这段话出自清代王昶《寄答遂堂先生 其二》
雁塞风沙远，龙荒岁序迁。
生涯仍北地，涕泪忆南天。
雪鬓他乡改，萍踪客路悬。
武林烟水窟，回首一凄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:08:10原文展示
雁塞风沙远，龙荒岁序迁。
生涯仍北地，涕泪忆南天。
雪鬓他乡改，萍踪客路悬。
武林烟水窟，回首一凄然。
白话文翻译
雁阵飞过，沙尘弥漫，远方的天空显得模糊；龙荒地带，时光在不断流逝。
我仍在北方生活，泪水涟涟，思念着南方的天空。
白发已在他乡染上，漂泊的身影在路上悬浮不定。
在武林的烟水之中，我回首往事，心中感到无比凄凉。
注释
- 雁塞：指大雁飞过的地方，常用来表达思乡之情。
- 龙荒：形容荒凉的景象，可能指代北方的荒郊野外。
- 南天：指南方的天空，象征着诗人对故乡的怀念。
- 雪鬓：意为白发，暗指年老。
- 萍踪：比喻漂泊不定的人生。
- 武林：指的是武林地区，常常与江湖相联系，具有丰富的文化内涵。
诗词背景
作者介绍：王昶（生卒年不详），清代诗人，字子明，号梦溪，出身于书香门第，才华横溢。他的诗作常以抒发个人情感和对故乡的思念为主。
创作背景：此诗写于王昶流亡他乡之际，表达了他对故乡的深切怀念和漂泊生活的无奈。清代社会动荡不安，许多知识分子面临流亡与失落，王昶的诗正是这种情感的真实写照。
诗歌鉴赏
《寄答遂堂先生 其二》是一首充满思乡情感的诗作。诗人通过描述自然景象和个人经历，传达了对家乡的深切怀念与对流亡生活的感慨。开头两句“雁塞风沙远，龙荒岁序迁”描绘了一幅苍凉的北方景象，雁阵的远去象征着离别，而荒凉的环境则映衬了诗人内心的孤独与无奈。接下来的“生涯仍北地，涕泪忆南天”则将目光转向个人的情感，流露出对南方故乡的思念，泪水与思念交织，展现了诗人心中的苦楚与无奈。
“雪鬓他乡改，萍踪客路悬”进一步强调了时间的流逝和身世的漂泊，白发的出现不仅是对年华的感慨，也暗示着诗人对人生境遇的反思。最后一句“武林烟水窟，回首一凄然”则把情感推向高潮，武林的烟水朦胧而又凄凉，回首往事，愈加显得孤独无助。
整首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人对故乡的珍视与对人生际遇的无奈，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 雁塞风沙远：大雁飞过，带来远方风沙，暗示离别与思乡。
- 龙荒岁序迁：荒凉的龙荒之地，岁月悄然流逝，表现时光无情。
- 生涯仍北地：诗人依旧生活在北方，体现孤独与不安。
- 涕泪忆南天：泪水潸然，回忆南方的天空，表达对故乡的深情。
- 雪鬓他乡改：白发染上，意味着岁月的无情，身世漂泊。
- 萍踪客路悬：漂泊的身影，象征不安与迷失。
- 武林烟水窟：在武林的烟水之地，营造出朦胧的意境。
- 回首一凄然：回首往事，感到无限凄凉，情感达到高潮。
修辞手法：
- 比喻：如“萍踪”比喻漂泊不定的人生。
- 对仗：如“涕泪忆南天”与“雪鬓他乡改”相互对应，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象（雁、沙、雪）反映内心情感，形成强烈的诗意。
主题思想：整首诗歌贯穿着对故乡的思念与对流亡生活的感慨，表现了诗人对人生无常与漂泊的深刻理解，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 雁：象征离别与归乡，常用来表达思乡之情。
- 风沙：代表艰难与困苦，暗示诗人的生活环境。
- 雪鬓：象征年老与沧桑，表达对岁月的感慨。
- 烟水：营造出朦胧而又梦幻的氛围，反映内心的孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南天”指的是？
- A. 北方的天空
- B. 诗人的故乡
- C. 荒凉的地方
答案：B
-
“雪鬓”在诗中象征什么？
- A. 美好时光
- B. 年老与沧桑
- C. 年轻的梦想
答案：B
-
诗中“萍踪”意味着？
- A. 固定不变
- B. 漂泊不定
- C. 归乡的希望
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典思乡之作，表达了对故乡的深切思念。
- 《天净沙·秋思》：马致远的作品，同样抒发了游子对故乡的怀念。
诗词对比：
- 王昶的《寄答遂堂先生 其二》与李白的《静夜思》均表现了思乡之情，但王昶更加注重流亡生活中的孤独与无奈，而李白则突出夜晚对故乡的思念，两者在情感表达上虽有相似，却各具特色。
参考资料
- 《清代诗人王昶研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词的情感与艺术》