这段话出自清代吴湖帆《青玉案 次贺方回韵》
钿车合向南陵路。
恁拾翠探芳去。
婉约茅亭知几度。
绿阴深巷，紫烟重户。
隐隐留欢处。
青山浅染为朝暮。
倚月联吟赌新句。
一笑修眉添妩许。
玉台笼绮，粉奁凝絮。
春噀桃花雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:29:57原文展示:
钿车合向南陵路。恁拾翠探芳去。
婉约茅亭知几度。绿阴深巷，紫烟重户。
隐隐留欢处。青山浅染为朝暮。
倚月联吟赌新句。一笑修眉添妩许。
玉台笼绮，粉奁凝絮。春噀桃花雨。
白话文翻译：
华丽的马车驶向南陵的道路，
你在那儿拾取翠绿的花瓣，探寻芬芳的花朵。
那婉约的茅亭，不知多少次相会。
深深的绿阴在小巷中，紫色的烟雾笼罩着重重的门窗。
隐隐约约留下欢愉的地方。
青山在晨昏中轻轻染上了色彩。
依靠在明月下吟诗作对，赌注是新写的诗句。
你一笑修眉，增添了几分妩媚。
玉台上笼罩着华丽的织物，粉色的匣子内凝聚着绵绵的花絮。
春风吹来桃花雨，满天飞舞。
注释:
- 钿车：装饰华丽的马车。
- 南陵：地名，可能指的是南陵县，因风景秀丽而闻名。
- 翠：指绿叶或花草的颜色。
- 婉约：形容词，指优雅柔美。
- 茅亭：用茅草搭建的小亭子。
- 隐隐：形容模糊不清的样子。
- 青山浅染：指青山在早晨或黄昏的微光中被轻轻渲染的样子。
- 修眉：指修整眉毛，形容美丽的面容。
- 凝絮：形容花絮凝聚的样子。
- 桃花雨：春天桃花盛开时，花瓣随风飘落，宛如春雨。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894年－1968年），字子久，号湖帆，晚号白云山人，江苏苏州人。清末民初的著名诗人、画家，以山水画和花鸟画闻名，兼擅诗词。其作品多描绘自然景色，情感细腻，风格清新典雅。吴湖帆的诗词常流露出对生活的热爱与对自然的敬畏。
创作背景:
此诗作于吴湖帆创作的高峰期，乃是其诗词创作风格的典型代表。诗中描绘了春天的美丽景色及人与自然的和谐关系，反映了他对生活的感悟和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《青玉案 次贺方回韵》是一首将自然美景与人情交融的佳作。开篇以“钿车合向南陵路”引入，展现了诗人出行的情景，既有对美好事物的追寻，又蕴含着对旅途的期待。接着，诗中描绘了采花探芳的悠然自得，表现了生活的惬意与闲适。
诗的中间部分，诗人通过对“绿阴深巷”和“紫烟重户”的描绘，营造出一种静谧的氛围，隐约流露出对逝去时光的留恋。青山在晨昏中的渲染，象征着生命的无常与美好，进一步深化了诗的意境。
最后，诗人用“倚月联吟赌新句”展现出一种高雅的生活情趣，表明了对诗词创作的热爱与追求。而“春噀桃花雨”则既是对春天到来的欢庆，也是对美好爱情的寄托，整个诗作在清新婉约中流露出浓厚的生活气息与诗意。
诗词解析:
逐句解析:
- 钿车合向南陵路：华丽的马车驶向美丽的南陵，暗示出行的愉悦与期待。
- 恁拾翠探芳去：描绘采花的情景，表现出一种轻松、愉快的心境。
- 婉约茅亭知几度：提到多次在茅亭相聚，暗示着深厚的情谊。
- 绿阴深巷，紫烟重户：用色彩和景物描绘出幽静的环境，渲染出一种神秘的气氛。
- 隐隐留欢处：意指留下的欢愉与美好回忆。
- 青山浅染为朝暮：青山在光影变化中展现了不同的景色，象征着时光的流逝。
- 倚月联吟赌新句：在月光下吟诗作对，表现出诗人的高雅情趣。
- 一笑修眉添妩许：描绘出女子的美丽与妩媚，流露出对美的赞美。
- 玉台笼绮，粉奁凝絮：展现华美的环境，象征着生活的富贵与优雅。
- 春噀桃花雨：春风中桃花飘落，象征着春天的美好与生机。
修辞手法:
- 比喻：如“春噀桃花雨”，将桃花的飘落比作雨，生动形象。
- 对仗：如“绿阴深巷，紫烟重户”，对称工整，音律和谐。
- 拟人：如“青山浅染为朝暮”，赋予山明媚的生命感。
主题思想:
整首诗以春天的景色为背景，表现了诗人与自然的和谐关系，流露出对生活的热爱和对美好事物的向往，体现了诗人高雅的生活情趣和丰富的内心世界。
意象分析:
意象词汇:
- 钿车：象征华丽与富贵，传达对美好生活的向往。
- 翠与芳：代表青春与生命的美好，暗示生命的活力。
- 茅亭：象征宁静与隐逸，体现诗人对自然的向往。
- 青山：代表自然的恒久，象征时间的流逝。
- 桃花：象征春天与爱情，传达美好与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
吴湖帆的诗作主要描绘哪种景象？ a) 秋天的丰收
b) 春天的美丽
c) 夏天的炙热 -
“恁拾翠探芳去”中的“翠”指的是什么？ a) 绿色的山丘
b) 花草的颜色
c) 翠玉 -
“倚月联吟赌新句”表达了诗人怎样的情感？ a) 对生活的无奈
b) 对诗词创作的热爱
c) 对过去的怀念
答案：
- b) 春天的美丽
- b) 花草的颜色
- b) 对诗词创作的热爱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《花间一壶酒》
诗词对比:
比较吴湖帆的《青玉案 次贺方回韵》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对春天的热爱和对自然美景的细腻描绘，但吴湖帆更注重人与自然的和谐共处，而李清照则更多地表现了个人情感的细腻与深沉。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》