纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾。是什么意思

采采雨间叶，青青陌上春。

欲知疏溉力，试问园中人。

纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾。

不谓丹青手，能传使君意。

使君有园十亩强，时因采摘露沾裳。

短篱不许邻鸡入，嘉味还同过客尝。

后来勿斸园中土，留取清风千叶长。

原文展示

为王工部大用题菜图
——边贡 〔明代〕

采采雨间叶，青青陌上春。
欲知疏浇力，试问园中人。
纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾。
不谓丹青手，能传使君意。
使君有园十亩强，时因采摘露沾裳。
短篱不许邻鸡入，嘉味还同过客尝。
后来勿斸园中土，留取清风千叶长。

白话文翻译

大意：诗人在雨间的菜叶上观察到春天的气息，想要了解疏浇的效果，不妨问问园中的人们。那些忙于宴请的人们，喝得酩酊大醉，沉迷于丰盛的美食之中。谁能想到，画家的手笔能够传达出主人的心意呢？使君拥有十亩的菜园，时常因采摘而让衣裳沾染露水。为了不让邻居的鸡进入，短短的篱笆不容许它们靠近，而这些美味也同样让过路的客人品尝。以后不要随意翻动菜园的土壤，要留住那清新的风和千叶的长青。

注释

• 采采：形容菜叶茂盛的样子。
• 疏浇：指对植物的浇水，尤其是稀疏的浇灌。
• 钟鼎徒：指宴会中的盛筵。
• 丹青：指绘画艺术。
• 使君：称呼权贵或有地位的人。
• 嘉味：美味的食物。
• 斸：掘土，翻动。

诗词背景

作者介绍

边贡（生卒年不详），字子固，号怀德，明代诗人。边贡以其清新的诗风和对田园生活的热爱而著称，作品多以自然景观和农事为题材，体现了对生活的热爱和对自然的敬畏。

创作背景

本诗是为了王工部（王守仁）题写的一幅菜图而作，表达了对田园生活的赞美以及对美食的向往，反映出明代文人对自然与人文的融合思考。

诗歌鉴赏

《为王工部大用题菜图》是一首描绘田园生活的诗作，诗人通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的生机与农园的丰收。开头两句“采采雨间叶，青青陌上春”，用“采采”形容雨中菜叶的碧绿，渗透出一股生机勃勃的感觉，恰如春天的气息扑面而来。接着，诗人通过“试问园中人”引入了对农民辛勤劳作的赞美，强调园中人对疏浇的重视，反映了对农事的关心。

后面的“纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾”则制造了一种宴会的氛围，表现出诗人对丰盛美食的享受和对生活的陶醉。紧接着，诗人用“丹青手”来比喻画家的技艺，强调艺术的表现和主人心意之间的微妙关系。

最后几句则展现了农园的宁静与和谐，表达了诗人对自然的向往和对清新风气的珍惜，升华了整首诗的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 采采雨间叶，青青陌上春：描绘了春雨中菜叶的生机与绿意。
2. 欲知疏浇力，试问园中人：想了解浇水的效果，可以询问园中的人。
3. 纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾：宴会中的繁忙场景，醉卧于丰盛的食物中。
4. 不谓丹青手，能传使君意：谁能想到画家的技艺能传达主人的心意。
5. 使君有园十亩强，时因采摘露沾裳：使君拥有十亩的菜园，常因采摘而沾露。
6. 短篱不许邻鸡入，嘉味还同过客尝：短篱不让邻居的鸡进入，佳肴也让过客分享。
7. 后来勿斸园中土，留取清风千叶长：以后不要翻动园中的土壤，留下清风与长青。

修辞手法

• 比喻：用“丹青手”比喻画家的技艺。
• 对仗：如“纷纷钟鼎徒，醉卧饱肴胾”形成了对仗工整的句式。
• 排比：整首诗句式整齐，层次分明。

主题思想

诗歌的中心思想是赞美田园生活的美好，表现出诗人对自然的热爱和对生活的享受，强调人与自然和谐共处的重要性。

意象分析

意象词汇

• 雨间叶：象征着生命的活力与春天的气息。
• 钟鼎：代表着丰盛的宴会，表现出生活的奢华。
• 菜园：象征着田园生活的宁静与富饶。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“疏浇”指的是什么？ A. 浇水
   B. 播种
   C. 施肥
   D. 收割

2. “纷纷钟鼎徒”中的“钟鼎”通常指什么？ A. 食物
   B. 乐器
   C. 宴会
   D. 酒

3. 诗的最后一句强调了什么？ A. 保留自然
   B. 丰富的食物
   C. 喧闹的宴会
   D. 亲近邻里

答案：1.A 2.C 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 边贡的诗强调了人与自然的和谐，陶渊明的作品则更多表现了对隐逸生活的向往。两者虽然主题相似，但风格各有千秋，边贡更加生动活泼，而陶渊明则更为内敛、沉静。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》