这段话出自宋代朱淑真《春霁》
淡淡轻寒雨后天，柳丝无力妥残烟。
弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。
消破旧愁凭酒盏，去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花日，瘦不胜衣怯杜鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:27:04原文展示:
淡淡轻寒雨后天，柳丝无力妥残烟。
弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。
消破旧愁凭酒盏，去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花日，瘦不胜衣怯杜鹃。
白话文翻译：
在细微的寒意中，雨后天空显得清新，柳条无力地垂挂着，似乎在忍受着残留的烟雾。
阳光透过云层，黄莺在其中轻声啼叫，雨后的花枝显得格外美艳。
借着酒杯消除旧愁，依赖诗篇抚平新恨。
每年梨花盛开的日子，我的身影瘦弱得似乎无法承受杜鹃的啼鸣。
注释:
- 淡淡：形容轻微、淡薄。
- 轻寒：微寒的感觉。
- 妥：安然、恬静的样子。
- 弄晴：调弄晴朗，指阳光透出。
- 莺舌：黄莺的叫声。
- 著雨：沾染了雨水。
- 消破旧愁：借酒消愁，解除旧的忧愁。
- 新恨：新的怨恨或心结。
- 梨花日：梨花盛开的时节。
- 瘦不胜衣：形容身体瘦弱，衣服显得宽大。
- 怯：害怕或畏惧。
典故解析:
此诗未涉及特定的历史典故，但提到的“梨花”与“杜鹃”在古诗中常用来表达春天的来临、离别的愁苦等情感；“杜鹃”在古代诗词中多与哀伤相联系。
诗词背景:
作者介绍：朱淑真，字玉巧，号湘妃，宋代女词人，生于南宋时期，以其婉约风格著称。她的作品多描绘女性情感、自然景物，并有独特的细腻之处。
创作背景：此首《春霁》创作于春季，正值雨后，春天的美景唤醒了诗人的感慨，结合个人情感，表达了对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏：
《春霁》是一首描绘春雨后清新景象的诗作。全诗以细腻的笔触描绘了春天的气息，雨后的天空透出淡淡的寒意，柳条在微风中轻轻摇曳，似乎在沉醉于这份宁静的美好。通过“弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍”可以感受到春天的生机与活力，黄莺的歌声和雨后的花朵共同构成了一幅动人的画面。
诗的后半部分则转向个人情感，借酒消愁，借诗抚恨，表现了诗人对过往忧愁的释怀与对新感情的渴望。最后以“年年来到梨花日，瘦不胜衣怯杜鹃”收尾，既道出了时光的流逝，也流露出对春天的珍惜与对生命的感慨。整首诗情景交融，情感真挚，反映了诗人对自然与人生的思考，展现了女性细腻的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 淡淡轻寒雨后天：描绘雨后天色的清新，暗含春寒的气息。
- 柳丝无力妥残烟：柳条在微风中无力地垂下，似乎在忍受烟雾的残留。
- 弄晴莺舌于中巧：黄莺的歌声在阳光中轻巧地响起，增添了春天的气息。
- 著雨花枝分外妍：雨后的花枝显得格外娇艳，充满生机。
- 消破旧愁凭酒盏：借助酒杯消去旧日的忧愁。
- 去除新恨赖诗篇：依靠诗篇来抚平心中的新恨。
- 年年来到梨花日：每年春天，梨花盛开的日子。
- 瘦不胜衣怯杜鹃：形容自己身形瘦弱，无法承受杜鹃的啼叫。
修辞手法：
- 比喻：将“酒盏”比作解忧的工具，增强了情感的表现。
- 拟人：柳丝像人一样无力，传达出一种柔弱的态度。
- 对仗：如“消破旧愁”与“去除新恨”，形成了和谐的音韵。
主题思想： 整首诗通过描绘春雨后的美景，表达了对自然的热爱以及在春季更迭中对人生情感的思考，反映了诗人内心的复杂情感，既有对旧愁的释怀，也有对新情感的期待。
意象分析：
- 柳丝：象征柔弱与生命的延续。
- 黄莺：春天的使者，象征生机与活力。
- 雨花：雨后花朵，象征生命的重生与希望。
- 酒盏：象征情感的寄托与抒发。
- 梨花：代表春天的美好与短暂。
- 杜鹃：象征离愁与哀伤。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句描绘了春天的景象？
- A. 消破旧愁凭酒盏
- B. 淡淡轻寒雨后天
- C. 年年来到梨花日
- D. 去除新恨赖诗篇
-
“瘦不胜衣怯杜鹃”中的“怯”字是什么意思？
- A. 害怕
- B. 瘦弱
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《春宵》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对春天的向往与对爱情的思考，展现了她细腻的情感和独特的风格。
- 苏轼的《春宵》则从另一角度描绘了春天的夜晚，表达了人生的哲理与感慨，风格上更为豪放与洒脱。
参考资料：
- 《唐宋诗词鉴赏》
- 《古诗词精华解析》
- 《宋代女诗人研究》