这段话出自近代顾随《定风波 其五 再悼伯屏》
把酒灯前只自哀。
共谁检点瘦形骸。
梦里相看颜色好。
烦恼。
屋梁落月费疑猜。
衮衮山川犹在眼。
长叹。
何年化鹤始归来。
止酒非关常病酒。
今后。
一樽绿酒为谁开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:53:11原文展示
把酒灯前只自哀。共谁检点瘦形骸。梦里相看颜色好。烦恼。屋梁落月费疑猜。衮衮山川犹在眼。长叹。何年化鹤始归来。止酒非关常病酒。今后。一樽绿酒为谁开。
白话文翻译
在酒灯前独自感伤，谁来为我审视这消瘦的身影？在梦中相见时，面容依旧美好，可是心中却满是烦恼。屋梁上明月照耀，心中却充满了疑惑与猜测。壮丽的山川依然在眼前，可我不禁长叹，何时才能化作仙鹤归来？我现在止酒并不是因为常常喝病酒，只是将来这杯绿酒又为谁而开呢？
注释
- 把酒灯前：指在灯下饮酒，表达孤独和自哀的情绪。
- 瘦形骸：形容身体消瘦，暗示忧愁和思念。
- 梦里相看颜色好：梦中相见时的美好景象，反映了对逝去时光的怀念。
- 屋梁落月：指月光照在屋梁上，意象清冷。
- 衮衮山川：形容壮丽的山川，寓意依然存在的自然景观。
- 化鹤：化作仙鹤，象征着长生与归隐。
- 止酒非关常病酒：停止饮酒并不是因为常喝酒生病，而是出于对未来的迷茫。
诗词背景
作者介绍
顾随（1896-1980），字云岚，号悠然，近现代诗人、学者，曾任教于多所高校。他的诗歌风格多样，既有传统古诗词的韵味，又融入了现代的思想和情感。
创作背景
《定风波 其五 再悼伯屏》是顾随在怀念友人之际所作，表达了对逝去友情的追忆和对生命无常的感慨。诗中透露出一种对时间流逝的无奈和对美好回忆的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗在情感上深邃而细腻，开头以“把酒灯前只自哀”引入，便立即营造出一种孤独和自怜的氛围。诗人通过酒和灯的意象，传达出一种对过去的思念与对现状的无奈。接着“共谁检点瘦形骸”，展现了诗人内心的苦痛，身心俱疲的状态让人感受到一种深切的孤独。
“梦里相看颜色好”，此句则为诗人提供了短暂的慰藉，梦境中的美好再现，让人向往。然而紧接着的“烦恼”，又将这种美好瞬间击碎，暗示着现实生活中的愁苦与困扰。诗人在“屋梁落月”中，感受到时间的流逝与孤独的加重，月光的清冷让人倍感寂寞。
后半部分“衮衮山川犹在眼”，则在自然的壮丽与个人的微渺之间形成鲜明对比，诗人感叹自我与世界的关系。长叹之后，诗人又追问“何年化鹤始归来”，表达了对生命归宿的渴望与对逝去友人的怀念。
最后一句“今后。一樽绿酒为谁开”，将整首诗推向高潮，诗人对未来的迷茫和对友谊的失落感到无奈，令人感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，充分展现了顾随对生死、友情和人生无常的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 把酒灯前只自哀：在灯下独自饮酒，感到伤心。
- 共谁检点瘦形骸：谁来关注我消瘦的身影。
- 梦里相看颜色好：梦中见面时的面容依旧美好。
- 烦恼：内心却充满了烦恼。
- 屋梁落月费疑猜：屋梁上的月光引发了疑惑与猜测。
- 衮衮山川犹在眼：壮丽的山川依然在眼前。
- 长叹：感叹不已。
- 何年化鹤始归来：何时才能化作仙鹤归来？
- 止酒非关常病酒：停止饮酒并非因为常喝酒生病。
- 今后。一樽绿酒为谁开：未来这杯绿酒又为谁而开？
修辞手法
- 比喻：将梦境中的美好与现实的苦愁形成对比。
- 拟人：山川仿佛在与诗人对话。
- 对仗：如“衮衮山川犹在眼”和“何年化鹤始归来”形成鲜明的对照。
主题思想
整首诗表达了对逝去友人的怀念，对生活无常的感慨，以及对未来的迷茫。通过酒、梦与自然的景象，诗人传达出深刻的孤独感与对美好往昔的追忆。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征孤独和怀念。
- 灯：代表思考与自省。
- 月：象征时间流逝和孤独的情感。
- 山川：寓意自然的永恒与自身的渺小。
- 鹤：象征长生与归隐的理想。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 友情的珍贵
- B. 对生命无常的感慨
- C. 对自然的赞美
- D. 对酒的热爱
-
“把酒灯前只自哀”中的“自哀”意指什么？
- A. 自责
- B. 自怜
- C. 自豪
- D. 自省
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样表现了对孤独的感受，但更多是对酒与自然的享受。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：侧重于对亲情的思念，与顾随对友人的怀念形成对比。
参考资料
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《顾随诗词研究》
- 《中国现代诗歌史》