这段话出自宋代王炎《赠李居士弃官为僧二绝》
遮寒破衲雪蒙头，笑我浪怀千岁忧。
解下腰包只如此，亦无莫莫与休休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 04:08:11原文展示:
赠李居士弃官为僧二绝 王炎 〔宋代〕
遮寒破衲雪蒙头，笑我浪怀千岁忧。解下腰包只如此，亦无莫莫与休休。
白话文翻译：
全诗翻译: 穿着破旧的僧袍，头戴雪帽以御寒，你笑着说我空怀千年的忧愁。放下官职的包袱，就这样简单，也没有什么不可言说的秘密和休止。
注释: 字词注释:
- 遮寒：御寒。
- 破衲：破旧的僧袍。
- 雪蒙头：头戴雪帽。
- 浪怀：空怀。
- 千岁忧：比喻深重的忧虑。
- 解下腰包：比喻放下官职。
- 莫莫与休休：没有什么不可言说的秘密和休止。
典故解析:
- 无特定典故，主要表达诗人对李居士弃官为僧的看法和态度。
诗词背景: 作者介绍: 王炎，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对人生和社会的深刻洞察。此诗是赠给李居士的，李居士弃官为僧，诗人通过此诗表达了对李居士选择的理解和支持。
创作背景: 此诗创作于李居士弃官为僧后，诗人通过此诗表达了对李居士选择的理解和支持，同时也反映了自己对官场生活的看法和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对李居士弃官为僧的理解和支持。诗中，“遮寒破衲雪蒙头”描绘了李居士简朴的僧侣生活，而“笑我浪怀千岁忧”则表达了诗人对李居士超脱世俗的羡慕。最后两句“解下腰包只如此，亦无莫莫与休休”则强调了李居士放下官职的轻松和自由，以及诗人对这种生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自由生活的向往和对世俗的超越。
诗词解析: 逐句解析:
- 第一句“遮寒破衲雪蒙头”：描绘了李居士简朴的僧侣生活，通过“遮寒”和“破衲”两个词，传达了李居士的清贫和超脱。
- 第二句“笑我浪怀千岁忧”：表达了诗人对李居士超脱世俗的羡慕，通过“笑我”和“浪怀千岁忧”两个词，传达了诗人对世俗的忧虑和对李居士的羡慕。
- 第三句“解下腰包只如此”：强调了李居士放下官职的轻松和自由，通过“解下腰包”和“只如此”两个词，传达了李居士的轻松和自由。
- 第四句“亦无莫莫与休休”：强调了李居士放下官职的轻松和自由，通过“亦无莫莫与休休”两个词，传达了李居士的轻松和自由。
修辞手法:
- 比喻：通过“遮寒破衲雪蒙头”和“解下腰包只如此”两个比喻，传达了李居士的清贫和超脱。
- 拟人：通过“笑我浪怀千岁忧”和“亦无莫莫与休休”两个拟人，传达了诗人对世俗的忧虑和对李居士的羡慕。
主题思想: 整首诗的主题思想是表达诗人对李居士弃官为僧的理解和支持，以及对自由生活的向往和对世俗的超越。
意象分析: 意象词汇:
- 遮寒破衲：清贫的僧侣生活。
- 雪蒙头：超脱世俗的象征。
- 解下腰包：放下官职的轻松和自由。
- 莫莫与休休：没有不可言说的秘密和休止。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“遮寒破衲雪蒙头”描绘了李居士的什么生活？ A. 奢华的官场生活 B. 简朴的僧侣生活 C. 忙碌的商人生活 D. 悠闲的隐士生活
-
诗中“笑我浪怀千岁忧”表达了诗人对李居士的什么情感？ A. 嫉妒 B. 羡慕 C. 同情 D. 厌恶
-
诗中“解下腰包只如此”强调了李居士的什么？ A. 官职的重要性 B. 放下官职的轻松和自由 C. 对官职的留恋 D. 对官职的厌恶
-
诗中“亦无莫莫与休休”强调了李居士的什么？ A. 官职的重要性 B. 放下官职的轻松和自由 C. 对官职的留恋 D. 对官职的厌恶
答案：1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《终南别业》：表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的超越。
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
诗词对比:
- 王炎《赠李居士弃官为僧二绝》与王维《终南别业》：两首诗都表达了诗人对自由生活的向往和对世俗的超越，但王炎的诗更侧重于对李居士弃官为僧的理解和支持，而王维的诗则更侧重于对隐居生活的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解王炎的诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以更全面地了解宋代诗歌的发展和特点。