这段话出自近代陈去病《念奴娇 由山塘泛舟过野芳浜，游留园及戒幢寺有慨》
兰桡轻飏，有云间佳士，秀州狂客。
虎阜横塘随处舣，浜底野芳幽绝。
盛事难追，余馨犹在。
我意良飞逸。
为君道故，华屋丘山历历。
留园不是刘园，一花一石，大抵今非昔。
只树香林谁继起，一笑相逢弥勒。
震旦香烧，恒河沙没，我佛应凄切。
低眉入定，心事大雄谁测。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:02:07念奴娇 由山塘泛舟过野芳浜，游留园及戒幢寺有慨
作者: 陈去病 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
兰桡轻飏，有云间佳士，秀州狂客。虎阜横塘随处舣，浜底野芳幽绝。盛事难追，余馨犹在。我意良飞逸。为君道故，华屋丘山历历。留园不是刘园，一花一石，大抵今非昔。只树香林谁继起，一笑相逢弥勒。震旦香烧，恒河沙没，我佛应凄切。低眉入定，心事大雄谁测。
白话文翻译:
轻轻摇曳的兰舟，在云间的美丽人儿面前，恰似那秀州的狂客。虎阜边的横塘，随处都能停泊；浜边的野芳幽静绝伦。往日的盛事难以追忆，但那余香依然在。我的心意如同飞翔般自由。为了你，我讲述这段往事，华屋和丘山依旧历历在目。留园已经不是刘园，花石之间，大致今非昔比。只有那香林，谁来继承这份美好？相逢时的微笑犹如弥勒菩萨。震旦的香火，恒河的沙石，佛陀的慈悲也显得悲切。低眉入定，心事如大雄般难以测度。
注释:
字词注释:
- “兰桡”: 指用兰草制成的小舟。
- “轻飏”: 轻轻摇动，形容船在水面上行驶的状态。
- “狂客”: 形容个性放荡不羁的人。
- “幽绝”: 幽静而绝美，形容环境的宁静和美好。
- “华屋丘山”: 指美丽的房屋和山丘。
- “弥勒”: 指弥勒佛，象征着欢笑和吉祥。
典故解析:
- “留园不是刘园”: 留园是江南著名的园林，刘园暗指古代的名园，表达对往昔美好时光的怀念与对比。
- “震旦香烧，恒河沙没”: 震旦是古代对中国的称呼，恒河是印度的重要河流，暗指佛教文化的传播及其影响。
诗词背景:
作者介绍: 陈去病，近代诗人，生于清末，致力于古典诗词创作，风格多样，常以游历和抒情为主题。
创作背景: 这首词创作于游览时，表达了对自然美景的赞美与对往事的追忆，反映了诗人对人生的感慨与哲思。
诗歌鉴赏:
《念奴娇》通过描绘游船的轻盈与自然的幽静，展示了诗人对美好时光的追忆与感慨。诗中反复提及的“余馨犹在”，不仅指代过往美好事物的留存，也暗示着对过去的怀念。诗人以“为君道故”引入，展现了对知己的倾诉，强调了人与人之间情感的珍贵。对于“留园”和“刘园”的比较，表达了时间流逝带来的改变，感叹美景虽在，但人事已非。最后几句“低眉入定，心事大雄谁测”，则是诗人对内心情感的深刻思索，体现了对生命的哲理反思，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- “兰桡轻飏，有云间佳士，秀州狂客。”：描述船轻轻摇动，仿佛在与美丽的人儿相会，表现出一种轻松愉悦的心情。
- “虎阜横塘随处舣，浜底野芳幽绝。”：描绘自然景色的宁静与美丽，营造出悠闲的氛围。
- “盛事难追，余馨犹在。”：感叹过去的美好时光难以再现，但余下的芬芳仍在，体现了对往昔的怀念。
- “留园不是刘园，一花一石，大抵今非昔。”：通过对比，表达时间流逝带来的变化与对美好环境的感慨。
- “只树香林谁继起，一笑相逢弥勒。”：思考未来美好事物的继承，表现出对人与人之间情感的珍视。
- “震旦香烧，恒河沙没，我佛应凄切。”：引入佛教意象，表达对生命无常的感悟。
- “低眉入定，心事大雄谁测。”：表达内心的沉思与无法言说的情感。
修辞手法:
- 比喻：“兰桡轻飏”用轻舟比喻诗人心情的轻快。
- 拟人：“余馨犹在”赋予香气以生命，增强情感的表达。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音乐感。
主题思想: 整首诗表达了对美好时光的怀念和对人生无常的思考，充满了对自然的赞美与对人情的珍视，体现了深厚的哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 兰舟：象征轻盈与优雅。
- 云间佳士：代表美好的人与情感。
- 虎阜、横塘：描绘自然的壮丽与宁静。
- 留园、刘园：象征过去美好的回忆与现实的对比。
- 弥勒：代表欢笑与吉祥，寄托对未来的希望。
互动学习:
诗词测试：
-
“兰桡轻飏”中“轻飏”指什么？
- A. 重重的
- B. 轻轻的
- C. 快速的
-
“盛事难追”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的向往
- B. 对过去的怀念
- C. 对现实的失望
-
“震旦香烧，恒河沙没”中提到的“震旦”指的是？
- A. 印度
- B. 中国
- C. 日本
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与陈去病的《念奴娇》都表现了对历史的追忆和对人生的思考，但苏轼更侧重于历史的沉重感，而陈去病则更加注重自然与人生的细腻感受。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》