忽忽倦行役，栖栖问穷途。是什么意思

忽忽倦行役，栖栖问穷途。

生涯能几何，所抱诗与书。

凄凉吴淞路，不到十载余。

当年路傍柳，半已阴扶疏。

系舟上高桥，春水正满湖。

鸥鸟如有情，见人远相呼。

境豁目为纵，兴长心特舒。

尚想张季鹰，此焉赋归欤。

生前与身后，底用论区区。

但当酌美酒，一鱠江中鲈。

原文展示

《松江感怀》
作者: 韩元吉 〔宋代〕

忽忽倦行役，栖栖问穷途。
生涯能几何，所抱诗与书。
凄凉吴淞路，不到十载余。
当年路傍柳，半已阴扶疏。
系舟上高桥，春水正满湖。
鸥鸟如有情，见人远相呼。
境豁目为纵，兴长心特舒。
尚想张季鹰，此焉赋归欤。
生前与身后，底用论区区。
但当酌美酒，一鱠江中鲈。

白话文翻译

我在旅途上感到疲倦，不禁问自己走向何方。
人生能有多少年光，除了诗书我又能怀抱什么呢？
吴淞的道路显得凄凉，离我到这里不过十载有余。
当年路边的柳树，已有一半茂密成荫。
我在高桥上系好船，春水刚刚涨满湖面。
鸥鸟似乎很有情意，看到人类远远地向我呼唤。
眼前的境界宽广，心中的兴致也特别舒畅。
我仍然想起张季鹰，是否也在这里赋诗归来？
生前与身后的事，究竟有什么值得斤斤计较？
不如喝一杯美酒，和江中的鲈鱼共度这时光。

注释

• 忽忽：形容心情恍惚，疲惫的样子。
• 倦行役：指对旅途的疲倦和厌倦。
• 栖栖问穷途：栖栖，即停留、休息的意思，询问前方的道路。
• 生涯：生活、生存的年限。
• 凄凉：形容景色的冷清，情感的悲凉。
• 吴淞：指吴淞江，位于上海，是长江入海口的一部分。
• 系舟：指把船系在岸边。
• 鸥鸟：一种海鸟，象征自由与无拘束。
• 张季鹰：张季鹰是历史上著名的诗人，表达对友人的思念。

诗词背景

作者介绍：
韩元吉，宋代诗人，生平事迹较少，主要以其诗作流传。韩元吉的诗风清新自然，往往融入对生活的深刻思考，表现出对人生的感慨与哲理的探讨。

创作背景：
此诗创作于诗人游历松江时，表达了他对人生旅途的感慨以及对友人的怀念。背景中交织着对自然的热爱与对人生的反思，展现了诗人对生活的深刻思索。

诗歌鉴赏

《松江感怀》是一首充满感慨的诗作，诗人通过对旅途的描写，表达了自己对人生的无奈与思考。开篇便直入主题，倦怠的旅途与对未来的迷茫，使人感受到一种深沉的孤独感。接着，诗人回顾自己的生涯，意识到在短暂的人生中，能够寄托情感的只有诗与书，这种自我安慰的情感在诗中反复出现。

诗的中段描绘了吴淞的景象，既有对往昔的追忆，又有对现状的感慨。柳树的阴影和春水的满湖，象征着岁月的流逝与生命的延续。鸥鸟的呼唤则传达出一种人与自然的互动，似乎在提醒诗人珍惜当下的美好。

最后，诗人以张季鹰的名字作为结尾，表达出对友人的思念与对过往的追忆，同时也反思了生死的哲理，认为生前与身后的事不必过于计较，重要的是享受当下的生活。因此，诗中提到的美酒与江中鲈鱼，象征着诗人对生活的积极态度，体现出一种洒脱与超然的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 忽忽倦行役：表明诗人旅途劳累，心神恍惚。
2. 栖栖问穷途：在旅途中停下脚步，思考未来的方向。
3. 生涯能几何：感慨人生短暂，能有多少时光。
4. 所抱诗与书：诗人与书籍是他生活中的寄托。
5. 凄凉吴淞路：描写吴淞路的冷清，带来孤独感。
6. 不到十载余：回忆自己在此地的时光不久。
7. 当年路傍柳：追忆昔日柳树的生长茂密。
8. 半已阴扶疏：柳树的荫蔽，象征时间的流逝。
9. 系舟上高桥：描写自己的活动，系船于高桥。
10. 春水正满湖：春水的丰盈，象征生命的繁荣。
11. 鸥鸟如有情：鸥鸟似乎也在关心人类。
12. 见人远相呼：鸟儿远远地呼唤，传递友好。
13. 境豁目为纵：眼前的景致开阔，让人心情愉悦。
14. 兴长心特舒：兴致高昂，心情特特别舒畅。
15. 尚想张季鹰：提到友人，表示对友谊的珍视。
16. 此焉赋归欤：问自己是否在此写诗归来。
17. 生前与身后：思考生与死的关系。
18. 底用论区区：认为生死问题不必斤斤计较。
19. 但当酌美酒：强调享受当下生活的重要性。
20. 一鱠江中鲈：和江鱼共饮，表现出一种洒脱的态度。

修辞手法：

• 拟人：鸥鸟“如有情”，赋予鸟类情感。
• 对仗：如“生前与身后，底用论区区”，形成对比。
• 象征：柳树、春水、酒等意象，象征生命的不同侧面。

主题思想：
整首诗反映了诗人对人生的深刻思考，体现了对生命真谛的探讨，倡导在物质与精神之间找到平衡，珍惜当下的生活和友情。

意象分析

意象词汇：

• 旅途: 代表人生的历程，反映人生的艰辛与无奈。
• 柳树: 象征着岁月的变迁与生命的延续。
• 春水: 代表生机与希望，象征着新生与繁荣。
• 鸥鸟: 传达自由与无拘束，体现人与自然的和谐。
• 美酒与鲈鱼: 象征享受生活，强调当下的快乐。

互动学习

诗词测试：

1. 韩元吉的《松江感怀》表达了什么情感？ A. 对人生的迷茫
   B. 对国家的热爱
   C. 对战争的反思
   D. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“鸥鸟如有情”中“如有情”指的是什么？
   A. 鸥鸟在呼唤人类
   B. 鸥鸟在寻找食物
   C. 鸥鸟在嬉戏
   D. 鸥鸟在思念

3. 诗的最后一句“但当酌美酒，一鱠江中鲈”表达了诗人对什么的态度？
   A. 对友谊的珍惜
   B. 对生活的享受
   C. 对未来的期待
   D. 对自然的敬畏

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》：同样表达了对人生的感慨与对自然的思考。
• 李白的《将进酒》：强调享受生活的重要性，呼应了《松江感怀》的主题。

诗词对比：

• 比较韩元吉与李白的诗作，李白的豪放与韩元吉的沉思形成鲜明对比。李白在《将进酒》中强调及时行乐，而韩元吉则更加关注人生的哲理与思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》