东望赤城山，远在沧海头。

雨雪方霏霏，行人不可留。

衣裳好结束，文采珊瑚钩。

早传一札书，为报东诸侯。

书报东诸侯，藿食怀远忧。

郑虔所临郡，山多少田畴。

居民煮海水，海尽民始瘳。

丹丘有羽人，岁晏长悠悠。

诗词名称: 东望赤城山送人

作者: 胡翰 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

东望赤城山，远在沧海头。
雨雪方霏霏，行人不可留。
衣裳好结束，文采珊瑚钩。
早传一札书，为报东诸侯。
书报东诸侯，藿食怀远忧。
郑虔所临郡，山多少田畴。
居民煮海水，海尽民始瘳。
丹丘有羽人，岁晏长悠悠。

白话文翻译：

向东望去，赤城山遥远地耸立在沧海的尽头。
雨雪正纷纷扬扬，行人不能再留。
衣服好好整理完毕，书信用珊瑚钩好。
我急忙寄出一封信，想要向东边的诸侯报信。
信中告诉东边的诸侯，我因怀念他们而忧虑。
郑虔所管辖的地区，有多少山田和田畴。
居民们煮海水来饮用，海水快用尽了他们才得以恢复。
丹丘山上有位羽人，岁末时光显得悠长而宁静。

注释:

• 赤城山：位于现代的河北省，是中国著名的山脉之一。
• 沧海：泛指大海，象征遥远。
• 霏霏：细雨或雪花飘落的样子。
• 衣裳：指衣物，古诗中常用来表示出行的准备。
• 珊瑚钩：用来挂信件的工具，古代信件多用此类物件。
• 郑虔：历史上著名的地方官。
• 藿食：指用草木的叶子食用，象征贫穷的生活。
• 丹丘：指传说中的仙人居所，象征长生不老的生活。

诗词背景:

作者介绍:

胡翰，明代诗人，以其清新自然的风格而著称，擅长山水诗和送别诗。他的作品常表现出对自然的热爱和对朋友的深情。

创作背景:

此诗创作于作者送别友人之际，正值雨雪纷飞的季节，表达了对友人的不舍以及对未来的思考。诗中通过描绘自然景象，反映出作者内心的忧愁和对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

《东望赤城山送人》是一首充满感伤的送别诗，诗人通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了对友人的眷恋与对未来的忧虑。开头两句“东望赤城山，远在沧海头”，不仅描绘了赤城山的高远和遥不可及，同时也传达出一种无奈和离别的情绪。雨雪的天气增添了送别的凄凉感，使得行人无法停留，象征着时间的流逝和生命的无常。

接下来的句子中，诗人提到“衣裳好结束，文采珊瑚钩”，表达了准备离别的心情，同时也暗示了对友人的关心和祝福。寄信的意愿进一步强化了彼此情感的连结，诗人希望通过信件来传达自己的思念与关怀。

在后面的描写中，诗人提到“郑虔所临郡”，这里不仅是对实际地理的描写，也反映了对地方生活的关心。“居民煮海水，海尽民始瘳”则生动地刻画出百姓的生活困境，展现了社会的苦乐。

最后的“丹丘有羽人，岁晏长悠悠”则为整首诗画上了一个悠远而宁静的句点，仿佛在告诉读者，无论生活多么艰难，时间依然会流逝，未来总会有希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东望赤城山：指向东边的赤城山，强调远方的景象。
2. 远在沧海头：赤城山位于海的尽头，突出其遥远和壮丽。
3. 雨雪方霏霏：描绘了天气的寒冷，增添了送别的气氛。
4. 行人不可留：行人因恶劣天气不得不离开，象征离别。
5. 衣裳好结束：整理衣物，准备出发。
6. 文采珊瑚钩：用珊瑚钩挂信，表现出对友人的关心。
7. 早传一札书：急于寄信，表达思念之情。
8. 为报东诸侯：希望将信传给东边的人，表达关心。
9. 书报东诸侯：信中提到的事情，继续关注。
10. 藿食怀远忧：忧虑远方的朋友的生活状况。
11. 郑虔所临郡：提及郑虔所管辖的地区，反映对地方的关心。
12. 山多少田畴：对农村田地的描绘，表现对生活的关注。
13. 居民煮海水：描绘平民百姓的困境，象征艰难生活。
14. 海尽民始瘳：海水用尽了，才开始恢复，反映生活的无奈。
15. 丹丘有羽人：提到丹丘山的羽人，暗示长生与自由。
16. 岁晏长悠悠：时间的悠长，表现对未来的思考。

修辞手法:

• 比喻：将赤城山比作一个遥远的目标，强调其壮丽与高远。
• 拟人：通过描绘自然天气，赋予其情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：如“衣裳好结束，文采珊瑚钩”，对仗工整，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然景象的描绘和对友人的思念，表达了诗人对生活的深刻思考和对友人的不舍。诗中透露出对未来的忧虑以及对生活的理解，展现了明代士人的情怀与哲思。

意象分析:

意象词汇:

1. 赤城山：象征高远与理想。
2. 雨雪：象征离别的寒冷与凄凉。
3. 信件：象征情感的寄托与交流。
4. 海水：象征生活的艰难与困境。
5. 羽人：象征自由与长生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“赤城山”位于哪个方向？

   • A. 南
   • B. 东
   • C. 西
   • D. 北

2. 诗人通过什么方式与东边的诸侯联系？

   • A. 书信
   • B. 口头
   • C. 画作
   • D. 礼物

3. 诗中提到“居民煮海水”，这句话主要反映出什么问题？

   • A. 资源丰富
   • B. 生活困境
   • C. 自然灾害
   • D. 文化交流

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达送别的情感，但更加豪放和壮烈。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过历史典故表达对过往的沉思，情感更为深邃。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可以更深入地理解和欣赏《东望赤城山送人》这首诗的意境与情感。