这段话出自清代王昶《寄答遂堂先生 其一》
当代称耆旧，如公复几人。
高名倾鲍谢，儒行媲荀陈。
濩落风云气，飘零海岱身。
扁舟曾把袂，款款话前尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:41:45原文展示:
当代称耆旧，如公复几人。
高名倾鲍谢，儒行媲荀陈。
濩落风云气，飘零海岱身。
扁舟曾把袂，款款话前尘。
白话文翻译：
当今被称为耆旧的人，像您这样的人又有几个呢？
您高尚的名声能与鲍照、谢灵运相媲美，您的儒家风范也可与荀子、陈蕃相提并论。
身处落魄的境地，犹如风云飘荡，身心如海岱般孤独。
我曾在小船上与您相握，缓缓地谈论往日的事。
注释：
- 耆旧：指年长有德行的人。
- 鲍谢：指鲍照与谢灵运，都是著名的文学家。
- 儒行：指儒家的德行和品行。
- 濩落：意思是失落、衰落。
- 海岱：海与岱，指的都是广阔的海洋与高山，象征孤独和广阔。
- 扁舟：小船，象征轻松和无拘无束。
- 袂：衣袖，握手时的动作。
- 款款：缓慢而温和的样子。
典故解析：
- 鲍谢：鲍照和谢灵运是南朝著名的诗人，代表了当时的文学成就。
- 荀陈：荀子和陈蕃都是儒家代表，荀子以其严谨的学说著称，陈蕃则是著名的政治家。
诗词背景：
作者介绍：
王昶（清代），字仲华，号巢北，晚号东窗，常州人。王昶的一生致力于诗词创作，风格清新，擅长描绘自然风光和抒发个人情感。
创作背景：
《寄答遂堂先生 其一》写于清代，表达了对当时社会中高尚人品的敬意与追忆，反映出作者对人生的思考和对朋友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗表达了对高尚人品的钦佩与对自身境遇的感慨。开篇提到当代的耆旧，立刻为全诗定下了一个尊崇的基调。作者通过对比，强调了公的卓越与稀有，仿佛在为朋友的存在感到自豪，却又流露出一丝无奈和孤独。接着，诗中提到的鲍照与谢灵运，既是对文学的崇高向往，更是对自身成就的反思。诗的后半部分，借助自然的意象，描绘了自身的落寞与孤独，仿佛在海岱之间漂泊无依。最后的扁舟情景，既是对友谊的珍视，也象征着对过去美好时光的回忆，展现了怀旧的情感。整首诗在对比中深化了情感，表现了对逝去时光的深切怀念与对友人的殷殷思念。
诗词解析：
逐句解析：
-
当代称耆旧，如公复几人。
当今社会中被称为耆旧的人，像您这样的人又有几个呢？- 这句强调了高尚人品的稀有性。
-
高名倾鲍谢，儒行媲荀陈。
您的名声可以与鲍照、谢灵运相媲美，您的儒家风范也能与荀子、陈蕃相提并论。- 通过经典人物的比较，突显了对朋友的高度赞美。
-
濩落风云气，飘零海岱身。
失落的气质如风云飘荡，身处海岱之间显得孤独。- 反映出作者对自身处境的感慨与无奈。
-
扁舟曾把袂，款款话前尘。
我曾在小船上与您相握，缓缓地谈论往日的事情。- 描绘了友谊的温暖与对过去的怀念。
修辞手法：
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“风云气”和“海岱身”来比喻人生的风云变幻与孤独感。
- 排比：在名声与儒行的对比中，使用排比手法，增强了表达的力度。
主题思想：
整首诗的主题思想在于对高尚友人的赞美，表现了对当今社会中稀有德行的思考，以及对自身境遇的感慨。通过对比与回忆，表达了深厚的友谊与对往昔的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 耆旧：象征智慧与德行的结合，代表传统文化的传承。
- 鲍谢：象征文学的高峰，反映出作者对诗歌的追求。
- 风云：象征人生的变幻与无常。
- 海岱：象征孤独与广阔的天地，体现个体的渺小与孤寂。
- 扁舟：象征友谊的轻松与自在，带有怀旧的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鲍谢”是指哪个方面的成就？ A. 音乐
B. 诗歌
C. 绘画 -
“濩落风云气”中的“濩落”是什么意思？ A. 富贵
B. 失落
C. 成功 -
诗中提到的“扁舟”象征什么？ A. 事业
B. 友谊
C. 家庭
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表现了对友人的思念，通过自然景象来引发情感的共鸣。
- 孟郊《游子吟》：表现了对家人的思念，虽然主题不同，但同样展现了怀旧情感的深邃。
参考资料：
- 《清代诗词集》
- 《王昶诗文选》
- 《古典诗词解析》