这段话出自清代许南英《青玉案 送友》
愁肠得酒因成醉，滴滴化，离人泪。
未卜何时期后会？
乱山匹马，斜阳残照，踯躅西风里！
花浓酒酽君须记，文采风流尚未坠，香火十年旧交谊。
一鞭去也，前途珍重，寄我「平安」字！
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:41:05原文展示:
青玉案 送友
作者: 许南英 〔清代〕
愁肠得酒因成醉，滴滴化，离人泪。
未卜何时期后会？乱山匹马，斜阳残照，踯躅西风里！
花浓酒酽君须记，文采风流尚未坠，
香火十年旧交谊。一鞭去也，前途珍重，寄我平安字！
白话文翻译：
这首词表达了作者在分别之际的愁苦和对友人的祝福。正因愁苦，饮酒而醉，心中泪水如雨滴般流下。未来的重聚时间不可知，眼前是连绵的山峦，孤骑而行，斜阳的余晖映照着孤独的背影，伴随西风的阵阵吹拂！浓郁的花香和醇厚的酒味，请你务必铭记，我们之间的交情十年未减，才华和风采依旧未衰。如今你即将启程，前路艰难，愿你珍重，给我寄来平安的信。
注释:
- 愁肠：愁苦的心情。
- 得酒因成醉：因饮酒而醉。
- 滴滴化，离人泪：眼泪如雨滴般流淌，流露出对离人的思念。
- 未卜何时期后会：不知何时再相聚。
- 乱山匹马：形容旅途的孤独，远山如画，骑马独行。
- 斜阳残照，踯躅西风里：日落的余晖映照在身上，伴随着西风，感到无比孤独。
- 花浓酒酽：形容花香浓郁，酒味醇厚。
- 香火十年旧交谊：指的是与友人之间的深厚情谊。
- 寄我平安字：希望友人在旅途中一切平安，并能寄来消息。
诗词背景:
作者介绍：许南英，清代诗人，以才华横溢著称，作品多涉及友情、离别等主题，情感细腻，语言优美。
创作背景：这首词是在送别友人时所作，表达了作者对友人的深情与祝福，正值离别之际，自然流露出离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《青玉案 送友》是一首充满情感的送别词，字里行间流露出对友人的深切关怀和无尽思念。开篇以“愁肠得酒因成醉”引入，展现了作者因离别而感到的愁苦，酒成为了抒发感情的媒介。在醉意中，泪水如雨滴般流下，愁苦的心情与对友人的思念交织在一起。
接下来的“未卜何时期后会”则表现了对未来重聚的无奈与期待，时光的无常让人感到惆怅。随后的“乱山匹马，斜阳残照”描绘了旅途的孤独，西风的吹拂更是增添了一丝凄凉。作者在自然景色的描绘中，寄托了自己对友人的思念与祝福，情感深沉而真挚。
最后，词中提到的“花浓酒酽君须记”提醒友人要记住他们之间深厚的情谊，尽管相隔千里，友情依旧如故。整首词情感真挚，意境深远，展现了古人对友情的珍视和离别时的无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- “愁肠得酒因成醉”：因忧愁而喝酒，致使醉意来袭，反映心情的沉重。
- “滴滴化，离人泪”：眼泪如雨滴般流淌，表露对离人的思念。
- “未卜何时期后会？”：对未来重聚的无奈与不确定性。
- “乱山匹马，斜阳残照，踯躅西风里！”：描绘孤独的旅途和落日的凄美，渲染离别的氛围。
- “花浓酒酽君须记”：希望友人记住他们的友情。
- “文采风流尚未坠”：强调友人依然才华横溢，风采不减。
- “香火十年旧交谊”：表达与友人之间长久的情谊。
- “一鞭去也，前途珍重，寄我平安字！”：送别时的叮嘱与祝福，希望友人珍重，能有平安的消息。
修辞手法：
- 比喻：如“滴滴化”，将眼泪比作雨滴，形象生动。
- 拟人：赋予自然景象情感，如“斜阳残照”，使景与情相映成趣。
- 对仗：如“花浓酒酽”，表达了浓烈的情感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的深情厚谊和对未来重聚的期待，情感真挚，意境悠远，展现了古代诗人对离别和友情的深切思考。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征着友情的聚会与欢愉，同时也是抒发情感的工具。
- 泪：代表着离别的愁苦与思念。
- 乱山：象征孤独与旅途的艰难。
- 斜阳：暗示时间的流逝与生命的短暂。
- 西风：增添了离别的凄凉情绪。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，反映了作者对友情的珍视与对离别的深切感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“愁肠得酒因成醉”中的“愁肠”指什么？ A. 快乐的心情
B. 忧愁的心情
C. 轻松的心情
答案：B -
“未卜何时期后会”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对未来的无奈
C. 对过去的怀念
答案：B -
“香火十年旧交谊”中的“香火”暗示了什么？ A. 缘分的持续
B. 友情的消逝
C. 时光的流逝
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了对离别的感伤和对友情的珍视，但其语言更为豪放，情感更为激烈。而许南英的《青玉案 送友》则显得更加细腻入微，情感通过细腻的描写更显温柔。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词三百首》