肠断扁舟，明日江南去。是什么意思

楼头晚鼓。

佳人莫唱黄金缕。

良宵镫火还三五。

肠断扁舟，明日江南去。

离觞欲醉谁能许。

风前蝶闹蜂儿舞。

明年此夜知何处。

且插梅花，同听画檐雨。

原文展示:

醉落魄（务观席上索赋）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镓火还三五。肠断扁舟，明日江南去。离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。

白话文翻译：

在楼头晚鼓声中，佳人不要再唱那首《黄金缕》了。美好的夜晚，灯火依然闪烁。肠断扁舟，明天就要去江南了。离开酒杯，想要醉却又无法承诺。风前蝴蝶翩翩起舞，蜜蜂也在飞舞。明年此夜，不知会在何处。暂且插上梅花，听那画檐的雨声。

注释:

• 楼头晚鼓：指楼上的鼓声，通常在晚上敲响，增添了夜晚的氛围。
• 佳人：美丽的女子，常常用来指代恋人或朋友。
• 黄金缕：指一种古代的曲子或歌曲名，表达人们对美好事物的追忆。
• 三五：指三五人，形容在良好的夜晚，大家聚在一起。
• 肠断扁舟：用扁舟比喻离别时的痛苦，肠断形容心情非常悲伤。
• 离觞欲醉：想要饮酒却不能醉，表达对离别的不舍。
• 明年此夜知何处：对未来的迷茫和不确定。
• 且插梅花：暂时插一枝梅花，象征着对美好事物的寄托和期待。
• 画檐雨：指屋檐的雨滴，营造出一种静谧的氛围。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清丽的词风和抒情的诗作而著称。他的作品常常反映出个人情感与自然景色的交融，具有独特的艺术风格。

创作背景：此诗创作于一个饮酒作乐的场合，诗人受到夜晚美景和离别情绪的启发，表达了对美好时光的留恋与对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

《醉落魄（务观席上索赋）》是一首充满情感与画面感的词作。诗人在夜晚的聚会中，随着鼓声的响起，唤起了对美好时光的珍惜。在佳人演唱《黄金缕》的同时，诗人却因即将分别而心生惆怅。诗中“肠断扁舟”一句，生动地描绘了离别的痛苦，仿佛每一波江水都带走了他与佳人之间的美好回忆。

而“明年此夜知何处”则展现了诗人对未来的迷茫和对时光流逝的惋惜。通过“且插梅花”，诗人试图把对美好事物的向往寄托于梅花之中，使得整个诗篇在离别的悲伤中带着一丝希望与美好，颇具诗意。

整体而言，这首词通过细腻的情感描绘和生动的自然意象，让人感受到离别的酸楚与对美好时光的怀念，是一首极具情感深度的作品。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楼头晚鼓：描绘了傍晚的场景，鼓声响起，暗示着夜晚的到来。
2. 佳人莫唱黄金缕：诗人希望佳人停止演唱，寓意对美好时光的留恋。
3. 良宵镫火还三五：即使灯光依旧明亮，诗人心中却难掩离愁。
4. 肠断扁舟，明日江南去：扁舟象征离别，表达了对未来的迷茫与不舍。
5. 离觞欲醉谁能许：想要把酒言欢却又无法醉，暗示离别的无奈。
6. 风前蝶闹蜂儿舞：描绘自然界的生动场景，增加了诗歌的活泼气息。
7. 明年此夜知何处：对未来的无奈与迷茫，令人感受到时间的流逝。
8. 且插梅花，同听画檐雨：以梅花寄托对美好事物的向往，听雨声则营造出一种静谧的氛围。

修辞手法：诗中运用了比喻（“肠断扁舟”）、拟人（“风前蝶闹蜂儿舞”）等修辞手法，增强了表现力，使得情感更加生动。

主题思想：整首诗通过对离别的感慨，展现了时光的无情与人间情感的深厚，表达了对美好时光的珍视和对未来的迷惘。

意象分析：

意象词汇：

• 晚鼓：象征时光的流逝和夜晚的降临。
• 佳人：代表美好与爱情，体现了诗人对美好的向往。
• 扁舟：象征离别与旅程，暗示着人们无法避免的分离。
• 梅花：象征纯洁与希望，寄托了诗人对未来的美好期待。
• 画檐雨：表现了宁静与静思的氛围，营造出一种诗意的空间。

互动学习：

诗词测试：

1. “楼头晚鼓”中的“晚鼓”指什么？ A. 早晨的音乐
   B. 晚上的鼓声
   C. 中午的钟声
   D. 夕阳的余晖

2. 诗中提到的“肠断扁舟”主要表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 离愁
   C. 期待
   D. 迷惘

3. “且插梅花”中梅花象征着什么？ A. 喜悦
   B. 希望与纯洁
   C. 伤感
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 韩元吉的《醉落魄》与李清照的《如梦令》都表达了对美好时光的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而韩元吉则在离别情绪上更加深刻。两者都展现了宋代诗词的优美与深情。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精华》