》是一首描绘清晨自然景色的诗，诗中通过细腻的描绘，展现了清晨的宁静与美丽。诗人以清新明亮的语言，营造出一种清晨的清新气息，给人以耳目一新的感觉。
首句“拂曙驱飞传”，以“拂曙”开篇，描绘出清晨的第一缕光线，暗示着新的一天的开始，同时“飞传”隐喻着晨间的鸟儿在空中翱翔，带来生机与活力。接下来的“初晴带晓凉”则让人感受到清晨的凉爽，营造出一种舒适的氛围。
在描写长安时，诗人用“雾敛长安树，云归仙帝乡”来表现晨雾的散去与云彩的归去，展现出长安的秀美与神秘，同时也隐喻着人们对理想与美好生活的向往。接着的“涧流漂素沫，岩景霭朱光”通过对自然景色的细致描绘，让人仿佛置身于大自然中，感受到溪水流淌的声音与阳光照耀的温暖。
最后两句“今朝好风色，延瞰极天庄”进一步升华了诗的主题，表达了诗人对当下美好时光的珍惜与向往，显示出一种积极向上的生活态度。整首诗情景交融，意象丰富，既有对自然的赞美，又有对人生哲理的思考，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 拂曙驱飞传：清晨的光辉驱赶着飞翔的鸟儿，暗示着新的开始与生机。
- 初晴带晓凉：刚刚放晴的天空带来了清晨的凉意，给人以舒适的感觉。
- 雾敛长安树：晨雾散去后，长安的树木显现出来，象征着希望与美好。
- 云归仙帝乡：云彩仿佛归向了仙人居住的地方，表达了对理想境界的向往。
- 涧流漂素沫：山涧的水流轻轻漂浮着洁白的泡沫，意象生动。
- 岩景霭朱光：山岩的景色被红色的光辉笼罩，展现出自然的绚丽。
- 今朝好风色：今天的天气清爽美好，令人心旷神怡。
- 延瞰极天庄：远望的视野仿佛延伸到了天边的庄园，表现出一种无尽的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“云归仙帝乡”，将云彩比作向理想归去的象征。
- 拟人：如“拂曙驱飞传”，使晨光具有人性化的特征，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“涧流漂素沫，岩景霭朱光”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
诗中通过描绘清晨的自然景色，表达了对生活美好时光的珍惜与向往，展现了诗人对理想、生活的积极态度。整体情感基调明朗，充满生机与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 晨曦：象征新的开始，生命的生机。
- 雾：象征神秘与迷茫，散去后带来希望。
- 长安：象征繁华与文化，历史的积淀。
- 涧流：象征自然的流动与生命的延续。
- 岩景：象征坚韧与美丽，承载历史的沉淀。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：
诗中“雾敛长安树”的意思是：
A. 雾气散去后，树木显现出来
B. 雾气笼罩了长安的树木
C. 树木在雾中显得更加美丽
D. 雾气给树木带来了凉意 -
填空题：
诗中提到的“仙帝乡”是指_____。 -
判断题：
诗中描绘的景色主要集中在夜晚。 (对/错)
答案：
- A
- 仙人居住的地方
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
-
《登鹳雀楼》：同样描绘自然景色，以“白日依山尽，苍苍云海间”的壮阔视角，传达出对自然的赞美与人生的感悟。
-
《早发白帝城》：通过“朝辞白帝彩云间”的描绘，展现出清晨的美丽与诗人对自由的向往，与《至陈仓晓晴望京邑》有相似的主题。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》