红笺纸、小砑吴绫。是什么意思

花阴月，柳梢莺。

近清明。

长恨去年今夜雨，洒离亭。

枕上怀远诗成。

红笺纸、小砑吴绫。

寄与征人教念远，莫无情。

原文展示:

花阴月，柳梢莺。近清明。长恨去年今夜雨，洒离亭。枕上怀远诗成。红笺纸小砑吴绫。寄与征人教念远，莫无情。

白话文翻译：

在花影下，月光照耀，柳树梢头传来黄莺的鸣叫，正值清明时节。长久以来，我总是怨恨去年今夜的雨，洒落在离别的亭子上。枕在床上，思念远方，写成了一首诗。用红色的笺纸小心地包裹着，寄给远方的征人，希望他能够理解我的思念，别无情意。

注释:

• 花阴：花的阴影，指花木繁茂的地方。
• 柳梢莺：柳树的尖端，黄莺在此鸣叫，象征春天的生机。
• 清明：指清明节，春季的节气，常常与祭扫、踏青有关。
• 长恨：长久以来的怨恨。
• 洒离亭：雨水洒落在离别的亭子上，表现离愁别绪。
• 怀远诗成：写下思念远方的诗句。
• 红笺纸小砑吴绫：用红色的纸张包裹着，用来寄给远方的人。
• 征人：指在外征战的人。

典故解析:

本诗没有特别明显的历史典故，但“清明”节与离别的情感在古代诗词中常被提及，表达了人们对春天的喜爱与对往事的怀念，尤其是与亲人、爱人之间的思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

晏几道，字叔原，号惭愧，宋代著名词人、诗人，以其婉约细腻的风格闻名。晏几道的作品多描绘个人情感，尤其是思念和离愁。

创作背景:

这首词作于春季清明时节，诗人回忆去年同一时节的雨水与离别。情感的基调是对过去的怀念与对远方亲人的深切思念。

诗歌鉴赏：

《愁倚阑令·花阴月》展现了诗人细腻的情感与对生活的感悟。开篇的“花阴月”在春天的背景下，描绘了一个充满生机的景象，然而随着诗句的深入，情感却逐渐转向了怀旧与离愁。诗人在描写春天的同时，也流露出对去年的怨恨，尤其是那场在离亭洒落的雨，使他对去年今夜的回忆愈加深刻。

“枕上怀远诗成”一句，展现了诗人在夜晚独自思念的情景，既有对远方人的思念，也有对美好时光的惋惜。白话文中提到的“红笺纸”和“吴绫”，则象征着他对征人的深情厚谊，寄托着他对远方亲人的关心与祝福。

整首词以自然景象为引，深入探讨了人情的复杂，既有春天的明媚，也有思念的苦涩，呈现出一种温柔而又忧伤的情感。诗人用简练的语言和生动的意象，使人感受到那种“莫无情”的深情厚意，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 花阴月，柳梢莺：描绘春意盎然的场景，花影和月色交相辉映，柳树上黄莺鸣叫，生动地展现了春天的气息。

2. 近清明：点明时节，清明节的来临，象征着春天的生机与重生。

3. 长恨去年今夜雨，洒离亭：表达对去年的怨恨，尤其是那场雨的影响，让离别的情感愈发沉重。

4. 枕上怀远诗成：在床头思念远方的情人，感情真挚而深刻。

5. 红笺纸小砑吴绫：细致入微，强调了寄信的用心与重要性。

6. 寄与征人教念远，莫无情：希望远方的人能够体会到这份思念，不要显得无情。

修辞手法：

• 对仗：如“花阴月，柳梢莺”对仗工整，增加了词的韵律感。
• 意象：使用花、月、柳、莺等自然意象，营造出春天的氛围，同时表达思念之情。

主题思想：

整首词以春天的景象引入，表达了在明媚的外界下，内心却充满了对远方亲人的思念与苦涩的情感，展现了离愁别绪的主题。

意象分析：

• 花阴：代表春天的生机与美好。
• 柳梢莺：象征着温暖与生命的延续。
• 清明：反映了人与自然的关系，寄托了对传统节日的敬意。
• 离亭：象征着离别的痛苦与思念的深重。
• 红笺纸：代表着爱与思念的承载，体现了细腻的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的时节是什么？

   • A. 春分
   • B. 清明
   • C. 立夏

2. 诗人用什么纸寄信给征人？

   • A. 白纸
   • B. 红笺纸
   • C. 黄纸

3. 诗中表现了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 离愁
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：

• 晏几道 vs. 李清照：两位词人都擅长表达细腻的情感，但晏几道更倾向于描绘思念之苦，而李清照则更多地表现出女性柔情的思绪。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》