露叶犹闻响屧，风帘莫碍垂鬟。是什么意思

朝云不改旧时颜，飞下屏山。

严城乍报三通鼓，何繇得遮梦重还。

露叶犹闻响屧，风帘莫碍垂鬟。

簪花小字箧中看，别思回环。

穿针纵有他生约，怅迢迢路断银湾。

锦瑟空成追忆，玉箫定在人间。

原文展示

风入松·朝云不改旧时颜 朱彝尊 〔清代〕

朝云不改旧时颜，飞下屏山。严城乍报三通鼓，何繇得遮梦重还。露叶犹闻响屧，风帘莫碍垂鬟。簪花小字箧中看，别思回环。穿针纵有他生约，怅迢迢路断银湾。锦瑟空成追忆，玉箫定在人间。

白话文翻译

早晨的云彩依旧保持着旧时的容颜，轻盈地飞过屏风般的山峦。严城中突然传来三声鼓响，如何才能阻止梦境再次回归。露水沾湿的树叶间依旧能听到脚步声，风吹动的帘幕不要妨碍了低垂的发髻。在箱子中翻看簪花的小字，别离的思绪在心头回旋。即使有来生的约定，也惆怅于那遥远的路途阻断了银河。锦瑟的乐声只能成为追忆，玉箫必定还在人间。

注释

• 朝云：早晨的云彩。
• 屏山：像屏风一样的山峦。
• 严城：防守严密的城市。
• 三通鼓：古代城市在夜间敲鼓报时，三通鼓表示夜深。
• 露叶：沾满露水的树叶。
• 响屧：脚步声。
• 风帘：被风吹动的帘幕。
• 垂鬟：低垂的发髻。
• 簪花小字：指书信或笔记中的小字。
• 穿针：比喻缝纫，这里指约定。
• 银湾：银河。
• 锦瑟：古代的一种弦乐器，这里指美好的回忆。
• 玉箫：古代的一种管乐器，这里指美好的事物。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以山水诗著称。

创作背景：这首诗是朱彝尊在某个清晨，看到朝云依旧，回忆起过去的时光，感慨时光流逝，人事已非，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对朝云、屏山、严城、露叶等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中的“朝云不改旧时颜”一句，既表达了对自然景物恒久不变的感慨，也隐含了对人事变迁的无奈。后文的“锦瑟空成追忆，玉箫定在人间”则进一步强化了这种对过去美好时光的怀念和对现实的接受。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，是一首典型的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝云不改旧时颜：早晨的云彩依旧保持着旧时的容颜，表达了对自然恒常的感慨。
2. 飞下屏山：云彩轻盈地飞过屏风般的山峦，描绘了云彩的动态美。
3. 严城乍报三通鼓：严城中突然传来三声鼓响，暗示时间的流逝。
4. 何繇得遮梦重还：如何才能阻止梦境再次回归，表达了对过去时光的留恋。
5. 露叶犹闻响屧：露水沾湿的树叶间依旧能听到脚步声，增添了诗的生动感。
6. 风帘莫碍垂鬟：风吹动的帘幕不要妨碍了低垂的发髻，描绘了女子的形象。
7. 簪花小字箧中看：在箱子中翻看簪花的小字，表达了对过去书信的怀念。
8. 别思回环：别离的思绪在心头回旋，表达了对离别的感慨。
9. 穿针纵有他生约：即使有来生的约定，表达了对未来的无奈。
10. 怅迢迢路断银湾：惆怅于那遥远的路途阻断了银河，表达了对现实的接受。
11. 锦瑟空成追忆：锦瑟的乐声只能成为追忆，表达了对过去美好时光的怀念。
12. 玉箫定在人间：玉箫必定还在人间，表达了对美好事物的肯定。

修辞手法：

• 比喻：如“朝云不改旧时颜”中的“朝云”比喻美好的时光。
• 拟人：如“风帘莫碍垂鬟”中的“风帘”被赋予了人的动作。
• 对仗：如“锦瑟空成追忆，玉箫定在人间”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对自然景物的描绘和对过去时光的怀念，表达了对美好时光流逝的无奈和对现实的接受，体现了诗人对生命和时间的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 朝云：象征美好的时光。
• 屏山：象征静谧的自然环境。
• 严城：象征现实的世界。
• 露叶：象征生命的短暂。
• 风帘：象征变幻无常的生活。
• 簪花小字：象征过去的书信和回忆。
• 银湾：象征遥远的未来。
• 锦瑟：象征美好的回忆。
• 玉箫：象征美好的事物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“朝云”象征什么？ A. 美好的时光 B. 早晨的云彩 C. 变幻无常的生活 D. 遥远的未来

2. “锦瑟空成追忆”中的“锦瑟”象征什么？ A. 美好的回忆 B. 美好的事物 C. 美好的时光 D. 美好的生活

3. 诗中的“玉箫定在人间”表达了对什么的肯定？ A. 美好的时光 B. 美好的事物 C. 美好的回忆 D. 美好的生活

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 朱彝尊的《风入松·朝云不改旧时颜》与杜甫的《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对美好时光的怀念和对现实的感慨。
• 朱彝尊的《风入松·朝云不改旧时颜》与王维的《山居秋暝》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，对理解古代诗歌有很大帮助。