殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。是什么意思

掷下离觞指乱山，趋程不待凤笙残。

花边马嚼金衔去，

楼上人垂玉箸看。

柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。

殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。

原文展示: 春别 章碣 〔唐代〕 掷下离觞指乱山，趋程不待凤笙残。 花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看。 柳陌虽然风袅袅，葱河犹自雪漫漫。 殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒。

白话文翻译： 我抛下离别的酒杯指向乱山，急忙赶路不等待凤笙声消散。 花边的马嚼着金衔离去，楼上的人垂下玉箸观看。 柳树小路虽然风轻轻吹拂，葱河依然白雪茫茫。 恳切地劝你不要厌烦貂裘厚重，恐怕会遭遇三边五月的寒冷。

注释:

• 离觞：离别的酒杯。
• 凤笙：古代的一种乐器，这里指音乐。
• 金衔：马嚼子，用金属制成。
• 玉箸：玉制的筷子，这里比喻眼泪。
• 柳陌：柳树成荫的小路。
• 葱河：地名，具体位置不详，可能指边疆地区。
• 貂裘：貂皮制成的衣服，非常保暖。
• 三边：指边疆的三个方向，这里泛指边疆。

诗词背景: 章碣是唐代诗人，生平不详。这首诗描绘了诗人离别时的情景，表达了对边疆寒冷的担忧和对离别的不舍。诗中通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人对远行者的深情劝慰和对边疆艰苦环境的深刻认识。

诗歌鉴赏： 这首诗以离别为主题，通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人对远行者的深情劝慰和对边疆艰苦环境的深刻认识。诗中“掷下离觞指乱山”一句，形象地描绘了诗人急切的心情和对未来的迷茫。“花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看”则通过对马和人的动作描写，进一步加深了离别的氛围。最后两句“殷勤莫厌貂裘重，恐犯三边五月寒”则是对远行者的深情劝慰，表达了对边疆寒冷的担忧和对离别的不舍。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

• “掷下离觞指乱山”：诗人抛下离别的酒杯，指向乱山，表达了急切的心情和对未来的迷茫。
• “趋程不待凤笙残”：急忙赶路，不等待音乐消散，强调了离别的匆忙。
• “花边马嚼金衔去”：花边的马嚼着金衔离去，形象地描绘了离别的场景。
• “楼上人垂玉箸看”：楼上的人垂下玉箸观看，比喻眼泪，加深了离别的氛围。
• “柳陌虽然风袅袅”：柳树小路虽然风轻轻吹拂，但离别的情感依然沉重。
• “葱河犹自雪漫漫”：葱河依然白雪茫茫，描绘了边疆的艰苦环境。
• “殷勤莫厌貂裘重”：恳切地劝你不要厌烦貂裘厚重，表达了对远行者的关心。
• “恐犯三边五月寒”：恐怕会遭遇三边五月的寒冷，表达了对边疆寒冷的担忧。

修辞手法:

• 比喻：“玉箸”比喻眼泪，形象生动。
• 拟人：“凤笙残”将音乐拟人化，增强了离别的氛围。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“花边马嚼金衔去，楼上人垂玉箸看”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和对边疆艰苦环境的担忧。通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人对远行者的深情劝慰和对边疆寒冷的深刻认识。

意象分析:

• 离觞：离别的象征，表达了离别的情感。
• 乱山：未来的迷茫和不确定性的象征。
• 凤笙：音乐的消散，象征着离别的匆忙。
• 金衔：马嚼子，象征着离别的场景。
• 玉箸：眼泪的比喻，加深了离别的氛围。
• 柳陌：离别的场景，风轻轻吹拂，但离别的情感依然沉重。
• 葱河：边疆的艰苦环境，白雪茫茫，象征着边疆的寒冷。
• 貂裘：对远行者的关心，表达了对边疆寒冷的担忧。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“凤笙残”指的是什么？ A. 音乐消散 B. 凤笙的残骸 C. 凤笙的声音 D. 凤笙的形状
2. 诗中“玉箸”比喻什么？ A. 筷子 B. 眼泪 C. 玉石 D. 玉器
3. 诗中“葱河犹自雪漫漫”描绘了什么？ A. 春天的景象 B. 边疆的艰苦环境 C. 葱河的美景 D. 葱河的冬天
4. 诗中“殷勤莫厌貂裘重”表达了什么？ A. 对远行者的关心 B. 对貂裘的喜爱 C. 对貂裘的厌烦 D. 对貂裘的轻视

答案:

1. A
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对边疆的描绘，展现了边疆的壮丽和艰苦。
• 王昌龄《出塞》：通过对边疆的描绘，展现了边疆的壮丽和艰苦。

诗词对比:

• 章碣《春别》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都描绘了边疆的艰苦环境，但章碣的诗更注重离别的情感，而王之涣的诗更注重边疆的壮丽。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了章碣的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：对章碣的诗作进行了详细的鉴赏。