这段话出自唐代齐己《寄山中叟》
青泉碧树夏风凉，紫蕨红粳午爨香。
应笑晨持一盂苦，腥膻市里叫家常。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:06:00原文展示:
寄山中叟
青泉碧树夏风凉，
紫蕨红粳午爨香。
应笑晨持一盂苦，
腥膻市里叫家常。
白话文翻译：
全诗翻译：
在清澈的泉水和碧绿的树木间，夏日的微风带来凉爽；紫色的蕨菜和红色的粳米在午餐时散发着香气。或许你会笑我早上只带来一盅苦酒，然而市场上的腥膻味道却是人们日常的呼唤。
注释：
字词注释：
- 青泉：清澈的泉水。
- 碧树：碧绿的树木。
- 紫蕨：一种紫色的蕨类植物。
- 红粳：红色的粳米，属于稻米的一种。
- 午爨香：午餐时，烹饪时散发的香味。
- 一盂苦：一盅苦酒，指的是苦味的酒。
- 腥膻：指肉类的腥味和膻味，常见于市场。
- 家常：指家庭日常的食物。
典故解析：
本诗没有明显的典故，但反映了诗人对自然生活的热爱与对市井生活的反思。
诗词背景：
作者介绍：
齐己（780-841），字梦得，号青原，唐代诗人，以写山水田园诗闻名，风格清新脱俗，常表现对自然的热爱和对世事的淡泊。
创作背景：
齐己生活在唐代，社会动荡与繁华共存。诗中描绘的自然景象反映了诗人对隐逸生活的向往，表达了对市井生活的反思，以及对简单、质朴生活的追求。
诗歌鉴赏：
《寄山中叟》通过对自然景物的描绘和日常生活的对比，展现了诗人对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的反思。诗的开头“青泉碧树夏风凉”描绘了一幅清新自然的图景，令人感受到夏日的清爽与舒适。接下来的“紫蕨红粳午爨香”则将读者带入了一个充满生机的午餐场景，蕨菜和粳米的香气交织，显得温馨而自然。
然而，诗人在最后两句中引入了对比，提到“应笑晨持一盂苦”，这不仅让人感受到他对饮酒的淡然态度，也隐含着对世俗生活的无奈。市场上“腥膻市里”的喧嚣与家庭的简单温馨形成鲜明对照，表现了诗人对普通生活的深刻理解和对隐逸生活的追求。
整首诗通过鲜明的意象和细腻的描写，展现了诗人内心的矛盾与思考，既有对自然美的赞叹，也有对日常生活的感悟，体现了齐己的诗歌风格与哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 青泉碧树夏风凉：描绘了夏日清晨，清澈的泉水与碧绿的树木交相辉映，给人一种清凉的感觉。
- 紫蕨红粳午爨香：紫色的蕨菜和红粳米的香味在午餐时散发，增添了生活的气息。
- 应笑晨持一盂苦：或许你会笑我早上只带一盅苦酒，暗示诗人对世事的淡漠。
- 腥膻市里叫家常：市场上的腥膻味道反映了人们的日常生活，形成对比。
修辞手法：
- 对比：自然的宁静与市井的喧嚣形成鲜明对比，突显诗人对隐逸的向往。
- 意象：青泉、碧树、紫蕨、红粳等意象营造了诗的优美氛围。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然与宁静生活的向往，同时也反映出对尘世繁华的思考与淡泊，体现了个人情感与自然环境的和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 青泉：象征清新、纯净的自然。
- 碧树：代表生命的蓬勃与生机。
- 紫蕨红粳：象征生活的细腻与美好。
- 苦酒：反映出诗人对生活苦涩的淡然态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的自然景象有哪些？
A. 青山绿水
B. 青泉碧树
C. 黄沙白日
D. 冰雪皑皑 -
诗中提到的午餐食物有哪些？
A. 紫蕨红粳
B. 水果
C. 粽子
D. 面条 -
诗中提到的“腥膻”主要指什么？
A. 鱼的味道
B. 肉的味道
C. 蔬菜的味道
D. 酒的味道
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与隐逸生活的诗作。
- 孟浩然《过故人庄》：表现对乡村生活的热爱。
诗词对比：
齐己的《寄山中叟》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然环境，但齐己更侧重于日常生活的对比，而王维则更注重自然的意境与哲学思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐代诗人研究》
- 相关的古诗词分析文章与书籍。