夜台迢递，可怜谁与提挈。是什么意思

问天何意，竟珠沉玉碎，未消弥月。

料是琼宫重谪下，做弄这番悲切。

绣褓萦尘，金钱委地，庭下芝兰折。

夜台迢递，可怜谁与提挈。

犹忆病卧床头，娇啼宛转，似未甘长别。

死死生生儿女债，青鬓渐生华发。

玉树长埋，灵香不验，寸寸肠如割。

高台欲上，寒猿又复啼血。

原文展示

念奴娇 其四 癸丑正月梓女楷儿相继病殇赋此悼之
作者: 俞士彪

问天何意，竟珠沉玉碎，未消弥月。
料是琼宫重谪下，做弄这番悲切。
绣褓萦尘，金钱委地，庭下芝兰折。
夜台迢递，可怜谁与提挈。
犹忆病卧床头，娇啼宛转，似未甘长别。
死死生生儿女债，青鬓渐生华发。
玉树长埋，灵香不验，寸寸肠如割。
高台欲上，寒猿又复啼血。

白话文翻译

问天怎么会这样，珍珠沉没，玉石破碎，月光却未曾消散。
想必是琼宫的神仙被贬下凡，才让人经历如此悲伤的事情。
婴儿的襁褓沾满了尘埃，金钱零落在地，庭院中的兰花也折断了。
遥远的夜台，怜惜谁来扶持。
仍记得病卧床头时，她娇声啼哭，似乎还不愿长久分别。
生死之间的儿女债，鬓发渐渐花白。
玉树深埋，香火难以验证，心中每寸都如刀割。
想要登上高台，寒猿又在啼血。

注释

• 珠沉玉碎：珠宝沉没，玉石破碎，形容失去珍贵的东西。
• 琼宫：指天上的宫殿，神仙居所。
• 绣褓：指婴儿的襁褓，象征童年和纯真。
• 夜台：古代传说中指代月亮的高台，象征遥远、不可及的事物。
• 儿女债：指父母与子女之间的情感牵绊和责任。

诗词背景

作者介绍

俞士彪，清代诗人，其作品多涉及个人情感和对社会现实的反思，风格沉郁，常用细腻的笔触描绘生活中的悲欢离合。

创作背景

此诗作于癸丑年正月，诗人因失去梓女和楷儿而作，表达了对亲人的深切怀念和无尽的悲痛。此时正值新年，生死离别的对比更加令人感慨。

诗歌鉴赏

整首诗以哀伤的语调，描绘了失去亲人的痛苦。诗人通过对天意的质问，表达了对命运无情的控诉和对亲人的深切怀念。第一句“问天何意”便将读者带入一种无奈的情感中，接下来的“珠沉玉碎”则进一步渲染了失去的惨痛。

诗中的意象丰富，绣褓与金钱的对比，既体现了对物质的无奈，也反映了对生命的珍惜。夜台遥远，谁来扶持的思考，表现了孤独与无助。病卧床头时的娇声啼哭，回忆起亲人的一切，令人在感伤中感受到生命的脆弱。

最后的“寒猿啼血”更是将全诗推向高潮，象征着内心的悲痛与绝望。整首诗不仅是对亲人的悼念，更是对生命、命运的深刻反思，展现了诗人深厚的情感与艺术技巧。

诗词解析

逐句解析

• 问天何意：质问天命为何如此无情。
• 竟珠沉玉碎：形容失去的痛苦，珍贵的东西化为乌有。
• 琼宫重谪下：暗指神仙下凡，喻示命运的捉弄。
• 绣褓萦尘：童年的纯真被尘埃覆盖，象征失去的美好。
• 金钱委地：金钱不再重要，反映出生活的困窘和失落。
• 夜台迢递：遥远的梦境和希望，令人难以到达。
• 寒猿又复啼血：绝望的象征，表现出内心的痛苦。

修辞手法

• 比喻：如“珠沉玉碎”，形象地传达了失去的痛苦。
• 拟人：将“琼宫”赋予人性，增强了情感的感染力。
• 对仗：如“死死生生”，形成了鲜明的对比，加深了主题。

主题思想

整首诗围绕亲情、生命的脆弱展开，表达了对逝去亲人的沉痛悼念，以及对命运无情的质疑。诗人通过细腻的描写和深刻的反思，展现了生死离别带来的深重哀愁。

意象分析

意象词汇

• 珠玉：象征珍贵的东西，寄托着诗人对逝去生命的怀念。
• 绣褓：象征童年与纯真，反映了对失去美好的追忆。
• 寒猿：象征痛苦与绝望，深刻传达了内心的挣扎。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“问天何意”表达了诗人怎样的情感？ A. 愤怒
   B. 无奈
   C. 快乐
   D. 希望

2. “珠沉玉碎”中的“珠”与“玉”象征着什么？
   A. 财富
   B. 亲情
   C. 自然
   D. 生活

3. “寒猿又复啼血”所表现的情感是： A. 喜悦
   B. 绝望
   C. 无聊
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的代表作，表达对国家、亲情的忧虑。
• 《红楼梦》中的诗词：展现了对亲情的细腻描写。

诗词对比

• 对比王维的《送元二使安西》：同样表达了离别的情感，却更侧重于友情的珍贵，而本诗则更着重于亲情的失落。两者都通过自然景象强化了情感。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》