这段话出自唐代齐己《归雁》
塞门春已暖，连影起蘋风。
云梦千行去，潇湘一夜空。
江人休举网，虏将又虚弓。
莫失南来伴，衡阳树即红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:47:01原文展示:
归雁
作者: 齐己 〔唐代〕
塞门春已暖，连影起蘋风。
云梦千行去，潇湘一夜空。
江人休举网，虏将又虚弓。
莫失南来伴，衡阳树即红。
白话文翻译：
春天的温暖已经来到边塞，水面上的影子随着蘋草的风而荡漾。
云梦泽的雁阵千行飞去，潇湘的夜晚显得空空荡荡。
江边的人们不再张网捕鱼，敌人又一次空手而归。
不要失去南方的伴侣，衡阳的树木已经开始变红。
注释：
字词注释：
- 塞门：指边塞的门户，象征边疆。
- 蘋风：水面上由蘋草引起的微风。
- 云梦：云梦泽，古代地名，意指沼泽地。
- 潇湘：潇水与湘水，指湖南地区。
- 江人：江边的人，指渔民。
- 虏将：敌人将领，指侵略者。
- 衡阳树：指衡阳地区的树木，春天时变红。
典故解析：
- 云梦和潇湘均为古代地名，常用来表达南方的美丽景色。
- 南来伴可理解为南飞的大雁，象征着归来的友人或亲人。
诗词背景：
作者介绍： 齐己，字希文，号浑元，唐代诗人，少有名声，尤以五言诗见长，擅长描绘自然景色，情感细腻，擅用典故。
创作背景： 诗作产生于春季，可能是齐己在边塞的活动经历，表现对归雁和南方春暖的感怀，反映对离别与团聚的思考。
诗歌鉴赏：
《归雁》是一首描绘春天和归雁情景的诗，透过细腻的笔触，展现了春天的温暖和南方的美丽。诗的开头“塞门春已暖”便暗示着春天的到来，给人以温暖的感觉。接下来的“连影起蘋风”通过描绘水面的涟漪，带出了春日的生机。随着诗句的推进，诗人描绘了云梦泽的千行雁阵，暗示着离别的愁绪和对故乡的思念。
而“江人休举网，虏将又虚弓”则展现了战争的残酷与平和的渴望，渔民不再打鱼，敌人却又无所获，隐喻着人们渴望和平的心声。最后的“莫失南来伴，衡阳树即红”则以红树的意象，寓意着希望和重聚的喜悦。整首诗情感真挚，画面生动，将思乡之情与自然景色交织在一起，展现了诗人对春天和归雁的深切感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 塞门春已暖：描绘边疆春天的温暖，营造出春意盎然的氛围。
- 连影起蘋风：水面上随风荡漾的影子，展现出自然的生动与灵动。
- 云梦千行去：描绘大雁成群飞往南方的景象，体现了离别的情感。
- 潇湘一夜空：潇湘的夜晚显得空荡，暗含对友人的思念和孤独感。
- 江人休举网：江边的渔民停止捕鱼，象征着因战争或离别而失去生活的宁静。
- 虏将又虚弓：敌人无所获，反映了战争的无奈与希望和平的愿望。
- 莫失南来伴：呼唤不要失去南方的伴侣，表达了对团聚的渴望。
- 衡阳树即红：衡阳的树木开始变红，暗示着春天的到来和生机的复苏。
修辞手法：
- 比喻：春天的暖意比作温暖的怀抱。
- 对仗：如“江人休举网，虏将又虚弓”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使读者产生共鸣。
主题思想： 全诗通过描绘春天的美景和归雁的旅程，表达了对离别的惆怅以及重聚的期盼，表现了人们对家乡和亲人的思念，反映了对和平生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着新生与希望。
- 雁：象征着归来与团聚。
- 江水：表现生活的宁静与美好。
- 衡阳树：春天的象征，表现生命的复苏。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“云梦”指的是哪个地方？ A. 湖南
B. 云南
C. 河北
D. 四川 -
诗中“江人休举网”是指什么？ A. 渔民停止捕鱼
B. 渔民开始捕鱼
C. 渔民在修网
D. 渔民在庆祝 -
“衡阳树即红”表达了什么情感？ A. 失望
B. 希望
C. 恐惧
D. 忧伤
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样表达对故乡的思念。
- 王维的《送元二使安西》：描写离别情感，与《归雁》有相似之处。
诗词对比：
- 齐己的《归雁》与杜甫的《春望》均表达了对春天的喜爱和对国家命运的忧虑，两者在情感基调上有所不同。齐己更偏重个人情感，而杜甫则更多关注社会现实。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》：包含齐己的多首诗作。
- 《唐代诗人传记》：对齐己生平及创作有详细记载。