这段话出自宋代周紫芝《宴桃源（与孙祖恭求蘼酴）》
旧日荼酴时候。
酒涴粉香襟袖。
老去惜春心，试问孙郎知否。
花瘦。
花瘦。
剪取一枝重嗅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:21原文展示
宴桃源（与孙祖恭求蘼酴）
作者: 周紫芝 〔宋代〕
旧日荼酴时候。酒涴粉香襟袖。老去惜春心，试问孙郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。
白话文翻译
在往昔的春天，蘼芜花开时节，酒香浸染了我的衣袖。如今我已老去，心中对春天的眷恋愈发浓厚，想问问孙郎你是否知道。花儿的娇弱，花儿的娇弱，我想剪下一枝再细细品嗅。
注释
- 荼酴：一种香花，古代常用来比喻美好的事物。
- 酒涴：酒的香气浸染。
- 粉香：指花香，形容花的芬芳。
- 孙郎：对孙祖恭的称呼，表示亲切。
- 花瘦：花朵看起来瘦弱，形容花的状态。
典故解析
“荼酴”是古人常用的花卉，象征着青春和美好。诗中提到的“酒”和“春”，常常与欢聚和美好时光相联系，体现了诗人对过去美好时光的怀念和珍惜。
诗词背景
作者介绍
周紫芝（生卒年不详），字子华，号岐山，宋代诗人，擅长诗词，尤其是写景抒怀，作品多体现对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景
这首诗写于周紫芝年老之际，面对岁月流逝，他对春天的怀念与对美好事物的渴望交织在一起，表达了他对过往时光的眷恋及对现状的感慨。
诗歌鉴赏
《宴桃源》是一首典型的抒情诗，通过对春天和蘼芜花的描写，展现了诗人对往昔美好时光的怀念和对生命流逝的感慨。诗的开头“旧日荼酴时候”，直接引入了诗人对过去的回忆，唤起了读者对春天的共鸣。接着“酒涴粉香襟袖”则通过细腻的描写，将温暖的春日氛围展现得淋漓尽致，酒的香气和花的芬芳交织在一起，营造了一种温馨而美好的感觉。
诗中“老去惜春心”一句，表露了诗人对时光流逝的无奈与对春天的珍惜，体现了人对美好事物的向往和渴望。而最后“花瘦。花瘦。”的重复，不仅加深了花的娇弱感，也象征着生命的脆弱与短暂，诗人在这样的情感中，想要剪下一枝蘼芜花，重嗅其香，既是对美好的追寻，也是对逝去青春的感伤。
整首诗流露出浓厚的抒情气息，展现了诗人深厚的文化修养与细腻的情感，既是对美好春光的怀念，也是对生命短暂的感叹，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 旧日荼酴时候：回忆往昔的春天，特别是蘼芜花开的时节，表达对过去的怀念。
- 酒涴粉香襟袖：描绘酒香和花香交织的场景，细腻而生动，体现诗人对美好时光的享受。
- 老去惜春心：表达了对春天的珍惜与对岁月流逝的感叹，情感真挚。
- 试问孙郎知否：向孙祖恭询问，增添了人际间的亲切感。
- 花瘦。花瘦。：花朵的娇弱，更加深刻地反映出生命的脆弱与短暂。
- 剪取一枝重嗅：想要剪下一枝蘼芜花，细细品味，象征着对美好事物的渴望。
修辞手法
- 比喻：将春天的美好与酒、花相联系，形象生动。
- 拟人：赋予花朵以人的情感，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“花瘦。花瘦。”的重复，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗的中心思想是对青春和美好时光的怀念，以及对生命短暂的感慨。诗人通过细腻的描写和真挚的情感，表达了对生活的热爱和对逝去时光的珍惜。
意象分析
- 蘼芜花：象征美好、青春和生命的短暂。
- 酒：代表欢愉与美好的时光，营造温馨氛围。
- 春天：象征生机与希望，承载着诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荼酴”是指什么？ A. 一种酒
B. 一种花
C. 一种风景
D. 一种乐器 -
“花瘦。花瘦。”的重复有什么作用？ A. 增强诗的节奏感
B. 表达诗人的欢愉
C. 强调花的娇弱
D. 形容时间的流逝 -
诗人对春天的情感是？ A. 愉快
B. 怀念与惋惜
C. 无所谓
D. 恼怒
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《如梦令》：同样表达了对春天的怀念，但更侧重于个人情感的细腻描写。
- 《春望》：通过描写春天的景象，反映出国破家亡的愁苦，与周紫芝的怀旧情感形成对比。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词概论》
- 《古典诗词鉴赏》