这段话出自唐代罗隐《邺城》
台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处，能共常人较几多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:30:38诗词名称: 邺城
作者: 罗隐 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处，能共常人较几多。
白话文翻译：
每年在台上都掩映着翠绿的蛾子，台前高大的树木夹着漳河流淌。
英雄也来到这里分香的地方，能够和普通人相比又有多少呢？
注释:
- 翠蛾：形容绿意盎然的景象，这里指的是台上的植物。
- 夹漳河：指的是高树与漳河相夹的景象，描绘了一幅优美的自然图景。
- 分香处：指的是一定的场所，古人常在此地聚会，分香、饮酒、赏花。
典故解析:
本诗虽无特定的典故，但“英雄”与“常人”的对比，常常在古诗中出现，反映了历史上英雄人物的孤独与无奈。
诗词背景:
作者介绍:
罗隐，字季真，唐代诗人，以写景抒情和咏志诗著称。他的作品多描绘自然景观，表达个人情感。
创作背景:
此诗创作于唐代，社会动荡与英雄豪杰的涌现，诗人在这样的环境中思考个人与英雄的关系。
诗歌鉴赏：
罗隐的《邺城》描绘了一幅美丽的自然景象，表达了对英雄与常人的深刻思考。诗的开头通过“台上年年掩翠蛾”与“台前高树夹漳河”，构建了一个生机盎然的环境，展现出浓厚的生活气息与自然美感。接下来的“英雄亦到分香处”，则引入了英雄这一主题，暗示在这个美丽的环境中，曾经有许多英雄人物在此聚会，留下过他们的足迹。最后一句“能共常人较几多”，则是对英雄与常人关系的深刻反思，暗示英雄在华丽的外表下，也与普通人有着相似的情感与遭遇。
整首诗在结构上采用了对比的手法，通过描绘自然美景与英雄人物，展现了诗人对生活的热爱与对英雄命运的思考。诗的意境深远，既有美的享受，又有哲理的思考，给人以深刻的启示。
诗词解析：
-
逐句解析:
- “台上年年掩翠蛾”：描绘了台上每年春天绿意盎然的景象。
- “台前高树夹漳河”：展示了高大的树木与流淌的河流，营造出自然的和谐美。
- “英雄亦到分香处”：指出历史上的英雄也曾在此相聚。
- “能共常人较几多”：思考英雄与常人之间的相似与差异。
-
修辞手法:
- 对仗：诗句中“台上”与“台前”，“英雄”与“常人”形成对比。
- 比喻：将英雄与常人对比，暗示了命运的相似。
-
主题思想:
诗歌探讨了英雄与普通人之间的关系，强调虽然有荣耀与成就，但在情感与生活的本质上，英雄与普通人并无太大差异。
意象分析：
- 翠蛾：象征生机与希望，代表自然的美丽。
- 高树：象征着坚定与持久，代表历史的沉淀。
- 漳河：象征着流动的时间与历史的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“英雄亦到分香处”是什么意思？
- A. 英雄常在此聚会
- B. 英雄不在此
- C. 英雄只在台上
-
“翠蛾”指的是什么？
- A. 一种昆虫
- B. 绿意盎然的植物
- C. 一种香料
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
《登鹳雀楼》与《邺城》都描绘了自然景观与人文情感，但前者更强调登高望远的壮丽，而后者则侧重于对比英雄与常人的思考，体现出不同的主题和情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人罗隐研究》