晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。是什么意思

晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。

隔年花信，先已到江梅。

沈水烟浓如雾，金波满、红袖双垂。

仙翁醉，问春何处，春在玉东西。

瑶台。

人不老，还从东壁，来步天墀。

且细看八砖，花影迟迟。

会见朱颜绿鬓，家长近、咫尺天威。

君知否，天教雨露，常满岁寒枝。

原文展示

潇湘夜雨
作者：周紫芝 〔宋代〕

晓色凝暾，霜痕犹浅，九天春意将回。
隔年花信，先已到江梅。
沈水烟浓如雾，金波满红袖双垂。
仙翁醉，问春何处，春在玉东西。
瑶台。人不老，还从东壁，来步天墀。
且细看八砖，花影迟迟。
会见朱颜绿鬓，家长近咫尺天威。
君知否，天教雨露，常满岁寒枝。

白话文翻译

清晨的光线凝聚在天空，霜痕仍然浅薄，春意似乎要回归九天。
隔年的花信早已来到江梅。
水面上的烟雾浓厚如同雾霭，金色的波光满溢在红袖上垂下。
仙翁醉酒，询问春天在哪里，春天在玉门的东边。
瑶台上，人依旧年轻，依然从东壁走来，踏上天的阶梯。
再细看那八块砖，花影仍然慢慢移动。
见到了红颜绿鬓，家人的身影近在咫尺，仿佛天威降临。
你可知道，天教的雨露，常常滋润着岁寒的枝头。

注释

• 晓色凝暾：清晨的光线凝聚的意思。
• 霜痕犹浅：霜的痕迹仍然很浅，暗示春天的到来。
• 九天春意将回：九天指天空，春意将要回归。
• 隔年花信：花信指花开的消息，隔年指前一年。
• 沈水烟浓如雾：水面上的烟雾浓厚，形容景色如雾。
• 金波满红袖双垂：金色的波光满溢，红袖指女子的衣袖。
• 仙翁：指神仙，象征长生不老。
• 玉东西：玉石的东边，象征美好和高雅之地。
• 瑶台：指美丽的台阶或地方。
• 朱颜绿鬓：形容人的容貌，朱颜指红润的面庞，绿鬓指青丝。

诗词背景

作者介绍

周紫芝，宋代诗人，生于北宋，卒年不详，诗风清新脱俗，擅长山水诗和咏物诗。他的诗作多描绘自然景色及人文情怀，具有较高的艺术性和思想性。

创作背景

《潇湘夜雨》创作于一个夜雨绵绵的时节，诗人借助自然景象表达了对春天的期盼和对美好生活的向往，反映了当时社会对和谐自然与人文情怀的追求。

诗歌鉴赏

《潇湘夜雨》以细腻的描写和丰富的意象，展现了一个充满春意的夜晚。开篇的“晓色凝暾”与“霜痕犹浅”，通过对光线和霜的描绘，营造出一种清新而又略显寒冷的氛围，恰如其分地反映了春天即将来临的时刻。接着，诗人提到“隔年花信”，以花信象征春天的到来，传递着生命的希望。

诗中的“沈水烟浓如雾，金波满红袖双垂”，通过细致的描写展现了水面和女子的美丽，金波的波光如同生命的流动，红袖则代表着女子的优雅，形成了动人的视觉画面。接下来的“仙翁醉，问春何处”，表达了对春天的渴望和对生命的思考，诗人似乎在与自然对话，探讨生命的意义。

整首诗运用了丰富的意象，展现了人与自然的和谐关系，表达了诗人对春天的期待，以及对美好生活的向往。最后一句“君知否，天教雨露，常满岁寒枝”更是将自然景象与人生哲理结合，传达出一种生命的坚韧与希望。

诗词解析

逐句解析

1. 晓色凝暾：清晨的光线凝聚，象征新的开始。
2. 霜痕犹浅：霜痕仍然浅薄，暗示春天即将来临。
3. 九天春意将回：春天的气息要回归，未来充满希望。
4. 隔年花信，先已到江梅：花开早于预期，带来春的消息。
5. 沈水烟浓如雾：水面上的烟雾弥漫如雾，营造出神秘感。
6. 金波满红袖双垂：波光荡漾，映衬出女子的美丽。
7. 仙翁醉，问春何处：仙翁醉酒，象征人对春天的渴望。
8. 春在玉东西：春天在东边的美好地方。
9. 瑶台：美丽的台阶，象征着人间仙境。
10. 人不老，：人依旧年轻，暗示生命的延续。
11. 还从东壁，来步天墀：人从东壁走来，步入高处，象征登高望远。
12. 且细看八砖，花影迟迟：细看砖缝中的花影，体现观察的细致。
13. 会见朱颜绿鬓：与亲人团聚的幸福场景。
14. 家长近咫尺天威：亲人在身边，感受到天的威严。
15. 君知否，天教雨露，常满岁寒枝：自然的雨露滋润着寒冷的树枝，象征生命的坚韧。

修辞手法

• 比喻：将水面烟雾比作浓雾，生动形象。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“仙翁醉”。
• 对仗：如“朱颜绿鬓”，形容人的面貌。

主题思想

整首诗的主题围绕着春天的到来和对生活的热爱，展现了自然的美好与生命的希望。诗人通过细腻的描写，表达了对春天的渴望和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 晓色：象征新的开始，清晨的希望。
• 霜痕：象征寒冷，春天的到来。
• 江梅：代表春天的花卉，生命的希望。
• 水烟：象征自然的神秘与柔和。
• 红袖：象征优雅与美丽。

互动学习

诗词测试

1. “晓色凝暾”中的“暾”字是什么意思？ A. 日出
   B. 日落
   C. 太阳升起的光芒
   D. 晚霞

2. “春在玉东西”中的“玉东”指的是哪个方向？
   A. 西
   B. 南
   C. 东
   D. 北

3. 整首诗表达了什么主题？
   A. 对秋天的怀念
   B. 对春天的期盼
   C. 对夏天的热爱
   D. 对冬天的赞美

答案

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫
• 《江雪》：柳宗元

诗词对比

• 《春夜喜雨》与《潇湘夜雨》均描绘了春天的雨景，但前者更注重对环境的描写，而后者则结合了对人的情感和思考。

• 《江雪》以孤独的意象展现了冬天的寒冷，与《潇湘夜雨》的春意盎然形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》