这段话出自当代王陈常《虞美人 上巳閒游》
廉纤小雨天街湮。
正值重三日。
闻知郊外杏花开。
偕著二三良友踏青来。
閒行不用携樽酒。
到处佯狂走。
旷怀无感亦无忧。
似此兰亭佳会更风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:05:25原文展示:
廉纤小雨天街湮。
正值重三日。
闻知郊外杏花开。
偕著二三良友踏青来。
閒行不用携樽酒。
到处佯狂走。
旷怀无感亦无忧。
似此兰亭佳会更风流。
白话文翻译：
细雨轻轻洒落，街道显得有些寂静。
正值三月三日，春意正浓。
听说郊外的杏花已经盛开，
于是我邀上二三位好友一起去踏青。
闲逛时不必携带酒樽，
到处漫步，假装狂欢。
心胸开阔，没有烦恼与忧愁。
像这样的兰亭聚会，更显风流韵致。
注释:
- 廉纤：形容小雨细微，轻盈如纤细的丝线。
- 重三日：农历三月三日，是古代的踏青节日，又称“上巳节”。
- 杏花：春天盛开的花，象征春天的到来和生命的复苏。
- 偕著：一起的意思。
- 踏青：春天外出游玩的活动。
- 樽酒：指酒壶，古人常在游玩时饮酒。
- 佯狂：假装疯癫，表现得自由洒脱。
- 旷怀：心胸开阔，心情愉悦。
典故解析:
- 兰亭：指东晋王羲之所作的《兰亭集序》，是古代文人雅集的象征，常用来形容文人聚会的风雅场面。
诗词背景:
作者介绍:
王陈常，现代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的作品常常反映出对自然与生活的深刻理解。
创作背景:
此诗写于春季，正值踏青的时节，反映了诗人在春日中与友人游玩的轻松愉悦的心情，体现了对自然的热爱和人际关系的珍视。
诗歌鉴赏：
《虞美人 上巳闲游》展现了诗人在春日踏青时的悠闲与快乐。开篇以“廉纤小雨”描绘了细雨蒙蒙的春天，给人一种恬静的氛围。诗人正值“重三日”，这是一个传统的节日，象征着春天的生机与活力。接着，诗人听闻郊外的杏花盛开，便与友人一同出游，展现了人际间的友谊和春日的生机。诗中“闲行不用携樽酒”一句，透露出一种轻松自在的生活态度，强调了游玩的乐趣并不在于酒宴，而在于与友人共度的时光。最后以“似此兰亭佳会更风流”收尾，恰如其分地点明了诗人对春日聚会的向往，表达了对生活中雅致场景的向往和追求。
诗词解析：
逐句解析：
- “廉纤小雨天街湮”：描绘春天细雨的情景，营造出一种宁静的氛围。
- “正值重三日”：强调时节的特定性，使读者感受到节日的气氛。
- “闻知郊外杏花开”：引入自然景象，表现出春天的生机。
- “偕著二三良友踏青来”：表现与友人共享春光的愉悦。
- “闲行不用携樽酒”：表达轻松的生活态度。
- “到处佯狂走”：展现出一种无忧无虑的心态。
- “旷怀无感亦无忧”：强调心境的开阔与自在。
- “似此兰亭佳会更风流”：将友人的聚会与古人的雅集相提并论，表达了对雅集生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：通过“佯狂”表现出一种对生活的洒脱态度。
- 对仗：整首诗在结构上呈现出对称美感，增强了诗的韵律感。
主题思想：
诗歌表达了一种对春日自然的热爱，以及与友人共度美好时光的愉悦，强调了人与自然、人与人之间的和谐关系。
意象分析：
- 小雨：象征着春天的温柔与细腻。
- 杏花：代表春天的生机与希望。
- 诸友：体现了人际关系的重要性与温暖。
- 兰亭：作为文化象征，代表了文人雅集的悠闲与风雅。
互动学习：
诗词测试：
-
“廉纤小雨”中“廉纤”指的是什么样的雨？
- A. 大雨
- B. 细雨
- C. 雪
- D. 暴风雨
-
“重三日”是指哪个节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 上巳节
- D. 春节
-
诗中表现的心态是：
- A. 忧愁
- B. 快乐
- C. 惆怅
- D. 生气
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
杜甫与王陈常的春日诗歌中都展现了对春天的热爱，但杜甫的诗更倾向于社会现实的反映，而王陈常则更注重个人情感与自然的融合。两者各具特色，分别呈现了不同的诗歌风格与情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《王陈常诗选》
以上内容希望能帮助您更好地理解《虞美人 上巳闲游》这首诗。