这段话出自明代梁有誉《闻边报》
朔气飞霜塞草凋，胡儿饮马夜过辽。
阵临古戍多探骑，猎近平原见射雕。
空闻蒲垒为秦地，漫说莎车属汉朝。
遂使遐方疲战伐，将军谁是霍嫖姚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:26原文展示:
闻边报
作者: 梁有誉 〔明代〕
朔气飞霜塞草凋，
胡儿饮马夜过辽。
阵临古戍多探骑，
猎近平原见射雕。
空闻蒲垒为秦地，
漫说莎车属汉朝。
遂使遐方疲战伐，
将军谁是霍嫖姚。
白话文翻译：
这首诗描绘了边疆的寒冷与战斗的景象。北风呼啸，霜雪飞舞，草木凋零；胡人骑马在夜晚经过辽河。古老的防线前阵势逼人，战马巡逻，猎人也在平原上追逐雕鸟。只听说蒲垒是秦朝的地方，随便提到莎车属于汉朝。但如今远方的将士们疲惫不堪，谁能与霍嫖姚相比呢？
注释:
- 朔气：指北方的寒气。
- 飞霜：形容天气寒冷，霜雪飞扬。
- 塞草凋：边疆的草木凋零，象征荒凉。
- 胡儿：指北方的胡人。
- 辽：指辽河，古代的地名。
- 阵临古戍：古代防线的阵势逼近。
- 蒲垒：古地名，指今甘肃的地方。
- 莎车：古代西域地名，今在新疆。
- 霍嫖姚：汉代著名将领，霍去病与嫖姚，象征著名的军事将领。
诗词背景:
作者介绍：梁有誉，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以边塞诗著称，善于描写边疆的壮阔与悲凉，反映了当时的社会动荡与军事紧张。
创作背景：此诗作于明代，正值中原与外族冲突频繁之际，诗人借边疆的景象抒发对战争的思考，表达了对将士们辛苦作战的同情与对历史英雄的追忆。
诗歌鉴赏：
《闻边报》以北方寒冷的自然景象开篇，展现出一种凄凉的气氛，这种气氛与诗中所描绘的战争背景形成了鲜明的对比。诗人通过“朔气飞霜”的描绘，营造出一种紧张而又冷峻的边塞环境，使读者仿佛置身于那荒凉的战场。接着，诗人提到“胡儿饮马夜过辽”，生动地描绘了敌军的活动，暗示着边疆的动荡与不安。
在“阵临古戍多探骑”一句中，诗人通过古戍的意象，使人联想到历史的沉重与战斗的频繁。而“猎近平原见射雕”则将猎人与战士的形象对比，展现出一种生存的竞争与斗争的无情。接下来的几句中，诗人提及历史上的地名，以“蒲垒”与“莎车”作为背景，表现出对历史的追忆与对现实的无奈。
最后两句，诗人在对比中抒发了无力感，问道“将军谁是霍嫖姚”，不仅是在追忆历史上的英雄，更是在感叹当今将士的疲惫与艰辛，表达了对军事将领的渴望与对民族未来的忧虑。这首诗在情感上是悲壮的，既有对战士的同情，也有对历史的思考，展现了诗人深刻的历史观和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 朔气飞霜塞草凋：北风寒冷，霜雪飞舞，边疆的草木已经凋零，描绘出边塞的寒冷与荒凉。
- 胡儿饮马夜过辽：胡人骑马在夜晚经过辽河，暗示敌军的来袭。
- 阵临古戍多探骑：古代防线前，战马巡逻，暗示战争的紧迫感。
- 猎近平原见射雕：猎人也在平原上追逐雕鸟，寓意生存竞争的残酷。
- 空闻蒲垒为秦地：单纯听说蒲垒是秦朝所辖，表明对历史的依稀记忆。
- 漫说莎车属汉朝：随意谈论莎车的归属，反映出对历史的无奈。
- 遂使遐方疲战伐：远方的将士们因为战争而疲惫不堪。
- 将军谁是霍嫖姚：对比历史名将霍去病与嫖姚，表现对英雄的渴望与现实的失望。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“朔气飞霜”与“胡儿饮马”。
- 意象：自然景象与战争场面交织，形成强烈的对比。
- 典故：提及历史英雄的名字，增加了诗的厚重感。
主题思想： 整首诗以边塞的寒冷、战斗的紧张为背景，表达了对将士们艰辛的同情与对历史英雄的追忆，反映了诗人对战争的思考与对民族未来的忧虑。
意象分析：
意象词汇：
- 朔气：象征着北方的寒冷与战乱。
- 胡儿：象征着外敌的侵扰。
- 古戍：象征着历史的沉重与防线的坚固。
- 蒲垒、莎车：历史的符号，承载着丰富的文化内涵与历史记忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“胡儿”指的是哪个民族？ a) 汉族
b) 胡人
c) 满族
d) 藏族 -
“将军谁是霍嫖姚”中提到的霍嫖姚代表了什么？ a) 现代将领
b) 历史英雄
c) 文人雅士
d) 商贾名流 -
诗中“朔气飞霜”所描绘的意象主要传达了什么情感？ a) 热情
b) 凄凉
c) 欢快
d) 安宁
答案：
- b) 胡人
- b) 历史英雄
- b) 凄凉
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《出塞》——王昌龄
诗词对比：
- 梁有誉的《闻边报》与王昌龄的《出塞》都描绘了边疆的战争与英雄，但《出塞》更多表现了征战的豪情，而《闻边报》则更侧重于对历史的思考与对将士的同情。
参考资料：
- 《明代诗人全集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《边塞诗研究》