这段话出自近代胡士莹《琵琶仙 寄怀斐云北京》
千里相思，问谁寄、旧日江南梅萼。
应念风雪天寒，关河正萧索。
茸帽底、京尘满目。
枉吟遍、故宫花药。
覆水年华，奔波岁月，心事都错。
漫回首、韦曲清游，怕年少风情黯非昨。
知否笛边箫外，已无多哀乐。
空望尽、千山万水，拚十年、几度飘泊。
更奈西北高楼，乱云迷著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 17:10:33原文展示
《琵琶仙 寄怀斐云北京》 作者: 胡士莹
千里相思，问谁寄旧日江南梅萼。
应念风雪天寒，关河正萧索。
茸帽底京尘满目，枉吟遍故宫花药。
覆水年华，奔波岁月，心事都错。
漫回首韦曲清游，怕年少风情黯非昨。
知否笛边箫外，已无多哀乐。
空望尽千山万水，拚十年几度飘泊。
更奈西北高楼，乱云迷著。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对远方友人的思念，以及对过去美好时光的追忆。诗人感叹千里之外的相思情感，不知该寄给谁。回想起江南的梅花，仿佛在提醒他那寒冷的天气和萧索的环境。京城的尘土满目，诗人却徒然吟咏故宫的花药，感慨岁月流逝，心中的烦恼与思绪错乱。漫步回首韦曲的清游，诗人心中惧怕年少的风情已不复存在。笛声与箫声之外，似乎也没有多少悲欢离合。诗人空自凝望千山万水，十年间漂泊几度，最终只感叹高楼之上，乱云迷雾。
注释
- 梅萼：梅花的花朵，象征着美好的回忆。
- 风雪天寒：形容环境的严寒，暗示心境的孤寂。
- 茸帽：指一种轻柔的帽子，象征着诗人对往昔的怀念。
- 故宫花药：指故宫中的花草药物，象征着过去的美好与繁华。
- 韦曲：古地名，指的是诗人曾游玩的地方，代表着美好的过去。
诗词背景
作者介绍
胡士莹，近代诗人，生活在动荡的时代，作品多反映个人情感和社会现象。他的诗风以清新、婉约见称，常通过细腻的描绘表达内心的情感。
创作背景
此诗写于诗人身处北京之际，因思念友人斐云而作。诗人通过对江南与京城的对比，表达了对过去美好时光的怀念，以及在繁华背后所感受到的孤独和无奈。
诗歌鉴赏
《琵琶仙 寄怀斐云北京》无疑是一首充满情感的诗作，诗人通过描绘自然景象与人文情怀相结合，展现了深厚的思乡情绪与对友人的思念。开篇的“千里相思”，直接点明了主题，紧接着的“问谁寄”则流露出诗人对情感寄托的无奈与迷茫。紧接着，诗中描绘的“风雪天寒”与“关河正萧索”，不仅描摹出严寒的环境，更深刻地反映了诗人内心的孤独与凄凉。诗人在京城的浮华与江南的宁静之间反复穿梭，表现出对故乡的眷恋与对现实的失落。
在情感的表达上，诗人以细腻的笔触勾勒出年少时的清游与风情，强调时光流逝后的无奈与惋惜。“知否笛边箫外，已无多哀乐”，这句更是将个人情感与外界环境相结合，传达出一种失落的情绪。最后，诗人以“空望尽千山万水，拚十年几度飘泊”收尾，既是对自己漂泊生涯的感慨，也是对未来迷茫的无奈，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 千里相思，问谁寄旧日江南梅萼：表达对友人的思念，寄托在梅花的回忆之中。
- 应念风雪天寒，关河正萧索：描绘寒冷的环境，引发内心的孤独感。
- 茸帽底京尘满目：在京城尘嚣中，回望过去的美好。
- 枉吟遍故宫花药：徒然吟咏故宫的花草，感慨时光已逝。
- 覆水年华，奔波岁月，心事都错：形容岁月如水而逝，心中的忧虑与烦恼交错。
- 漫回首韦曲清游，怕年少风情黯非昨：对青春岁月的怀念与惋惜。
- 知否笛边箫外，已无多哀乐：感叹身边的乐声已不如往昔。
- 空望尽千山万水，拚十年几度飘泊：对人生漂泊的感慨。
- 更奈西北高楼，乱云迷著：对未来的迷茫与无奈。
修辞手法
- 比喻：将心事比作流水，形象而生动。
- 对仗：如“千山万水”与“十年几度”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以情感，使读者更易产生共鸣。
主题思想
整首诗围绕思念、怀旧与孤独展开，表达了诗人对友人和往昔岁月的深切怀念，同时也流露出对现实生活的无奈与失落。
意象分析
- 梅萼：象征着美好的回忆与思念之情。
- 风雪天寒：反映了孤独与冷清的环境。
- 京尘：代表了繁华背后的喧嚣与浮华。
- 韦曲清游：象征着青春与美好的过往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“梅萼”指的是什么？ A. 梅花
B. 药草
C. 诗歌
D. 竹子 -
诗人对“年少风情”的情感是怎样的？ A. 怀念
B. 期待
C. 忽视
D. 反对 -
“千山万水”在诗中象征什么？ A. 友谊
B. 漂泊与孤独
C. 美好时光
D. 自然风光
答案
- A. 梅花
- A. 怀念
- B. 漂泊与孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比
可以与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了思念之情，但胡士莹的作品更为细腻，反映出对过去的深切怀念与现实的无奈，而李白的作品则更直接地表达了对家乡的思念。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗人传记》
- 《诗词的意象与情感》
希望以上内容对你理解《琵琶仙 寄怀斐云北京》有所帮助！