柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。是什么意思

空园数日无芳信，恻恻残寒犹未定。

柳边丝雨燕归迟，花外小楼帘影静。

凭栏渐觉春光暝，怅望碧天帆去尽。

满堤芳草不成归，斜日画桥烟水冷。

原文展示

玉楼春·空园数日无芳信
作者：吴翌凤 〔清代〕

空园数日无芳信，
恻恻残寒犹未定。
柳边丝雨燕归迟，
花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝，
怅望碧天帆去尽。
满堤芳草不成归，
斜日画桥烟水冷。

白话文翻译

这几天空荡荡的园子里没有收到春天的消息，
一阵阵寒意依旧萦绕，未曾消散。
柳树旁飘着细雨，燕子归来的步伐也显得迟缓，
花外的小楼里，窗帘影子静悄悄的。
我倚在栏杆上渐渐感到春光已经暗淡，
怅然回望，碧蓝的天空中帆船都已远去。
满堤的芳草却无法让我归去，
斜阳下的画桥，烟水缭绕显得格外冷清。

注释

• 芳信：春天的消息。
• 恻恻：形容心情忧伤或寒冷。
• 丝雨：细细的雨。
• 帘影：窗帘的影子。
• 凭栏：靠在栏杆上。
• 春光暝：春天的光景逐渐暗淡。
• 怅望：感到惆怅而凝望。
• 满堤芳草：堤岸上长满芳草。
• 斜日：夕阳西斜的日光。
• 画桥：栩栩如生的桥。

诗词背景

作者介绍

吴翌凤，清代诗人，生平资料较少。吴氏以其细腻的情感和独特的艺术风格著称，擅长描写自然景物与人文情怀，尤其在词作中表现出对生活的深刻观察。

创作背景

《玉楼春·空园数日无芳信》是吴翌凤在春季时写的，表达了对春天迟迟未至的惆怅，以及对自然景色的敏感反应。这首词写于残寒未尽之时，反映出诗人内心的孤寂与期待。

诗歌鉴赏

吴翌凤的这首《玉楼春》通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了春天的迟到与诗人内心的孤独。开篇以“空园数日无芳信”引出情景，表达了春天未至的失落感。接着，诗中通过“柳边丝雨燕归迟”描绘出自然界的细微变化，细雨与归燕的迟缓，暗示着春天的犹豫与迟滞。

随着词句的推进，诗人“凭栏渐觉春光暝”，在无意间察觉到春光的暗淡，感叹时间的流逝与生命的无常。接下来的“怅望碧天帆去尽”，则流露出一种对过往美好时光的怀念与不舍。最后以“满堤芳草不成归，斜日画桥烟水冷”作结，意象的组合体现出一种无奈与孤独，仿佛在无尽的等待中，只有芳草与斜阳作伴，显得格外冷清。

整首词以清新的自然景物映衬出诗人内心的情感波动，构建出一种淡淡的忧伤与春天迟来的期待，体现了清代词人的细腻情怀和对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 空园数日无芳信：空荡的园子里已经几天没有春天的消息，表达了对春的渴望。
2. 恻恻残寒犹未定：寒冷的气息仍在，未曾消散，反映出环境的冷清与内心的孤独。
3. 柳边丝雨燕归迟：柳树旁的细雨中，燕子归来的步伐显得缓慢，营造出一种春意盎然却又迟滞的氛围。
4. 花外小楼帘影静：小楼外的帘影显得静谧，暗示着一种孤寂的情感。
5. 凭栏渐觉春光暝：倚栏向外望去，渐渐感到春光已暗淡，流露出对春天消逝的感慨。
6. 怅望碧天帆去尽：怅然地望着碧蓝的天空，帆船已远去，象征着时间和机会的流逝。
7. 满堤芳草不成归：满堤的芳草却无法带来归属感，反映出内心的迷茫。
8. 斜日画桥烟水冷：斜阳下的画桥，烟水缭绕，显得冷清而孤独，进一步增强了诗的氛围。

修辞手法

• 比喻：通过“芳信”比喻春天的消息，形象生动。
• 拟人：将春光与燕子等自然现象赋予情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“柳边丝雨”与“花外小楼”，增强了诗的音乐性。

主题思想

整首诗通过对春天迟到的感叹和对孤独情感的表达，传达了一种对美好事物的渴望与无奈。诗人以自然景物为载体，折射出自己内心的惆怅与孤独，展现了对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 空园：象征孤寂与失落。
2. 芳信：代表春天的到来与希望。
3. 柳边丝雨：描绘春天的细腻与温柔。
4. 帘影：隐喻内心的宁静与孤独。
5. 碧天：象征广阔与自由，但也暗含无尽的等待。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗的开头“空园数日无芳信”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 忧伤
   C. 高兴
   D. 愤怒

2. 填空题：诗中“柳边丝雨燕归迟”意在表现春天的__与__。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对春天的喜悦。 （对/错）

答案

1. B
2. 迟缓，孤寂
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

《如梦令·常记溪亭日暮》与《玉楼春·空园数日无芳信》均描绘了春天的美好与惆怅，但前者更多体现了对往事的怀念，而后者则侧重于对春天的期待与孤独感的表达。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词解读》
• 《吴翌凤的诗词世界》