这段话出自宋代苏辙《九日三首》
河朔今将到，山阳近欲行。
老怀惊聚散，一酌慰平生。
陋巷连墙久，长淮照眼明。
到官纷讼牒，应忆此时情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:57:53原文展示
河朔今将到，山阳近欲行。
老怀惊聚散，一酌慰平生。
陋巷连墙久，长淮照眼明。
到官纷讼牒，应忆此时情。
白话文翻译
这首诗表达了诗人即将到达河朔（指北方的地区），山阳（指一个地方）也快要出发了。诗人感慨自己年纪大了，心情时常因聚散而波动，借一杯酒来安慰自己的人生。在这条陋巷中生活了很久，眼前的长淮（指长江）在阳光下显得格外明亮。即将到达官府，面对纷繁的诉讼文书时，诗人不禁回想起此时的心情。
注释
- 河朔：指古代黄河流域的地方，诗中表示将要到达的地方。
- 山阳：可能指某个地名，表示即将出发的目的地。
- 老怀：指年长的心情和感慨。
- 聚散：聚集和分散，形容人生的离合悲欢。
- 陋巷：简陋的巷子，指生活环境的贫困。
- 长淮：指长江，象征着美好和开阔的视野。
- 纷讼牒：繁杂的诉讼文书，指官场的纷争与复杂。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，是北宋时期著名的文学家和政治家。他是苏轼的弟弟，二人并称为“苏门四学士”。苏辙在诗歌上继承了前人的传统，同时又独创出自己的风格，作品多涉及政治、人生哲理和自然景观。
创作背景
《九日三首》是苏辙在重阳节近时所作，重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团圆。诗人身处官场，经历了人生的聚散离合，尤其在节日来临之际，感受到的情感尤为复杂。
诗歌鉴赏
《九日三首》通过描写诗人即将到达河朔的情景，表达了他对人生聚散的感慨和对美好时光的珍惜。诗的前两句写景，既有地理的定位，也引出了诗人的内心情感。诗人将自己年老的感受与即将到来的旅程相结合，表现出一种对时间流逝的无奈。
“老怀惊聚散，一酌慰平生”，这一句特别引人深思，诗人通过饮酒来抒发情感，酒在这里成为了抚慰老怀的工具，暗示了人生无常与聚散的无奈。接着“陋巷连墙久，长淮照眼明”，通过对比，突出了生活的艰辛与自然美景的明亮，形成鲜明的对照，表达了诗人对美好生活的向往。
最后，面对“到官纷讼牒”，诗人不禁回忆起此时的心情，似乎在感慨繁忙的官场生活与内心的宁静形成的反差。这种对内外环境的思考，让整首诗充满了哲理与思索。
诗词解析
逐句解析
- 河朔今将到：诗人即将到达北方，暗示新的旅程即将开始。
- 山阳近欲行：将要出发的地方，说明行程在即。
- 老怀惊聚散：年老之际，心中感慨聚散无常。
- 一酌慰平生：用酒来抚慰内心的忧伤，表达对人生的感慨。
- 陋巷连墙久：生活在简陋的环境中，时间的流逝感慨。
- 长淮照眼明：自然景观的美好，形成对生活的对比。
- 到官纷讼牒：即将进入官场，面对繁杂的事务。
- 应忆此时情：不禁回忆起此时的心情，充满感慨。
修辞手法
- 对仗：如“老怀惊聚散”与“一酌慰平生”，形成了对称的美感。
- 比喻：通过“酒”象征着人生的抚慰，表现出诗人对生活的态度。
- 对比：陋巷与长淮的对比，形成了生活与自然的鲜明反差。
主题思想
整首诗的主题思想围绕着人生的聚散与时间的流逝展开，表现了诗人对岁月的感慨与对美好事物的向往，反映出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 河朔：象征着新的开始和变化。
- 长淮：代表着宽广的视野和美好的前景。
- 酒：象征着人生的抚慰和放松。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗人借酒来慰藉自己，是因为：
- A. 他喜欢喝酒
- B. 他感慨人生的聚散
- C. 他在庆祝节日
-
填空题：诗中提到的“陋巷”象征着诗人的_____。
-
判断题：诗人对即将到来的官场生活感到兴奋。（对/错）
答案
- B
- 生活环境的贫困
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暘》
诗词对比
- 苏轼《水调歌头》与苏辙《九日三首》：两者都表达了对人生的哲思，但苏轼更倾向于抒发豪情壮志，而苏辙则更注重内心的感悟与沉思。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏辙诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》