这段话出自明代黎绍诜《集纯显宅》
细雨黄花白雁秋，餐英此日共淹留。
江村比屋西成乐，穗石青尊薄暮酬。
苍翠满庭生意动，牛羊下陇野情幽。
何当长啸云罗外，一卧沧浪问钓舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:50:45原文展示:
细雨黄花白雁秋，餐英此日共淹留。江村比屋西成乐，穗石青尊薄暮酬。苍翠满庭生意动，牛羊下陇野情幽。何当长啸云罗外，一卧沧浪问钓舟。
白话文翻译：
细雨中，黄花与白雁映衬着秋天的景色，今天我们在这里品尝着美好的时光。江边的村庄里，屋子比邻而居，欢乐无比，薄暮时分，举杯畅饮。庭院中苍翠的植物生机勃勃，牛羊在田野中悠然自得。何时我能在这云雾缭绕的外面长啸，躺在沧浪之上，向钓鱼的小舟问好呢？
注释:
- 细雨：细小的雨，通常指秋天的细雨，给人一种清新湿润的感觉。
- 黄花：指秋季盛开的菊花，象征着秋天的气息。
- 白雁：指迁徙的雁，常作为秋天的象征。
- 餐英：指品尝美食，通常指享受自然的馈赠。
- 薄暮：指黄昏或傍晚，天色渐暗的时刻。
- 苍翠：形容绿意盎然的景象。
- 沧浪：指大海或大江，象征着广阔的水域。
诗词背景:
作者介绍：黎绍诜，明代诗人，生活在明中期，对诗歌有着浓厚的兴趣，他的作品常常描绘自然景色与田园生活，风格清新自然。
创作背景：这首诗创作于明代社会相对安定的时期，诗人借助自然景色表达了对田园生活的向往，流露出一种淡泊名利的情怀。
诗歌鉴赏：
《集纯显宅》通过细腻的描写，展现了一个秋日的田园图景，诗人以“细雨”“黄花”“白雁”等意象构建了一个生动而富有诗意的场景，营造出一种宁静、和谐的氛围。首句以“细雨”开头，便引入了一个清新湿润的意境，黄花与白雁的相伴则更添秋天的韵味。接下来的“餐英此日共淹留”，不仅表达了对当下美好生活的珍视，也暗示着人与自然的和谐共处。
诗中“江村比屋西成乐”描绘了村庄的和谐与邻里之间的融洽，反映出一种简单而纯粹的幸福。薄暮时分，举杯畅饮，表现出对生活的热爱与享受。后半部分“苍翠满庭生意动”，描绘了庭院中生机盎然的景象，牛羊在田野间悠闲自得，展现出一种恬淡的生活态度。
最后的“何当长啸云罗外”，则流露出一种对自由生活的向往与追求，诗人渴望能在广阔的天地中畅快地呼喊，享受自由。全诗情感真挚，意象丰富，表达了诗人对田园生活的热爱与对自由自在的向往，是一首典型的田园诗。
诗词解析:
逐句解析：
- 细雨黄花白雁秋：细雨中，盛开的黄花与飞翔的白雁映衬出秋天的景象。
- 餐英此日共淹留：今天我们在这里享受美好的食物与时光。
- 江村比屋西成乐：江边的村庄中，邻近的屋子让人感到快乐。
- 穗石青尊薄暮酬：在薄暮时分，举起青色的酒杯畅饮。
- 苍翠满庭生意动：庭院中绿意盎然，生机勃勃。
- 牛羊下陇野情幽：牛羊在田野中悠闲自在，情趣悠远。
- 何当长啸云罗外：何时我能在广阔的天空中畅快呼喊？
- 一卧沧浪问钓舟：躺在大海上，向钓鱼的小舟问好。
修辞手法：
- 比喻：用“细雨”“黄花”“白雁”比喻秋天的特征，生动形象。
- 对仗：如“牛羊下陇”“苍翠满庭”，形成对称，增强韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对田园生活的向往，对自然的热爱，以及对自由自在生活的追求。在细腻的描绘中，流露出一种淡泊名利、恬静安宁的情感基调。
意象分析:
- 细雨：象征宁静与清新。
- 黄花：象征秋天的成熟与丰收。
- 白雁：象征迁徙与自由。
- 江村：象征田园生活的和谐美好。
- 牛羊：象征生活的安宁与富足。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”代表哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗人想要在何处畅快呼喊？
- A. 山顶
- B. 云罗外
- C. 海边
- D. 城市
答案：
- C. 秋季
- B. 云罗外
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，黎绍诜的《集纯显宅》更强调人与自然的和谐共处，而王维则更侧重于对自然景色的细腻观察与哲理思考。两首诗都体现了诗人对田园生活的向往，但表现方式各有不同。
参考资料:
- 《明代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《田园诗的美学》