这段话出自宋代侯置《菩萨蛮（写真）》
霓裳舞罢难留住。
湘裙缓若轻烟去。
动是隔年期。
生绡傅艳姿。
精神浑似旧。
碧暗黄金瘦。
永夜对西窗。
何缘襟袖香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:25:19原文展示
菩萨蛮（写真）
作者: 侯置〔宋代〕
霓裳舞罢难留住。
湘裙缓若轻烟去。
动是隔年期。
生绡傅艳姿。
精神浑似旧。
碧暗黄金瘦。
永夜对西窗。
何缘襟袖香。
白话文翻译
这首词的意思是：霓裳舞毕，难以留住那美好的时光；湘裙轻轻如烟般飘散而去。这一切都让我想起了往年。那生绡般的艳丽姿态如今依然，但精神却似乎已然不同。夜深人静，对着西窗，心中感叹：为何我的衣襟和袖口还散发着香气？
注释
- 霓裳：指华丽的衣裳，常用以形容美丽的舞姿。
- 湘裙：指湘水附近的裙子，常用来形容女子的服装，带有轻盈之感。
- 生绡：一种轻薄的绸缎，象征着轻盈和美丽。
- 永夜：指漫长的夜晚，给人一种孤独感。
- 襟袖香：指衣服的领口和袖口散发的香气，象征着往日的美好回忆。
典故解析
“霓裳舞罢”可追溯到古代的舞蹈艺术，特别是宫廷舞蹈，体现了当时的繁华与美丽。湘裙的提及则让人联想到《离骚》中屈原的悲情，表现出对逝去美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍：侯置是宋代的一位词人，生平资料较少，主要以词作见长，风格多呈现出细腻、柔美的特点。
创作背景：这首词反映了词人对美好时光的怀念和对逝去爱情的惋惜，结合了当时社会的繁华与个人的孤独。
诗歌鉴赏
这首《菩萨蛮（写真）》通过细腻的描写，传达出一种对往昔美好回忆的深切怀念。开篇的“霓裳舞罢难留住”，便设下了整首词的情感基调，舞蹈的结束象征着美好时光的逝去。接着“湘裙缓若轻烟去”，更是通过形象的比喻，营造出一种轻盈、飘渺的意境，让人感受到那种似水流年的无奈。
词中“精神浑似旧”一句，表达了词人对过往的留恋与自我情感的挣扎。虽然外在的美丽依旧，但内心的感受已然不同。随着“永夜对西窗”一句的出现，夜晚的静谧与思念的浓重交织在一起，令人倍感孤独。最后的“何缘襟袖香”，不仅是对爱的追忆，更是对失去的感叹，令人心生共鸣。
整首词采用了精致的意象和细腻的情感描写，使得它不仅是一幅美丽的画卷，更是一首发人深省的情感抒发之作。
诗词解析
逐句解析：
- 霓裳舞罢难留住：舞蹈结束，无法留住美好时光。
- 湘裙缓若轻烟去：湘裙轻盈如烟般消散，暗喻时间的无情。
- 动是隔年期：回忆往年时光，感慨时光流逝。
- 生绡傅艳姿：美丽的姿态仍在，但似乎有些失真。
- 精神浑似旧：虽然外在未变，内心却有些不同。
- 碧暗黄金瘦：夜色深沉，金色的光辉变得暗淡。
- 永夜对西窗：漫长的夜晚中，独自对着西窗，感到孤独。
- 何缘襟袖香：为何衣袖间还有往日的香气，寓意对往事的怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“湘裙缓若轻烟”，通过轻烟的形象表达时光的流逝。
- 对仗：整体结构工整，形成音韵的和谐。
- 拟人：赋予“精神”以人的情感，增强情感的共鸣。
主题思想：整首词表现了对美好时光的怀念与对逝去爱情的感伤，借助细腻的意象和生动的情感，营造出一种淡淡的忧伤。
意象分析
意象词汇：
- 霓裳：象征华美与优雅。
- 湘裙：代表青春与美丽。
- 生绡：象征轻盈与柔美。
- 西窗：暗示孤独与思念。
这些意象不仅丰富了词的层次，也传达了深刻的情感内涵，表现出对美好事物的珍惜与对逝去时光的感慨。
互动学习
诗词测试
-
选择题：下列哪一句表达了对美好时光的怀念？
A. 霓裳舞罢难留住
B. 湘裙缓若轻烟去
C. 动是隔年期
D. 精神浑似旧 -
填空题：诗中提到的“生绡”象征着____。
-
判断题：全诗的情感基调是积极向上的。 (对/错)
答案：
- C
- 轻盈与美丽
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 《如梦令》与《菩萨蛮》：两者都表达女性对爱情的思念与对逝去时光的感慨，但《如梦令》更强调个体情感的细腻，而《菩萨蛮》则更显淡淡的忧伤。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏入门》