这段话出自宋代侯置《青玉案·三年牢落荒江路》
三年牢落荒江路。
忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山舞助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:30:11原文展示:
青玉案·三年牢落荒江路
作者: 侯置 〔宋代〕
三年牢落荒江路。
忍明日辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山舞助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。
驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
白话文翻译：
这首词描述了作者在经历了三年的囚禁后，感到孤独和无奈。他即将踏上归途，却又心中不舍。时光悄然流逝，眼前的江山如舞，风波又险恶，让他无法安心留住。梅花已经凋零，时光已晚，驿使来时带来了佳句，但他已心如死灰。最后，他独自一人，撑着小船，穿着青色的蓑衣，稳稳地划过潇湘的雨水，似乎在追寻心中的归宿。
注释:
- 牢落：指被囚禁，落魄的状态。
- 辄帆去：明天就要启程，乘船离去。
- 冉冉：形容缓慢而轻柔的样子。
- 江山舞助：江山在风中摇曳，似乎在助阵。
- 梅花万里伤迟暮：梅花象征着岁月的流逝，伤感于晚年的凋零。
- 驿使：送信的人，古代负责传递消息的人。
- 短篷孤棹：指小船和孤独的桨，表现孤独感。
典故解析:
“梅花万里伤迟暮”中的梅花，常常象征着坚韧不拔的精神和气节，同时也反映了诗人对于时光流逝的感慨。梅花在寒冬中绽放，与时光的无情形成对比，增添了诗词的情感深度。
诗词背景:
作者介绍：侯置，宋代著名词人，生活在北宋时期，诗词风格独特，擅长抒发内心情感，善用自然景物表达情感。
创作背景：该词创作于侯置被囚禁后，身陷囹圄，心中对自由的渴望和对过去生活的怀念交织在一起，形成了深刻的情感表达。
诗歌鉴赏：
这首词通过对个人经历的描写，表达了作者在囚禁生活中的孤独和对逝去岁月的感慨。词中借助江山、梅花等意象，生动地展现了时间的流逝与个人命运的无奈。从“忍明日辄帆去”可以看出，作者对未来的期盼与不安，内心的挣扎与抉择交织在一起。在“江山舞助，风波有险”中更是体现了对现实环境的不安与对未来的渴望。
最后一句“稳泛潇湘雨”，则展现了作者对自然的依恋与心灵的寄托，虽然身处逆境，但他依然选择勇敢面对人生的波折，展现了坚韧不拔的精神。这种情感的深邃与复杂，使得整首词具有强烈的感染力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “三年牢落荒江路”：经历三年的囚禁，内心感到荒凉。
- “忍明日辄帆去”：明天就要启程，心中却有不舍。
- “冉冉年光真暗度”：岁月如流水，不知不觉中已悄然流逝。
- “江山舞助，风波有险，不是留君处”：美丽的江山中，暗流涌动，处境危机四伏。
- “梅花万里伤迟暮”：梅花的凋零让人感到伤感，象征着时光的流逝。
- “驿使来时望佳句”：信使送来了美好的诗句，内心却已无暇顾及。
- “我拚归休心已许”：已下定决心要归去，心中已作打算。
- “短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨”：独自撑着小船，穿行于潇湘的雨中，象征着作者对未来的期盼与沉静。
-
修辞手法：
- 比喻：“江山舞助”将自然景色拟人化，增强了情感的传达。
- 对仗：“短篷孤棹，绿蓑青笠”，形成了音韵的和谐感。
-
主题思想：诗的中心思想在于对时光流逝的感慨和对自由生活的向往，表达了在逆境中坚持与追寻的精神。
意象分析：
- 江山：象征着自然的美丽与人生的险恶。
- 梅花：象征坚韧与对时光流逝的感伤。
- 潇湘雨：象征着寂寞与思念，亦是对过去的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 侯置
- C. 苏轼
-
诗中提到的“梅花”象征什么？
- A. 美好
- B. 坚韧与时光流逝
- C. 快乐
-
词中“忍明日辄帆去”表达了怎样的情感？
- A. 激动
- B. 不舍与期待
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原，表达对国家与个人命运的思考。
- 《静夜思》：李白，体现思乡之情。
诗词对比：
- 《青玉案·三年牢落荒江路》与《静夜思》：
- 两者均表达了对时光的感慨与对内心情感的探寻，但前者更侧重于对自由的渴望与无奈，后者则是对故乡的思念。
参考资料：
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关学术论文与研究文章。