这段话出自明代夏完淳《一剪梅·咏柳》
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:32:02一剪梅·咏柳
作者: 夏完淳 〔明代〕
原文展示:
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。
金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。
长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
白话文翻译：
在无尽的伤感夕阳下，我的心情十分沉重，故乡的景象显得凄凉，花瓣的残余仍在风中飘荡。
金色的沟渠与御水从西流向东，去年是陈宫的旧址，今年却是隋宫的遗迹。
往事回忆起来，心中感到空虚，飞舞的柳絮无情地随风而去，依旧笼罩着那缕烟雾。
细长的柳条与短小的叶子在翠绿中摇曳，刚刚经历过西风，又迎来了东风的吹拂。
注释:
- 无限伤心：形容心中无尽的悲伤。
- 夕照：指傍晚的阳光，常常给人一种伤感的氛围。
- 故国凄凉：故乡的景色显得悲凉，表达对故乡的思念。
- 金沟御水：指金色的水道，可能指古代的河流或水渠。
- 陈宫、隋宫：指历史上著名的宫殿，体现历史的变迁。
- 飞絮无情：指柳絮随风飘散，象征情感的无常。
诗词背景:
作者介绍：
夏完淳（1628-约1685），明末清初的诗人，以其忧国忧民的情怀和深厚的文学素养著称。他的诗词多反映个人情感与历史境遇，风格凝重而富有哲理性。
创作背景：
此诗作于明末动荡时期，作者对故国的思念与对往事的追忆交织在一起，流露出深刻的乡愁与历史感。
诗歌鉴赏：
《一剪梅·咏柳》通过柳树这一意象，传达了诗人对故国的深切怀念与无尽的伤感。诗的开头便营造出一种伤感的氛围，夕阳的余晖照耀着一切，却映衬出诗人心中的孤独与凄凉。故国的景象在诗人眼中显得暗淡无光，花瓣的残余似乎是他对过往美好时光的追忆和惋惜。
金沟与御水的描写则引入了历史的视角，陈宫与隋宫的对比，体现了历史的变迁与无常，让人感受到时间的流逝与自身渺小的无奈。往事的回忆如烟花般转瞬即逝，飞絮的无情更是加深了这种感伤。
最后，诗中对柳条与短叶的描写，象征着生命的脆弱与不定，西风与东风的交替则暗示着时间的流动与人生的无常。整首诗在情感上形成了一种循环，既有对过去的怀念，又有对现实的感慨，情感深沉而复杂，体现了作者对人生的思考与对故国的深切情感。
诗词解析：
逐句解析：
- “无限伤心夕照中”：夕阳西下，诗人感受到无尽的伤感，营造出一种孤独的氛围。
- “故国凄凉，剩粉余红”：故乡的景象显得荒凉，花瓣的残留象征着过去的美好已不复存在。
- “金沟御水自西东”：描绘水流的方向，金沟和御水的描写引人联想到历史的流逝。
- “昨岁陈宫，今岁隋宫”：反映历史的变迁，陈宫与隋宫的对比象征着时间的无情。
- “往事思量一晌空”：思念往事，感到内心空虚，既是对历史的感慨，也是对人生的思考。
- “飞絮无情，依旧烟笼”：飞舞的柳絮象征情感的无常，烟雾则营造出一种朦胧的意境。
- “长条短叶翠濛濛”：描写柳树的形态，表现出生命的生机与脆弱。
- “才过西风，又过东风”：暗示时间的流动与生命的变迁，西风与东风象征着交替的季节。
修辞手法：
- 比喻：将飞絮比作无情，表现情感的无常。
- 对仗：如“金沟御水自西东”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：将柳絮赋予了无情的特征，使自然景象与人情感相互交融。
主题思想：
整首诗通过自然景象的描写，表达了诗人对故国的思念与对历史变迁的无奈，反映了人生的无常与孤独感，传递出一种深沉的哀愁与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征着柔弱与思念，常用于表达对故乡的怀念。
- 夕阳：象征时间的流逝，给人一种伤感的情绪。
- 飞絮：无情而飘散，象征着人生的无常与情感的脆弱。
- 金沟御水：象征历史与时间的流逝，表现出人事的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夕照”指的是哪个时间段？
- A. 清晨
- B. 中午
- C. 傍晚
- D. 深夜
-
“飞絮无情”中的“飞絮”象征什么？
- A. 柳树的生命力
- B. 诗人的思念
- C. 情感的无常
- D. 过往的美好
-
诗人通过对比“昨岁陈宫，今岁隋宫”表达了什么主题？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的憧憬
- C. 对时间的无奈
- D. 对自然的热爱
答案：
- C
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 陶渊明《桃花源记》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，夏完淳的《一剪梅·咏柳》更侧重于故国情怀的抒发，李白则更多地体现个人的孤独与对酒的寄情。两者都是对人生的深刻思考，但表达的情感和方式各有不同。
参考资料：
- 《明清诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选读》