这段话出自宋代晏几道《诉衷情·长因蕙草记罗裙》
长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏。
栏干曲处人静，曾共倚黄昏。
风有韵，月无痕，暗消魂。
拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:14:03原文展示:
长因蕙草记罗裙，绿腰沉水熏。栏干曲处人静，曾共倚黄昏。风有韵，月无痕，暗消魂。拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。
白话文翻译：
因为蕙草的缘故，我记起那条罗裙，绿色的腰带浸在水中，散发着香气。栏杆曲折的地方人声静谧，曾经和你一起倚靠在黄昏时分。风中有韵律，月光无痕迹，暗暗消磨着我的灵魂。想将心中的幽怨，试着写成残花，寄给那晨曦的云彩。
注释：
字词注释：
- 蕙草：一种香草，象征着幽香和柔美。
- 罗裙：细腻轻盈的裙子，常用来描绘女子的美丽。
- 绿腰：指裙子腰部的颜色，通常是年轻女子的装束。
- 沉水熏：浸在水中散发的香气，形容自然的芬芳。
- 倚：依靠、靠着。
- 幽恨：内心的怨恨或思念，带有隐秘的情感。
- 残花：凋谢的花朵，象征着逝去的美好和感情。
- 朝云：早晨的云彩，常带有诗意的象征，代表着希望和新生。
典故解析：
- 此诗歌并没有直接引用历史典故，但其中的意象如“黄昏”、“朝云”常在古代诗词中出现，象征着时光的流逝与思念的情感。
诗词背景：
作者介绍： 晏几道，字叔原，号惭愧，宋代著名词人之一，擅长写词，作品多描绘爱情和自然，风格清丽婉约，情感细腻。
创作背景： 《诉衷情·长因蕙草记罗裙》创作于南宋时期，诗人身处政治动荡之中，常以个人情感抒发对社会的感慨，融合个人的忧怨与广阔的自然意象。
诗歌鉴赏：
这首词以“蕙草”和“罗裙”开篇，巧妙地将自然的香气与个人的情感结合在一起，展现了诗人对往昔美好时光的追忆。词中的“栏干曲处人静”，描绘了一幅宁静的黄昏画面，仿佛时间在这一刻凝固，令人感受到一种深沉的孤寂与思念。接下来的“风有韵，月无痕”，以风和月的对比，表达了诗人内心的复杂情感，风有声韵而月无痕，暗示着情感的无形和难以捉摸。
最后几句“拟将幽恨，试写残花，寄与朝云”，则是情感的升华，诗人希望通过写作将内心的幽怨与思念寄托于自然之中，表现出一种无奈与渴望。整首词通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对美好时光的追忆与对爱恋的思念，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 长因蕙草记罗裙：因蕙草而想起那条罗裙，蕴含着美好的回忆。
- 绿腰沉水熏：绿色的腰带在水中浸泡，散发着香气，传达出一种柔美的气息。
- 栏干曲处人静：在弯曲的栏杆旁，周围静悄悄的，营造出宁静的氛围。
- 曾共倚黄昏：曾经和爱人一起依靠在这个黄昏，感慨时光的流逝。
- 风有韵，月无痕：风中有韵律，月光却没有痕迹，象征着情感的无形。
- 暗消魂：在这宁静的夜晚，思念悄然消磨着我的灵魂。
- 拟将幽恨，试写残花：想要将内心的幽怨写成残花，寄给朝云，表达对往事的思念。
修辞手法：
- 比喻：将内心的情感比作“幽恨”，赋予情感以形象。
- 拟人：风有韵，赋予自然以生命和灵动。
- 对仗：如“风有韵，月无痕”，形成和谐的音韵。
主题思想： 整首诗围绕思念与追忆展开，表现了对过去美好时光的感慨与对爱情的深刻思念，传达出一种淡淡的哀愁和无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 蕙草：象征着清雅和纯洁，寓意情感的细腻。
- 罗裙：代表美丽与柔美，体现了对爱情的向往。
- 黄昏：象征着时间的流逝，喻示着美好时光的结束。
- 残花：象征着逝去的美好和对往事的怀念。
- 朝云：代表希望与新生，表达了情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蕙草”象征什么？ A. 清雅和纯洁
B. 悲伤和痛苦
C. 财富和权力
答案：A -
“栏干曲处人静”描绘了什么样的场景？ A. 热闹的街道
B. 宁静的黄昏
C. 繁华的市集
答案：B -
诗中提到的“残花”象征着什么？ A. 新生的希望
B. 逝去的美好
C. 自然的变化
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 晏几道与李清照：两位词人都擅长抒发个人情感，晏几道的词多用自然意象描绘思念，李清照则更加强调内心的孤独与哀愁。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国文学史》
通过上述内容，我们可以深入理解《诉衷情·长因蕙草记罗裙》这首词的美妙之处，感受其细腻的情感和丰富的意象。