吾亦辞家久，看之泪满巾。是什么意思

青青杨柳陌，陌上别离人。

爱子游燕赵，高堂有老亲。

不行无可养，行去百忧新。

切切委兄弟，依依向四邻。

都门帐饮毕，从此谢亲宾。

挥涕逐前侣，含凄动征轮。

车徒望不见，时见起行尘。

吾亦辞家久，看之泪满巾。

原文展示

青青杨柳陌，陌上别离人。
爱子游燕赵，高堂有老亲。
不行无可养，行去百忧新。
切切委兄弟，依依向四邻。
都门帐饮毕，从此谢亲宾。
挥涕逐前侣，含凄动征轮。
车徒望不见，时见起行尘。
吾亦辞家久，看之泪满巾。

白话文翻译

在青青的杨柳依依的陌上，离别的人们正在告别。
我心爱的儿子远游到燕赵，家中高堂却还有年迈的父母。
不出门就无法养活自己，出门在外却又生出新的忧愁。
对兄弟们无比依依惜别，向邻居们也充满了留恋。
在都城饮酒作乐之后，从此我向亲朋好友道别。
我挥泪追随前行的伙伴，心中凄凉，车轮在路上滚动。
车队望着远方再也看不见，时而又在尘土中隐约看到他们的身影。
我也是离家已久，每次想到此情此景，泪水便湿满了我的手巾。

注释

• 青青：形容颜色青翠，常用来描绘春天的景象。
• 陌：指道路，通常指乡间小路。
• 燕赵：指的是今河北、山西一带，古时常作为游历之地。
• 高堂：指的是高大的厅堂，象征家庭。
• 兄弟：此处指亲近的朋友，也可指兄弟情谊。
• 切切：形容心情的急切与依依不舍。
• 都门：指京城。
• 帐饮毕：意指宴席结束后，表示与人道别。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。王维的诗风清新脱俗，常以自然景色表达情感，融情于景，具有深厚的哲理和人文关怀。

创作背景

《观别者》写于王维的离别之际，可能是他送别朋友或亲人时的感慨，反映了他对亲情、友情的深切留恋以及对人生苦短的思考。

诗歌鉴赏

《观别者》以青青的杨柳为背景，展现了一幅温情而又凄凉的离别画面。王维通过精致的意象与深邃的情感，表达了对亲人朋友的深切思念与不舍之情。诗中“青青杨柳陌”引入了春日的生机与美好，但随之而来的却是离别的悲伤，形成鲜明的对比，增强了文章的情感张力。

作者通过描绘自己儿子的游历，与年迈父母的无奈，突显出生活的重担与责任感。不出门则无法养活自己，出门又生出新的忧愁，反映了人生的矛盾与无奈。诗中的“切切委兄弟，依依向四邻”，既表明了对亲友的深厚感情，也体现出人际关系的复杂与微妙。

全诗的结尾以“吾亦辞家久，看之泪满巾”收束，表达了长时间的离别带来的心灵创伤。这种情感的真挚与深沉，使得这首诗超越了时间与空间，成为表达离别情感的经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 青青杨柳陌：描绘春天的景象，杨柳生机勃勃，暗示离别的季节。
2. 陌上别离人：离别的人们在小路上，增加了场景的真实感。
3. 爱子游燕赵：提到儿子远去，表明家庭责任与情感的牵挂。
4. 高堂有老亲：强调父母的年迈与无依，传达了对家庭的担忧。
5. 不行无可养：展现出生活的压力与对未来的迷茫。
6. 行去百忧新：出门在外又生出新的忧愁，体现人生的复杂。
7. 切切委兄弟：表达对兄弟朋友的深厚情感。
8. 依依向四邻：对邻里的留恋，增强了离别的情感深度。
9. 都门帐饮毕：在都城的宴席后，表明告别的正式性。
10. 挥涕逐前侣：含泪追赶离去的朋友，传达出心中凄凉。
11. 含凄动征轮：车轮滚动，象征着离别与旅途的艰辛。
12. 车徒望不见：离去的伙伴已不见踪影，表现出深深的失落。
13. 时见起行尘：偶尔能看到行尘，暗示离别后的孤独与思念。
14. 吾亦辞家久：表达自己也离家多时，感同身受的情感。
15. 看之泪满巾：最后的泪水，象征着无尽的思念与悲伤。

修辞手法

• 比喻：将离别比作春天的杨柳，增强了情感的对比。
• 对仗：如“切切委兄弟，依依向四邻”，增强了语言的韵律感。
• 拟人：通过“泪满巾”赋予情感以生命，传达出强烈的情感共鸣。

主题思想

整首诗围绕着离别的主题展开，既有对亲情、友情的深切思念，也有对生活无奈的感叹。王维通过细腻的描写与真挚的情感，传达了对人生旅途的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征离别与思念，春天的生机与活力。
• 陌：象征人生的道路，充满未知与挑战。
• 泪：象征悲伤与不舍，传达情感的强烈与真实。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高堂”指的是： A. 高大的厅堂
   B. 高山
   C. 高楼
   D. 高原

2. “青青杨柳陌”中的“青青”主要指： A. 红色
   B. 绿色
   C. 黄色
   D. 蓝色

3. 诗中提到的“燕赵”是指： A. 今山西、河北一带
   B. 今江苏
   C. 今四川
   D. 今湖南

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表现了送别的情感，采用了更多的自然景象来衬托离别的情感。
• 李白《早发白帝城》：通过对自然景色的描绘来表现离别带来的感伤，风格更加豪放洒脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗词全集》
• 《唐代诗人王维生平研究》