这段话出自宋代张孝祥《鹧鸪天（荆州别同官）》
又向荆州住半年。
西风催放五湖船。
来时露菊团金颗，去日池荷叠绿钱。
斟别酒，扣离弦。
一时宾从最多贤。
今宵拚醉花迷坐，后夜相思月满川。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:15:35原文展示:
鹧鸪天（荆州别同官）
作者: 张孝祥 〔宋代〕
又向荆州住半年。
西风催放五湖船。
来时露菊团金颗，
去日池荷叠绿钱。
斟别酒，扣离弦。
一时宾从最多贤。
今宵拚醉花迷坐，
后夜相思月满川。
白话文翻译：
又在荆州住了半年，
西风催促着五湖的船只出发。
来时的露菊如金颗般美丽，
离去时的池荷叠成绿钱。
斟上离别的酒，轻轻拨动琴弦。
此时的宾朋都是才华横溢的人。
今夜尽情醉倒在花间，
后夜的相思将伴着月光流淌在河川。
注释:
- 荆州：地名，指荆州城，古为军事重地。
- 西风：秋天的风，象征着离别的情绪。
- 露菊：指清晨露水湿润的菊花，形象生动。
- 池荷：指池塘中的荷花，象征着夏天的繁荣。
- 离弦：即“拨弦”，指弹琴。
- 宾从：指来访的朋友。
- 拚醉：尽情喝醉。
典故解析：
这首词反映了宋代士人对友情和离别的深切感悟，常见于古代诗词中。诗中提到的“露菊”和“池荷”分别象征着秋冬与夏季的交替，暗示时间的流逝和离别的必然。
诗词背景：
作者介绍：张孝祥，字公权，号紫阳，宋代词人，主要活动于南宋时期。他的作品多表现个人情感，风格清丽，常用自然景物抒发情怀。
创作背景：此词写于作者离开荆州之际，表达了对朋友的眷恋与对时光流逝的感慨，反映出士人之间深厚的情谊。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首充满情感的词作，展现了诗人对朋友深厚的情谊以及对离别的惆怅。开篇的“又向荆州住半年”透出了诗人对这段时光的珍视，而“西风催放五湖船”则暗示了离别的迫在眉睫。接下来的描绘中，诗人通过“露菊团金颗”和“池荷叠绿钱”两幅动人的画面，展现了自然的美丽和时光的流逝，寓意深远。
“斟别酒，扣离弦”一句，不仅表现了离别时的感伤，也体现了诗人对音乐的热爱，展现了他内心的诗意与情感。最后几句，诗人借醉酒与花的意象，表达了对美好时光的留恋和对未来相思的无奈，情感真挚而深刻。
总的来说，这首词通过自然景物与个人情感的结合，展现了离别的美与哀愁，彰显了宋代诗词的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 又向荆州住半年：表明自己在荆州居住的时光，含有对往事的回忆。
- 西风催放五湖船：西风的到来象征了离别的时刻已然来临，五湖的船只即将启航。
- 来时露菊团金颗：描绘来时的自然景象，露水中的菊花如金色的珠子，形象生动。
- 去日池荷叠绿钱：离去时池塘的荷花重叠如绿钱，暗示离别的伤感。
- 斟别酒，扣离弦：斟酒告别，拨动琴弦，营造出一种离别的仪式感。
- 一时宾从最多贤：此时的朋友们都是才华横溢的，增添了离别的惆怅。
- 今宵拚醉花迷坐：今夜尽情畅饮，陶醉于花间，寻求忘却离愁的方式。
- 后夜相思月满川：后夜思念之情如满月般洒满河川，暗示离别后的思念愈发浓厚。
修辞手法：
- 比喻：如“露菊团金颗”，用金颗比喻菊花的美丽。
- 对仗：如“斟别酒，扣离弦”，前后两句对仗工整，增强了音韵美。
主题思想：本诗通过对离别时刻的描绘，表达了对友情的珍视与对时光流逝的感慨，反映了诗人内心的孤独与思念。
意象分析：
意象词汇：
- 露菊：象征着清晨的美好与生命的脆弱。
- 池荷：象征着夏季的繁荣与生命的流逝。
- 西风：象征着秋天的到来，暗示着离别。
- 月：象征着思念与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个意象在诗中用来描绘离别的迫近？ A. 露菊
B. 西风
C. 池荷
D. 月 -
“斟别酒，扣离弦”中的“离弦”指的是什么？ A. 离开
B. 弹琴
C. 离别
D. 朋友
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，表达了对国破家亡的深切感悟。
- 《静夜思》：李白的作品，展现了思乡的情感。
诗词对比：
- 《静夜思》与《鹧鸪天》：两者都表达了思念之情，但前者更偏向于对家乡的思念，而后者则是对朋友的离别情感。
参考资料：
- 《宋词三百首》：对宋代词作的全面收录。
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》：介绍古典诗词的鉴赏技巧和背景知识。